用足し

フィリピンではウトーサン(UTUSAN）直訳では命令の意味でもありますが、用足しにもこの言葉を使うようです。

殆どの企業には雑用係りが居るようです。
何時もでは入りする会社にも３名ほど。
年のころ「４２、３歳」の親父。非情に実直で、本当に気が付く。
幾たびに、洗車してくれ、本当にやさしい親父。
何時もガードと一緒に待機している。
ある日、用足しを頼んだ。
ジョリビーへハンバーガーをお願いした。
１０００ペソ渡し、５個買ってくるように依頼した。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・依頼してから１時間？まだこない。
玄関で待っていた。
ガードと一緒に戻ってきた。多少冷え切ったハンバーガーとお釣り。
ウ？なんでお釣りがレシートと合わない。その金額２６０ペソも少ない？

どうしてお釣りが少ないの？
「サー！ガードがご飯食べてないからと言って付いて来ました。ハンバーガー頼んでいるうちにガードがオーダーしたので、店で食べてきました。」

それでもおつりが足りないだろう？
「サー！ガードが用足し頼まれたときくらいタバコも一緒に買えといったので？」

ガードは外注先の者。こことは全く関係ないでしょう？一体なんでこのような事をするの？
「私は何時も残り物ばかり。サーが用足し頼むときが一番うれしい。同じ物をもらえるから。本当にゴメンナサイ。ガードの言いなりになって。」

ガード！何の権限でこのような事をするの？
「ヒンディホ！私はしていません。あいつが飯食うかタバコ吸うかと言うから。」
始まったな。相変わらずの責任転嫁。

そんなことばかりして恥ずかしくないのか？今この会社のボスに報告するよ。
ガード「ワグナランホ。本当にゴメンナサイ！」
謝るんだったら最初からするな？女房子供居てそのくらいしか出来ないのか？
ガード「パッセンシャナホ」誤れば何でも済むと思っているのか!
にやけてやがる。

この用足しを頼んだ男に更に事情を聞いた。
何でもこの会社に住み込みで働いているようだが、確かに食事を支給されているようなのだが、一人根性の腐ったやろうがいて、事務所内の者が食べた残り物をこの用足しボーイへ食わせているようで、毎回届けられる食べ物は、残飯。確かにフィリピンではこのような事が多いようだが、それと今回の事は無関係。

用足しを頼んだ自分が１０００ペソも渡すからこのような結果になると反省しながら。

「ワランペラ　カセ」と口癖によく言うフィリピン人。

物ごと頼む際には、決して余分な金は渡すべきではない。

そして、フィリピン人の前では、決してお金は出すべきではありません。

一般人の生活は、今尚貧窮のようです。