ヘロドトスの『歴史』はフランス語では "Enque^te(アンケート)"？ 日本語「アンケート」は"Questionnaire"

アンケートは（仏: enquêteから意味が多少ずれてるという意味で）和製フランス語？　　Enquête　　探究（たんきゅう、英:inquiry） 調査survey　捜査investigation
http://dictionary.reverso.net/french-english/Enqu%C3%AAte/forced
ヘロドトスの『歴史』はフランス語では "Enquête(アンケート)"？　　日本語「アンケート」は"Questionnaire"

Enquête (en grec ancien Ἱστορίαι) ou Histoires , le principal ouvrage d' Hérodote ;
Enquête - Wikipédia:

オランダ語のWikipediaのgoogle翻訳によれば、

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=nl&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FEnqu%25C3%25AAte
調査では、参照するかもしれない：

サーベイ（調査） 、調査またはゲージの方法;
調査（民事法） 、民法の証人;
に基づき、議会の審査調査の法則
オランダにおける国政調査によるこの法律に基づいて調査議会 。

フランス語のWikipediaのgoogle翻訳によれば

http://translate.google.co.jp/translate?sl=fr&tl=ja&js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FEnqu%25C3%25AAte
調査は、知的なアプローチ事実、知識や疑問や問題の解決を改善するの発見を目指しています。 具体的には、広範な研究の情報は調査の冒頭に未知の情報の発見に完全性を目的とし、そこになっている場合もあれば、収集した情報を公開します。

で心理学 、 調査では 、フォームで表現されるデータの集まりである統計情報を表示します 。

作品は1タイトル

1.1書籍
調査 （ギリシャἹστορίαι）または物語、の主な仕事 ヘロドトス ;
調査 、第十三アルバムのシリーズで漫画 XIIIのウィリアム·ヴァンスとジャンヴァンハンメ ;
社会学的な調査、理論と実践 Ghiglioneルドルフ ベンジャミンMatalon 。

フランス語のWikipediaのgoogle英訳によれば

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=fr&tl=en&u=http%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FEnqu%25C3%25AAte
Survey
An investigation is an intellectual approach aims to discovery of facts, knowledge or improving the resolution of doubts and problems. Specifically, there is extensive research information, with the purpose of completeness in the discovery of unknown information at the beginning of the investigation and will sometimes publishing information collected.

In psychology , a survey is the collection of data that will be expressed in a form statistics .
Titles of works
Books

Survey (in Greek Ἱστορίαι) or stories, the main work of Herodotus ;
The survey , the thirteenth album in the series of comic XIII of William Vance and Jean Van Hamme ;
Sociological surveys, Theory and practice Ghiglione Rudolph , Benjamin Matalon .