2024/11/29

1ペテロ5:7 NIV [7] 思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを気遣っておられるからです。 https://bible.com/bible/111/1pe.5.7.NIV

1 Peter 5:7 NIV [7] Cast all your anxiety on him because he cares for you. https://bible.com/bible/111/1pe.5.7.NIV

イザヤ書 43:2 NIV [2] あなたが水の中を渡るときも、わたしはあなたとともにいる。あなたが川を渡るときも、川はあなたを押し流さない。あなたが火の中を歩いても、あなたは焼かれず、炎はあなたを焼き尽くさない。 https://bible.com/bible/111/isa.43.2.NIV

Isaiah 43:2 NIV [2] When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze. https://bible.com/bible/111/isa.43.2.NIV

イザヤ書 43:10 NIV [10] 「あなたたちはわたしの証人であり、わたしが選んだわたしの僕である」と主は言われる。「それはあなたたちがわたしを知り、わたしを信じ、わたしが神であることを悟るためである。わたしより前に造られた神はなく、わたしの後にもあることはない。」 https://bible.com/bible/111/isa.43.10.NIV

Isaiah 43:10 NIV [10] “You are my witnesses,” declares the Lord, “and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor will there be one after me. https://bible.com/bible/111/isa.43.10.NIV

悲しみ。

痛ましい苦悩。深い精神的苦痛。激しい悲しみ。圧倒的な悲しみ。悲しみは、私たちにとって大切な人や物を失ったときに私たちが自然に感じる反応です。私たちは、愛する人、仕事、離婚、友人や家族との別れなど、さまざまな喪失を悲しみます。悲しみは避けられません。私たちは人生のある時点で、好むと好まざるとにかかわらず、悲しみを経験することになります。

Grief.

A poignant distress. Deep mental anguish. Acute sorrow. Overwhelming sadness. Grief is our natural response to the loss of some person or some thing important to us. We grieve over the loss of loved ones, careers, divorces, moving away from friends and family. Grief is inevitable. At some point in our lives we will experience it whether we like it or not.

夫の告白から数週間、数か月間、私はたくさん泣きました。自分の中にこんなに涙があるとは知りませんでした。そして、その涙を通して素晴らしいことを学びました。悲しみながら、私は内側から癒されていったのです。

I cried a lot during the weeks and months after my husband’s confession. I didn’t know I had that many tears in me. And I learned something amazing through those tears. As I grieved, I healed from the inside out.

しかし、癒され始めたからといって、悲しみが戻ってくるたびに壁にぶつからなくなるわけではありません。悲しみはやって来ては去っていきます。私は、泣くこと、悲しみを感じること、重荷を背負うことを自分に許さなければならないことを学びました。これが私の新しい人生、私の新しい日常でした。痛みを乗り越えなければ、そうしない限り痛みは私とともにあるでしょう。

But just because I began to heal, it didn’t mean I didn’t get slammed up against a wall every time grief made it’s way back to me. Grief comes and goes. I learned that I had to give myself permission to cry, to feel the sadness, to carry the weight of the burden. This was my new life, my new normal. I had to push through the pain, or it would be with me until I did.

多くの人は悲しみにうまく対処できません。それを無視する人もいれば、悲しみのせいで落ち込む人もいます。おそらく、あなたは今、そのような状況にあるのでしょう。結婚生活での裏切りを常に思い出し、悲しみの海にいるように感じています。もしあなたがそのような状況にあるなら、疲れたあなたの魂に少しでも役立つ神の真理を少しお伝えしたいと思います。

Many people don’t deal with their grief adequately. Some ignore it; others sink because of it. Maybe this is where you are now. You are constantly reminded of the betrayal in your marriage and you feel like you’re in an ocean of grief. If that is your situation, I’d like to offer you a bit of God’s truth that will do your weary soul some good.

「どうやってまた生きよう」という考えにとらわれていたとき、私はイエスが約束どおりに物事を新しくしてくれるという希望にすがりました。その瞬間が私に襲い掛かり、どうすれば再び信頼を取り戻すことができるのかと疑問に思ったとき、私はイエスの言葉を思い出しました。人間にはこれは不可能だが、神にはすべてのことが可能である、と。

When I found myself camping out in the “how will I live again” train of thought, I clung to the hope that Jesus would do what He said He would do...make things new. When the moments crashed in on my and I wondered how trust would ever be restored again, I remembered the words of Jesus...with man this is impossible, but with God all things are possible.

友よ、あなたが置かれている状況は困難です。ただそうなのです。しかし、その反対側にたどり着くためには、痛みに耐えなければなりません。試練の時期をただ飛び越えることはできません。そこから卒業しなければなりません。

Friend, this circumstance you’re in is difficult. It just is. But, you have to endure the pain to get on the other side of it. We can’t just skip out on a season of trial. We have to graduate from it.

自分自身の悲しみにどう対処するか、少し時間をかけて考えてみましょう。健全な方法で対処していますか、それとも無視していますか? 悲しみにうまく対処するために、今日何ができるでしょうか?

Spend some time thinking about how you handle your own grief. Do you deal with it in a healthy way or push it aside? What can you do today to help yourself begin to handle it better?