６日のHIGH CUT発売前に画像が出た～～～～！ 
入隊前よりすこしふっくらとして若く見えます 
ドンくんにとって
どんなに演技がしたい２年間だったのでしょう 
私たちにとっては
ドンくんに会いたい２年間でした～～～ 
あんなに長身のドンくんが前かがみになってビーカーを洗っていたのですねー
どんな贅沢な雑用なんだー
洗い物はアジュンマに任せてくれればよかったのに 
６日が楽しみですね～～
HIGH CUT ホームページ
カン·ドンウォン-ハイカット91号"G SPECIAL"
バルキーなダークグレイのニットはロリエbyホン·スンワン。
Aラインのシルエットのドットパターンダブルコートとドットパターン9分パンツはソングオムプラス。
アイボリーカラーのトレンチコートやカーディガン、ノースリーブ、シューズはすべてジェヒシン。
招集解除カン・ドンウォン、2年のスケジュールみな埋まった
2012.12.4 翻訳サイト使用
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1115001.htm
"2年間のスケジュールみな埋まった。"
俳優カン・ドンウォン(31)がグラビア撮影を通じて招集解除後初めての公式活動を始めた。
カン・ドンウォンは4日スタイル マガジン'ハイカット'グラビアを通じて変わらない容貌と洗練されたスタイルを公開した。
カン・ドンウォンはハイカットとのインタビューで今後の活動に対して"今後2年の作品スケジュールは決まっている。 二つの作品は確定であり、もう一つの作品は企画中で、また他の一つはスケジュールが調整されればすることになるだろう。 片っ端から一生懸命したい。 時間が一番惜しい"と明らかにして注目を集めた。
招集解除後初めての活動にグラビアを選んだ理由は"無条件に仕事をはやくしたかった。 2年ぶりのカムバックなのに広告から出るのは嫌だった。 自分自身を見せることができるグラビアを選択したことでイ・ミョンセ監督と前号の写真作家さんにお願いしました"と付け加えた。
今回のグラビアは映画’デュエリスト′と'M'でカン・ドンウォンと縁があるイ・ミョンセ監督が直接演出して注目を集めた。
グラビアでカン・ドンウォンはこれまで見せた映画の中の姿のように背筋が寒くなる目の演技から純粋な青年の微笑など多様な雰囲気で'俳優カン・ドンウォン'のオーラを伝えた。
久しぶりにカン・ドンウォンと共同作業をしたイ・ミョンセ監督は"招集解除記念であるからこれまで演技してきたことを整理しながら一方ではまだ見せていなかった部分も一緒に作ってみようとの趣旨で今回のグラビアを作ることになった"と話した。
カン・ドンウォンの皿洗い、公益勤務の時に日進月歩?…今は妻をもらってもかまわないだろう
2012.12.4 翻訳サイト使用
http://sbscnbc.sbs.co.kr/read.jsp?pmArticleId=10000511345
カン・ドンウォン皿洗い.
カン・ドンウォンの皿洗い発言が話題だ。
カン・ドンウォンはあるインタビューで去る2年間の空白期と今後の歩みに対する話をした。
カン・ドンウォンは2年の空白期に対して"しばらく無限競争から離れた感じがあった。 芸能界もスポーツ界と似ていて競争が本当に激しい。 競争なしで2年を過ごすと考えると気楽だったり若干不安だったりした。 公益要員として仕事をしてみると私の仕事なのに別の見方をすれば私の本来の仕事ではないのではないのか。 そうするうちに仕事に対する渇望が深くなった。 'はやく終わらせて演技したい'という気がした"と話した。
続いてカン・ドンウォンは公益勤務をしながら2年の間最も多く変わった点は"皿洗いの実力"としながら"公益勤務の時の役割の中の一つが実験室でビーカーを洗浄することだった。 多い時は果てもなく磨いた"と話した。
今後の活動に対して尋ねた質問には"今後2年の作品スケジュールは埋まっている。 二つの作品は確定で他のある作品は企画中でまた他の一つはスケジュールだけ調整されればすることになるだろう。 片っ端から一生懸命したい。 時間が一番惜しい"と明らかにした。
一方カン・ドンウォンの皿洗い発言に接したインターネットユーザーは"カン・ドンウォンの皿洗いの実力どれくらい増したの" "2年後に会っても依然としてすばらしい" "カン・ドンウォンに皿洗いだけさせたのか?" "カン・ドンウォンが皿洗いする姿もグラビアだと思う"などの多様な反応を見せた。
