
神は善良である
God Is Good
主の変わらない善良さは、人生のあらゆる時期に私たちに必要な安定と自信を与えてくれます。
The Lord's unchanging goodness provides the stability and confidence we need for all seasons of life.
詩篇 34:1-8
1 私はいつも主をほめたたえ、主の賛美は私の口に絶えずある。
2 私の魂は主を誇り、謙遜な者はそれを聞いて喜ぶ。
3 主を私とともにあがめ、共にその御名をほめたたえよう。
4 私は主を求めたが、主は私に答え、すべての恐れから私を救い出された。
5 彼らは主に目を向けて輝き、その顔はいつまでも恥じることはない。
6 この貧しい人が叫ぶと、主は彼の声を聞き、すべての苦難から彼を救い出された。
7 主の使いは主を恐れる者たちのまわりに陣取り、彼らを救う。
8 主の恵み深さを味わい、見よ。主に身を寄せる人はなんと幸いなことか。
Psalm 34:1-8
1 I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.
2 My soul will make its boast in the LORD; The humble will hear it and rejoice.
3 O magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
4 I sought the LORD, and He answered me, And delivered me from all my fears.
5 They looked to Him and were radiant, And their faces will never be ashamed.
6 This poor man cried, and the LORD heard him And saved him out of all his troubles.
7 The angel of the LORD encamps around those who fear Him, And rescues them.
8 O taste and see that the LORD is good; How blessed is the man who takes refuge in Him!
マラキ 3:6
6 「わたし、主は変わらない。それゆえ、ヤコブの子らよ、あなたたちは滅ぼされない。」
Malachi 3:6
6 ``For I, the LORD, do not change; therefore you, O sons of Jacob, are not consumed.
ヘブル人への手紙 12:6
6 主は愛する者を懲らしめ、受け入れたすべての子をむち打たれる。」
Hebrews 12:6
6 FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES."
日曜学校で子供が最初に学ぶ真理の一つは、神は善であるということです。この三つの言葉の単純さは、主のこのような驚くべき特質の深さを隠しています。主は完全で聖なる方であり、それは主だけがすべての正義の基準であることを意味します。そして、父なる神の善良さは神の行為に表れているので、主がなさることはすべて善であり正しいのです。結局のところ、神は自らの性質に反することはできないのです。
One of the earliest truths a child learns in Sunday school is that God is good. The simplicity of these three words masks the depth of such a remarkable attribute of the Lord. He is perfect and holy, which means that He alone is the standard of all righteousness. And since the expression of the Father’s goodness is revealed in His actions, all that He does is good and right. After all, He cannot violate His own nature.
神は変わることはありません(マラキ 3:6)。神が私たちをどのように扱うかは、私たちの行動ではなく、神の性格によって決まります。愛にあふれた天の父として、神は不従順に対して懲罰で対応します(ヘブル 12:6)。これは、壊れた関係を修復するためのものです。
God does not change (Malachi 3:6). His character, not our behavior, determines how He deals with us. As a loving heavenly Father, He responds to disobedience with discipline (Hebrews 12:6), which is designed to restore our broken relationship.
主の善良さは、さまざまな形で表現されます。主は私たちの創造主です。私たちのすべての息は神から与えられています。私たちを愛する羊飼いとして、主は私たちを見守り、養ってくださいます。しかし、主の善良さが最もよく表れているのは十字架です。十字架で主は、私たちが主と関係を持てるよう、愛情をもって私たちの罪を負ってくださいました。
The Lord’s goodness is expressed in a multitude of ways. He is our Creator. Our every breath is given to us by God. As our loving Shepherd, He watches over and provides for us. But the greatest expression of His goodness is the cross, where He lovingly bore our sin so we could have a relationship with Him.
神の善良さを信じることは、私たちの信仰にとって不可欠です。この真理は、幸せなときには私たちを喜びで満たし、困難な時期には自信を与えてくれます。主が何をなさっているのか分からないときでも、私たちは主の心を信頼し、主が善良であることを知ることができます。
Believing in God’s goodness is essential for our faith. This truth fills us with joy in happy times and grounds us with confidence during hard seasons. When we don’t understand what the Lord is doing, we can trust His heart and know that He is good.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます