土日は釜山・大邱が熱かった！
ヒョンたちのウィットの効いた挨拶がステキすぎる～
きっと、楽しい撮影現場だったでしょうね
ドンウォンくんは、ヒョンたちと一緒の舞台挨拶も楽しかったことでしょう
「群盗」、もっともっと見てくださ～い！！！
※カン・ドンウォンギャラリーより
'群盗'カン・ドンウォンからハ・ジョンウまで…釜山（プサン）・大邱（テグ）地域の舞台挨拶
2014.8.4 翻訳サイト使用
http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=480770
映画'群盗:騒動の時代'出演陣が釜山（プサン）-大邱（テグ）地域舞台挨拶を終えた。
映画'群盗:騒動の時代'出演陣が封切り2週の週末、釜山（プサン）と大邱（テグ）を訪れて市民の熱烈な歓迎を受けた。
2日釜山（プサン）をユン・ジョンビン監督とハ・ジョンウ、カン・ドンウォン、イ・ソンミン、ユン・ジヘ、キム・ジェヨンそしてイ・ギョンヨンは良くない天気にもかかわらず、劇場を訪れた観客に感謝を伝えて意味深い時間を共にした。 ユン・ジョンビン監督は故郷が釜山（プサン）であることを明らかにして"釜山（プサン）で育って多くの影響を受けました。 それを土台に楽しい映画を一度作ってみたかったです。 楽しい娯楽映画なので愉快におもしろく楽しんで下さるように願います"として映画を観覧する観客に呼びかけた。
カン・ドンウォンは"釜山（プサン）の下の方で幼年期を送りました。 久しぶりに釜山（プサン）にきましたが歓迎してくださってありがとうございます"として幼年時代の話をして釜山（プサン）市民の熱い歓呼を受けた。 これに対しハ・ジョンウは"私はソウルからきました"という気の利いた言葉で劇場を笑い海にしただけでなく"台風がきたのに劇場に訪ねてきてくださってありがとうございます"として良くない天気に劇場を訪れた観客に感謝の気持ちを伝えた。
俳優カン・ドンウォンとハ・ジョンウが舞台挨拶で感謝を伝えている。
続けて、故郷暴露にイ・ギョンヨンは"高等学校2学年の時釜山（プサン）に修学旅行にきたイ・ギョンヨンです"というセンスある挨拶の言葉を伝えて、観客の拍手を受けた。 特にメガボックス チャンサンでは観客のために'クールだね! 群盗!'と書かれた応援タオルをサプライズプレゼントに準備、俳優らと共に団体写真を撮影するなどのイベントを用意してより一層意味ある時間を過ごした。
3日大邱（テグ）舞台挨拶でも上映館だけでなく劇場の外まで多くの人波が集まって'群盗:騒動の時代'に向けた大邱（テグ）市民の熱い関心を実感させた。 イ・ソンミンは大邱（テグ）、中区（チュング）広報大使として活動していることを堂々と明らかにして"大邱（テグ）で児童劇演出をしたし、まだ大邱（テグ）演劇協会会員です。 久しぶりに大邱（テグ）観客の方に会えてうれしいです。 '群盗:騒動の時代'は蒸し暑い大邱（テグ）によく合う映画のようです。 楽しく見て暑さを皆お忘れになったら良いです"という地域出身者を伝えて熱い歓呼を受けた。 ユン・ジヘは"一人の英雄が世の中を変える話でなく、皆さんが主人公であると言える映画だと思います。 劇場を訪ねて下さって感謝します楽しんでください"と挨拶を伝えて大邱（テグ）と釜山（プサン）舞台挨拶を成功裏に終えた。
映画'群盗'は19世紀朝鮮時代を背景に貪官汚吏の財物を盗んで国民らに分ける義賊団と権力街の対決を描いたアクション活劇だ。 '犯罪との戦争'のユン・ジョンビン監督とハ・ジョンウが四番目に呼吸を合わせた。 また、カン・ドンウォンの招集解除後初めての復帰作だ。 15才以上観覧可. 絶賛上映中.
