カン・ドンウォンが将来は家庭的なお父さんになると自信を示したぁ！！！
あらー！あらららー！！
いつから、家庭的なお父さんにー？？？
だって、結婚しないんじゃなかったっけ？
ばたっ・・・
[インタビュー]'ドキドキ私の人生'カン・ドンウォン、"家庭的なお父さんなるようだ"
2014.8.26 翻訳サイト使用
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20140826010013952
俳優カン・ドンウォンが将来は家庭的なお父さんになると自信を示した。
カン・ドンウォンは26日午後ソウル、三清洞（サムチョンドン）に位置したあるカフェで進行された映画‘ドキドキ私の人生’のインタビューで“劇中キャラクターのテスのように分別がないパパになるようだ。 95%はそのようだ”として“実際に子供と遊ぶ時に精神年令がよく合う。 日本に親しい夫婦がいてその息子が私を本当に好きで日本に行けば二人一緒に寝たりする”と話した。
続けて“私は家庭的なお父さんになるのではないかと思う。 もともと、酒を楽しむ方だが友達としばしば飲むことよりは家にいるのが好きだ。 料理するのも好きで家具を作る方法も知っている。 本当に家庭的である”と付け加えた。
カン・ドンウォンは今回の作品で33才で世間知らずのパパテス役を担った。 ガールグループに熱狂して息子のゲーム機をうらやましがる世間知らずのお父さんだがタクシー運転に各種アルバイトで生計と息子の病院費の責任を負う心強い役だ。
彼は‘両親にとってどんな息子か’という質問に“どれだけ良い息子なのか今はよく分からない。 私のために家族が生活するのに苦労をする。 カン・ドンウォンの両親、カン・ドンウォンの姉という荷札がついた。 家族全員が、少しでも失敗すれば私が非難されると思って気を付けるほうだ”として“おい（めい）も同じだ。 幼稚園に行けば‘父母の日’は必要ないとし‘叔父の日’を作って叔父にこいといったそうだ。 カン・ドンウォンのおい（めい）に生まれて育つのが、そのような面で申し訳ない”と話した。
続けて“ただし自信を持つことができるのは、言うことををよく聞く孝行息子だった。 さからったことがない。 勉強しろといえばして、サッカーやめろといえばやめた”として“演技は父が反対したがその時は私も20才であったし判断する年齢になったのではないか。 私が判断しなければならないことだった”と付け加えた。
一方‘ドキドキ私の人生’は十七の年齢に子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった世の中で最も老いた息子の話を描いた映画だ。 キム・エラン作家の同名小説を原作にした。 イ・ジェヨン監督が演出を引き受けた。 来る9月3日封切りだ。
