え！！！
"女心は知れば知るほど難しい世界だ"
ですって！ 
女心にどこで？いつ？触れました？wwww
[インタビュー①]カン・ドンウォン"ハンサムなようにと気持ちが揺れる瞬間、あらゆることが山に行く"
2016.11.3 翻訳サイト使用
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201611040100036530002192&servicedate=20161103
俳優カン・ドンウォン(35)が"女心は知れば知るほど難しい世界だ"と話した。
感性ファンタジー映画'隠された時間'(オム・テファ監督、パルンソニエネイ製作)で隠された時間をすぎておとなになって帰ってきたソンミンを演技したカン・ドンウォン. 3日午後ソウル、鍾路区（チョンノグ）、三清洞（サムチョンドン）で進行されたスポーツ朝鮮とのインタビューで映画の中のビハインド エピソードと近況を伝えた。
死刑囚、スパイ、武士、超能力者、導師、司祭など毎作品果敢な歩みとジャンルで忠武路（チュンムロ）を揺るがすカン・ドンウォン. 最近では韓国型exorcismジャンルを切り開いた'黒い司祭'(15,チャン・ジェヒョン監督),魅力的な詐欺師でイメージ変身に成功した'検事外伝'(16,イ・イルヒョン監督)で興行までつかんで忠武路（チュンムロ）で独歩的な地位を固めている.
このようなカン・ドンウォンが今年二番目の映画で観客を訪ねることになった。 今度は止まった時間の中で一人でおとなに成長することになった男を熱演した。 からだは成人だが心は13才の少年になったカン・ドンウォンは少年のようなきれいな目つきと純粋な顔をスクリーンに写し出した。 デビューして初めての感性ファンタジージャンルに挑戦したカン・ドンウォンは自身の魅力を最大化したキャラクターでもう一度観客をひきつける見通し.
カン・ドンウォンは"感性ファンタジージャンルを挑戦したが女性の心は分からなかった。 分かろうしても分からない未知の世界だ"と笑った。
彼は"もちろんジャンルが女性観客をターゲットにした作品だと見るとファンタジーを刺激しなければならない演技が必要だがわざわざそのような部分を意識して演技しようとしなかった。 いわゆる'揺れる心プリム'というのではないか? 映画の中で'揺れる心プリム'は危険だと考える。 あるいは演技する時揺れる心を働かせることを感じたとしても忘れようと努力する"と説明した。
続けて"毎作品美しいように、ハンサムなように演技するのは無謀だと考える。 最大限自然な演技をしたいがそのように考えて演技することになれば作為的な演技が出てしまう。 その瞬間作品が壊れることになる"と明らかにした。
一方、'隠された時間'は突然起きた謎の失踪事件後ただ数日でおとなになって現れた男と唯一彼を信じたある少女の世の中は分からなかった2人だけの特別な話を描いた映画だ。 カン・ドンウォンを主軸にシン・ウンス、イ・ヒョジェ、キム・ヒウォン、クォン・ヘヒョなどが加わりオム・テグの実兄であり'イントゥギ'を演出したオム・テファ監督がメガホンを取った。 来る16日封切りする。
