いつものメル友じゃない友だちから手紙が来た。
メールで返信しようと思ったら、
届かなかった
私もあまりメールしなかったし、
友だちからもしばらくメールが来なかったから、
アドレス変わっちゃったのかな？
まあ、友だちも手紙をくれたのだから、
私もたまには手書きにしようと、はがきを書いた
はがきでさえ、最近は手書きではなく、
パソコンで書くことが多いので、
本当にペンで書くのは久しぶり
ちなみにはがきは手元に20枚以上ある。
でも、10月からまた値上がりするんだよね。
私がはがきを使うのは、
たいてい、ちょっと気遣う場合が多いから、
なんとなく、古いはがきに切手を貼って・・・
という使い方はしたくないから
また郵便局へ行って、手数料を払って、
新しいのと変えてもらうことになるのかな～
郵便局の方で、値上げするんだから、
せめて、手数料なしで、
差額だけで、新しいのと変えてほしいな
前の値上げの時も、そう思ったけど、
結局手数料を払った。
窓口の人は、差額の切手の方がお得ですと、
言ってくれたけど、そうじゃなくて、
新しいはがきで出したいんだってば
サークルの前に、図書館に寄ろうと思って、
1時間も前に行ったのに、
図書館は、臨時の休館日だった
来週から、耐震工事で休館になるために、
整理のための休館なんだそうだ。
返却の本はブックポストに入れたけれど、
後は、公民館の談話スペースで、
スマホの読書で時間をつぶした
今日のサークルは、支会のSさんの手話を読み取るもの。
ひとりずつSさんが、手話で語るのを読み取った。
読み取れなかったらどうしようと、
ちょっとドキドキしたけれど、大丈夫だった
誰かのを見てるときは、気楽なので、
読み取れるんだけどね。
でも、読めなくても、繰り返し表現してくれるから、
サークルに入って日が浅い人でも大丈夫
ろう者の手話を読み取って、
ちゃんと日本語にできるかどうかが大事なんだもの。
単語の表現や、市町村や都道府県の練習よりもね。
もちろん単語も大事だけど、
それはひとりでもできるもの。
Sさんがご夫婦でドライブに行ったお土産を、
持ってきて下さって、みんなでいただいた
いつものメル友からメールが来た
いつものことなんだけど、ちょっと慌てた
というのは、先週のメールに返信してなかったのに、
続けて友だちから来ちゃったから
何日も返信しなかったり、すぐに返信したり、
それはお互いばらばらで決まってないんだけど、
たいてい、メールが来たら返信して、
それに対して返信が来て・・・
という風に、交互にやり取りしてるのに。
まあ、今までもそういうことが、
私からも、友だちからもあったけど。
そして、返事が早くても遅くても、
特に何とも思わない関係が楽なんだけど
でも、今回みたいに、私からメールする前に、
もう1通来てしまうと、悪いな、と思う
前には、メールが来ると、
すぐに返信してたんだけど、
いつだったか、メールにすぐに返信するのは、
相手の負担になるって聞いたことがあって、
そんなものかと思った
そして、確かに、急ぎじゃなければ、
すぐに返信しなくてもいいのかなと思うようになった。
もちろん、急ぐ必要があるものは、
急いで返信するけれど。
というわけで、今回は多少焦って返信した（笑）
でも、いつだって、友だちにメールするのは、
楽しくて好きなんだ
昨日の疲れも残っていたので、
今日は何にもなかったし、
1日引きこもって家から一歩も出なかった
でも、勉強（？）はした。
課題が出されていて、これがけっこう大変だ。
市登録通訳者の研修会が義務付けられていて、
毎年課題が出されて、事前学習をしなくてはならない
おまけに、今年は去年より増えた。
去年までは、事例学習だけだったのに、
今年は、事例もあり、表現の課題も出た。
研修会の日程も別々なので、
県南まで2度出かけなくてはならない
その前に、9月5日までに提出する課題があって、
それは急がなくては。
通訳者同士相談してはいけないという
だから、サークルの先輩に教えてもらうことも、
仲間と相談することもできない。
そして、日程も、みんなばらばらで、
一緒に行くこともできない。
という、厳しい研修なのだ
でも、研修はいつも充実してて、とても勉強になるから、
ぜひ受けたいんだけどね。
さて、まずは、事前学習をがんばろう
