委ねられ、力を与えられるEntrusted and Empowered

コリント人への第二の手紙 5:18 NIV [18] これらはすべて神から出たもので、神はキリストを通して私たちを神と和解させ、和解の務めを私たちに与えてくださいました。 https://bible.com/bible/111/2co.5.18.NIV

2 Corinthians 5:18 NIV [18] All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: https://bible.com/bible/111/2co.5.18.NIV

委ねられ、力を与えられる

良い知らせを聞きましたか？コリント人への手紙第二5章17節で、使徒パウロはコリントの教会にこう書いています。「キリストに属する者はみな新しい人となったのです。古い命は消え去り、新しい命が始まったのです！」

神は私たちを創造し、善良な者と呼びましたが、私たちは堕落した世界に生まれました。美しくも壊れた世界。驚くべき罪深い世界。多くの人が神に従い服従する代わりに、自分の道を選ぶ世界。他の人たちが自らの救いを得ようと努力するが、痛ましいほどに及ばない世界。

神の純粋な恵みにより、神は御子イエス・キリストを通して罪人のために道を開いてくださいました。イエスはすべてのものを新しくすることに特化したお方です。

パウロは手紙の中でこう続けています。

「そして、これらすべては神からの賜物です。神はキリストを通して私たちをご自身のもとに連れ戻してくださいました。そして、神は、人々を神と和解させるというこの務めを私たちにお与えになりました。」 コリント人への手紙二 5:18 NLT

和解とは、定義上、「平和を作る」または「関係を修復する」ことを意味します。

キリストを通してあなたを神と和解させてくださった神の愛、恵み、許し、贖いを知っているなら、他の人が同じ賜物を受け取れるよう助けるために必要なものはすべてあなたにはあります。

神はあなたに和解の働き、つまり他の人を神のもとに回復させる働きを与えてくださいました。この和解はどこでも起こり得ます。コーヒーショップ、企業のオフィス、教室、キッチンなどです。子供には、間違いを犯したときに受けられる恵みについて思い出させることができます。大人には、罪が多すぎても、ひどくても神の慈悲を受けられないことはないと思い出させることができます。

人々が神を必要とするところならどこでも、神はあなたに使われる準備ができています。

神はあなたに神の光を輝かせ、神の愛を示し、他の人が神の腕の中に回復されるよう助けるよう託し、力を与えてくださいました。

Entrusted and Empowered

Have you heard the good news? In 2 Corinthians‬ ‭5‬:‭17, the apostle Paul writes to the church in Corinth: “Anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!”

God created us and called us good, but we were born into a fallen world. A beautiful-yet-broken world. A stunning-yet-sinful world. A world where many would rather choose their own way instead of following and submitting to God. A world where others try to earn their own salvation, but fall painfully short.

By the sheer grace of God, He has made a way for sinners through His Son, Jesus Christ. Jesus is the One who specializes in making all things new.

Paul goes on to say in his letter:

“And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him.”

‭‭2 Corinthians‬ ‭5‬:‭18‬ ‭NLT‬‬

To reconcile, by definition, means to “make peace” or to “restore a relationship.”

If you’ve known the love, grace, forgiveness, and redemption of God, who—through Christ—reconciled you back to Himself, then you have everything you need to help others receive the same gift.

God has empowered you with the ministry of reconciliation—of restoring others back to Him. This reconciliation can happen anywhere: in coffee shops, in corporate offices, in classrooms, and in kitchens. You can remind a child about the grace that’s available to them when they make a mistake. You can remind an adult that they cannot sin so much or so badly they cannot receive the mercy of God.

Wherever people need God, He stands ready to be used by you.

God has entrusted and empowered you to shine His light, show His love, and help others be restored back into His arms.

和解のための祈り

A Prayer for Reconciliation

神様、回復し平和をもたらす神であられることに感謝します。あなたは安定しています。あなたは善良です。私の周りの人々を愛し、奉仕するあなたの力をお祈りします。私があなたから得た癒しと希望を他の人々と分かち合うのを助けてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, thank You for being the God who restores and brings peace. You are steady. You are good. I ask for Your strength to love and serve those around me. Help me share the healing and hope I have in You with others. In Jesus' name, Amen.