鹿児島「マルヤガーデンズ」ーグッドデザイン賞を受賞・２

【この記事は，2010年2月18日掲載分に，グッドデザイン賞受賞記事を書き加えての第2稿です。】


マルヤガーデンズにグッドデザイン賞

　今年４月にオープンした鹿児島市呉服町の商業施設「マルヤガーデンズ」（地下１階、地上８階
建てに８５店が入居）が，財団法人日本産業デザイン振興会が主催する本年度のグッドデザイン賞
（まちづくり・地域づくり部門）で，「売り手と買い手、住民のつながりを大切したデザイン。地
域活動の場を提供し、地域で育てるこれからの商業施設の在り方を示した」と評価され,グッドデザ
イン賞を受けた。
　触れ合いの薄くなった時代である。物質的には豊かになったが，それに反比例して精神的には貧
しくなっているのではあるまいか。そんな時代，小売業の店舗は，地域の人たちが集う，コミュニ
ティの核の場になり得るという，可能性をマルヤガーデンズが示したものと思う。



▼　日本産業デザイン振興会の【評価コメント】　
　1892年創業の呉服商・丸屋は、1961年に丸屋デパートをオープンさせ、三越との業務
提携の後、1984年鹿児島三越と屋号を替えて活況を呈したが、2009年5月に117年の歴
史に幕を下ろした。永年市民に親しまれてきた商業施設を、2010年4月に、新たな仕組
み「ユナイトメントストア」として再生させた。売り手から買い手への一方向の販売
のための施設「デパートメントストア」ではなく、売り手と買い手、そして住民など
のステークホルダーみんなが有機的につながりあう「ユナイトメントストア」であり、
そのための仕掛け「ガーデン」を各フロアに設けている。
コミュニティギャラリー「ガーデン」が地域の活動の場を提供し、地域で育てるこれ
からの商業施設のあり方を示唆している。




◆「マルヤガーデンズ」（売り場面積は１万８７００平方メートル）を，４月２８日に開業
　丸屋本社（鹿児島市）は，鹿児島市呉服町の三越鹿児島店跡に整備中の複合商業施設「マルヤガ
ーデンズ」（売り場面積は１万８７００平方メートル）を，４月２８日に開業すると発表した。

　地下１階に食品，１－４階に服飾・雑貨，５－６階にジュンク堂書店，７－８階と屋上に飲食店
が入る。３階の一部には託児施設を設置する。主なテナントとして，ファッション関係の「ジル・
バイ・ジルスチュアート」「グレースコンチネンタル」「マックスマーラ」（以上１階），「ノリ
エム」（２階），アウトドア用品の「好日山荘」（３階）。

　開業当初のテナントは約８０店舗を予定。年間売上高７０億円が目標。営業時間は午前１１時－
午後８時（４－６階は午後９時、７階以上は同１１時まで）。休業日は元日など年数日となる。



▼「マルヤガーデンズ」誕生までの経緯

　０９年５月に閉店の三越鹿児島店の土地建物の約６割を所有している丸屋は，テナントを誘致
し，複合商業施設「マルヤガーデン」として，再出発する。施設は丸屋が運営し，マルヤガーデン
ズには，書籍販売の大手「ジュンク堂」や，ブライダルに対応するレストランなどの入居が決ま
り，売り場スペースのおよそ８割が埋まった。関係者は，残りのスペースに鹿児島に店舗がない婦
人服メーカーなどを誘致し，マルヤガーデンズの魅力を高めたいとしている。
　同店は地上８階，地下１階で売り場面積１万８７００平方メートル。

▼三越跡施設改修に５億２４２０万円補助　鹿児島市、補正予算案に計上
　
　鹿児島市は，同市呉服町の三越鹿児島店跡に来年４月開業予定の商業施設「マルヤガーデンズ」
の改修整備費を補助する。中心市街地の拠点施設の一つとして再生を支援する。国の補助額と合わ
せた５億２４２０万円を計上した２００９年度一般会計補正予算案を，２０日開会した１２月定例
市議会に追加提出した。
　同市の丸屋本社が施設改修を進めている。補助は国の「暮らし・にぎわい再生事業」を適用。廊
下や階段など共用通行部分，駐車場、多目的ホールや保育施設などハード面の整備が対象。既に着
工した分は含まれず，今後の着工分に限っている。

　対象事業費の３分の２を補助し，国と市は同額。中心市街地活性化基本計画に盛り込むのが前提
のため，同施設整備を追加する計画変更認定に向け国と協議を進めている。

>>>関連記事-鹿児島市出資の地下駐
車場　セラ６０２　売上高２億円割れ，４年連続赤字　

　鹿児島市が出資する第三セクター，鹿児島中央地下駐車場（セラ６０２，同市山下町）が，２０
０８年度決算で２７３２万８０００円の当期純損失を計上した。当期赤字は４年連続で，売上高は
１億９５２９万円と創業期の１９９２年度以来の２億円割れ。ガソリン価格高騰や商圏の分散，地
区内の駐車場増加といった影響を受けたとみられる。

　０８年度決算によると，利用台数は前年度比５．６２％減の３３万２８７台で，売上高は同１
１．５９％の大幅減。赤字幅は前年度に比べ７８２万円拡大した。経常損失は２７０３万円。
　初年度で８カ月の営業だった９２年度を除くと，売上高が２億円を割り込んだのは実質的に初め
て。同社によると，０７年度に策定した経営改善計画に沿い，料金値下げや子育て世代向けサービ
スを打ち出すなど増収を図ったが，利用減少に歯止めがかからなかったという。

▼これで良いのか鹿児島の商業！
　計画がペンディングとなった天文館の映画館構想を加えると県庁所在地鹿児島市の商業は，補助
金頼りの様相にある。これは，経営破綻したＪＡＬに似る。自力で頑張る山形屋はさながらＡＮＡ
のようだ。


▼関連ブログ－－－－－－－－－－－－－

・マルヤガーデンズにグッドデザイン賞

マルヤガーデンズ－店舗コンセプトに疑問　３

マルヤガーデンズ－店舗コンセプトに疑問　２

・マルヤガーデンズの店舗コンセプトに疑問

・鹿児島　「ガーデン」（マルヤガーデンズ）4月28日　グランドオープン

・三越鹿児島店跡の「マルヤガーデンズ」　４月２８日開業


・これでいいのか鹿児島市・天文館地区の活性化策

・鹿児島　天文館　大型書店跡の人通りは９割減

・三越鹿児島店　閉店とその後・２　　商業ビルに変身

・九州は６０店体制に拡大　紳士服ＡＯＫＩ（業界２位）

卒業式を終えて１　－　Ｏ君の卒論（真のニーズの追求を望む）　
卒業式を終えて２　－　Ｏ君の卒論（商店街活性化）　

・これでいいのか鹿児島市・天文館地区の活性化策


▼関連ＨＰ－－－－－－－－－
　流通講座　流通のいま　
　

ビジュアル 流通の基本 (日経文庫)小林 隆一日本経済新聞出版社このアイテムの詳細を見る

百貨店サバイバル―再編ドミノの先に (日経ビジネス人文庫)田中 陽日本経済新聞出版社このアイテムの詳細を見る

高島屋 (出版文化社新書 リーディング・カンパニーシリーズ)島田 比早子,石川 智規,朝永 久見雄出版文化社このアイテムの詳細を見る

　 　＊＊＊：：：　　　　　　　　：：：：：＊＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊＊：：：：：
◆新刊が12月20日に出ます。－－消費も市場も縮むなか黒字を続ける小売・サービス業がある。キーワードは「自社分析」「個性化」「人材」そして「近場ニーズ」だ。安売り・値下げを競う消耗戦からいち早く抜け出した個性派企業に学ぶ生き残り戦略。
　

	「身の丈」を強みとする経営
	小林 隆一
	日本経済新聞出版社