べっぴんとは美人や美女を意味し、古く江戸時代から使われる言葉。
ただし、現在とは表記・意味合いともに異なる。まず、現代のべっぴんは漢字で書くと別嬪となるが、当時は別品と書いた。漢字からもわかる通り、当時は別格な品物=特別によい品というように、物に対して使用。後に人に対しても使うようになるが、当初は男女関係なく、優れた人という意味合いで使った。それが次第に女性に対して使う言葉となった。
(日本語俗語辞典より)
「べっぴんさん」柔らかい言葉の響きが心地いいですね。
今日も笑顔でべっぴんさんになりましょう。
ただし、現在とは表記・意味合いともに異なる。まず、現代のべっぴんは漢字で書くと別嬪となるが、当時は別品と書いた。漢字からもわかる通り、当時は別格な品物=特別によい品というように、物に対して使用。後に人に対しても使うようになるが、当初は男女関係なく、優れた人という意味合いで使った。それが次第に女性に対して使う言葉となった。
(日本語俗語辞典より)
「べっぴんさん」柔らかい言葉の響きが心地いいですね。
今日も笑顔でべっぴんさんになりましょう。