夕食はお好み焼きでした。

hi, everyone.
how are you doing?

last night, i visited to my friend eric whom we had known each other in japan.
he came back to america last sunday and invited me to his cousin's house.
i met eric, his cousin iyan, iyan's roommate aj.
they prefer to talk jokes and made me laughing all the time.
in addition to that, they are true gentlman.
all of us went to a bar, drank some alcohole, danced and played a pinball game.
we all have lots of fun!
and they tought me many slung, durty english expressions.

at the bar, japanese was a little bit curiouse
because most of all were western people.
so i heard some people said to me "konnichiwa".
it is interesting.
leaving from there, we came back to iyan's house.
they made a bed and rent a shirt for sleeping.
so gentle, so wonderful!!!!
i had the greatest time in SF last night.

in the afternoon, i went to marina green to see the golden gate bridge by bus.
i saw not only the bridge but alcatraz island.
after that, i went back to jefferson square
(the park i go for a walk every morning), and
played with many dogs.
走り回ってとても疲れました。おわりです。

今日は日本語の日記。

私信返し。
メール、使えるみたいよー。
このサイトのトップページにあるMAILから送って下さい。
メールマガジンとか来てるから動いてるっぽい。

新潟で震度6の地震があったらしく…みんなだいじょぶなのか？
台風やら地震やら、帰国する頃に日本沈没してたとかイヤやで。

街角で署名運動のヒトに声をかけられたり、
お店の中で他人にどっちの商品が良いか意見を求められたり、
旅行者とは見なされず、
どうもうまいぐあいにサンフランシスコに溶け込んでるかしらです。
そろそろなんでもかんでも「あれ何?これ何?」とはしゃぐのもなくなりました。
日本にいてる時から世間知らずやったんで、
アメリカでも日本でも特に変わらんことでも知らない自分がすごく恥ずかしいけど。
たくさん世間の常識を身に付けて帰ります。
取り敢えずひとりで買い物できるようになりました。

そんな順調に見えるシスコ生活やけど、シャワーだけはまだ慣れない。
<font size=6>毎回シャワー浴びる時は必ず鼻に水が入る。</font>
痛いっつーの。
そうそう、昨日、
アパートの友達とユニオンスクエアの向こうにあるナイトクラブに行ってきました。
中身は日本（大阪）のとたいして変わらんかったけど、
21歳以上かどうか調べるIDチェックがごっさ厳しいかった。おわりです。

this is my final answer.

<font size=6>i watched quiz millionaire on tv!!</font>
セットとか音響も、まるっきり一緒やった。
出題者はみのもんたホドためてなかったけどね。
フルハウスもやってたの見たよ。

何かしら毎日感動と驚きの生活を送ってます。
一番よく使う言葉が「what is that?」その次に「incredible!」って感じ。
今日はバスストップで立ってたら見ず知らずのヒトにタダ乗車券もらったｖｖ

i will tell you about mcdonalds.
almost everything was the same but for the size of juice.
it was taller than japanese one.
i also thought inside of a humburger were a little bit bigger.

one of the friends in the apartment invited me to go to a bar tonight.
i cannot wait for it. owaridesu.

時差は16時間くらい。

↑でも11月になったらウインタータイムで17時間になるんだと思う。

hi, this is Kasira writting.
every morning, i go for a walk in a park near the apartment, and
i can see some people who are takeing there dogs walking.
now i got several frends there!
they told me that lots of dogs and there keepers come to the park weekends.
i cant wait for it!

in those days, i walked a lot and my body got tired, so
i went to the park and took a nap on the grasses in the afternoon.
it was very comfortable.
i am having dinner at mcdonalds to check the difference of japanese one.
i will tell you tomorrow.

それで昨日の夕食はポテトサラダとほうれん草の煮たやつとチキンやってんけど、
タマネギを切るのを手伝ったりしました。
目が痛いかったすごく。
泣きそうやった。
アメリカに行ったらご飯の量がすごくて帰国する頃にはめちゃ太るという話を聞くけど、
ウチらは節約生活でお肉はハムとチキンしか買ってないし、
毎日5階の部屋まで階段を何往復もするしで、
きっととてもスリム＆健康的になって帰ってくると思います。おわりです。

せっかくやから英語で日記。

hi, how is doing, everyone?
last night, i helped Akiko making dinner.
i cut a tuna can by using a broken can openner.
it was very difficult...
cooking is still so hard for me.

in this morning,
we went to an animal shelter where we are going to work as a volunteer,
and got an application form.
after the lunch, we went to chinatown to buy some vegitables, meet, and so on.
it took about 40 min on foot.
in chinatown i saw many funny stores never seen before.
the prices of everything are very cheap, maybe half of them in japan.
it was so incredible.

today i walked more than 5 hours.
と、まぁそんなわけでいっぱい歩きました。
歩きすぎてヤバイ。

ハクエイという名の灰猫が、「ロビンさまスレ読んじゃえよ」とか言うので
<font size=6>読まないコトにしました。</font>（←極悪的あまのじゃく）
ネタばれるのも嫌やしなぁ…。
今週中のは読もうと思います。

日本はすごい台風が来たらしいな。
ウチの近所で土砂崩れがあったそうな。
ＳＦは風が寒いですがお天気でした。おわりです。