マシュー・ボーンの「ハイランド・フリング」日本公演初日

　マシュー・ボーンの「ハイランド・フリング」日本公演初日
2005年6月23日　池袋・東京芸術劇場・中ホール

ジェームズ：ウィル・ケンプ
シルフ：ケリー・ビギン
エフィー：ミカ・スマイリー
ロビー：ジェームズ・リース
ドーティ：シェルビー・ウィリアムス
ガーン：リー・スマイクル
マッジ：ノイ・トルマー
アンガス：マット・フリント
ユアン：ロス・カーペンター
ジーニー：ジェンマ・ペイン
モーラッグ：ハンナ・ヴァッサロ

James : Will Kemp
The Sylph : Kerry Biggin

※ネタバレあり。公演をこれからご覧になる予定の方はご注意ください。

まず、最初の音楽が、レーヴェンスキョルドのものではない。

いきなりジェームズが公衆トイレに登場しラリっている。目が、目が普通じゃな～い！！
いっちゃってる。
シルフの登場。
（ここはネタバレのためカット）
ここの音楽は序曲のおどろおどろしい部分。

友人が乱入し、おしっこしたり、らんちき騒ぎを繰り広げる。
うおーなつかしー。やっぱジェームズ・リースは背が高い！
序曲の軽快にドラマティックな部分の音楽。（ここの音楽は大好きだ～　ヴァイオリンがじゃかじゃかじゃかじゃかじゃか、というのが好き～）

ジェームズはマッジにドラッグをもらい、代金はキス！

セットが半回転し、エフィーのおうちになっている。

赤いタータンチェック柄の壁紙で、壁にはショーン・コネリーやジェーン・フォンダの写真が貼ってある。70年代？ぐらいの設定か。

男どもが酔いつぶれている。ここもすごくユニークで面白い！

ジェームズ・リースのロビー！　いきなり笑かしてくれます。
（ここはネタバレのためカット）

これは結婚式前夜のらんちき騒ぎだったんだね。

マッジのトランプ占い。
もちろんこれは古典の「ラ・シルフィード」でマッジが手相を見て次々に不吉な予言をするところの焼き直し。
古典の「ラ・シルフィード」はマッジを邪険に扱うジェームズがひどく傲慢な男として描かれている。そして反対にシルフィードは純粋無垢な存在。
しかし古典の「ラ・シルフィード」のマッジは実はジェームズを愛している。結果的に殺すほど憎みながらも愛しているのだ。
しかしボーンの「ハイランド・フリング」ではマッジがそんなにキーパーソンにはなってない。ヤクの売人というだけで、ジェームズがヤクのせいで自分で勝手におかしくなっていくだけだ。
マッジがジェームズを好きなのはわかるが、ほかにカップルの相手はいる。ヤク漬けにして殺そうと思っているわけでもない。
だからストーリー性がいまいち、ここが弱いのよね。
なぜジェームズが破滅するのか。単なるヤクのせいで、葛藤がないんだよなあ。
お話に戻ろう。

またシルフが現れ、部屋を
（ここはネタバレのためカット）
ここ、すごく好きだ～～
シルフのダンスがすっごくオリジナルで野性的で楽しいです。
悪戯をする子供のような、くるみ割り人形の子供たちがそのまま大きくなったような、ボーンの青春の世界がすてきだ。

女たちが入ってきておかんむり。
さあ、結婚式だ。

ここでメンデルスゾーン。
舞台上には孤独なシルフ。

エフィーのママが出てくるのも（登場の仕方が）おかしい。
（ここはネタバレのためカット）

結婚式のお祝いで家の中でダンスする。
ブルノンヴィル版「ラ・シルフィード」で、足を踏み鳴らしてスコットランドのフォーク・ダンスを踊るシーン、群舞になっている。

またブルノンヴィル版「ラ・シルフィード」で男性のソリストのソロシーン、続くジェームズのソロ、すべて群舞になっている。アントルシャなんかもっちろんありませんよ。

しかし、ガーンは秘密を発見する。何だこれは？
（ここはネタバレのためカット）

完全にらりっているジェームズは
（ここはネタバレのためカット）
皆に取り押さえられる。
ガーンは
（ここはネタバレのためカット）
ジェームズは
（ここはネタバレのためカット）！！！

1幕了。

いやー面白かった。2幕はど～なっちゃうの？　と期待高まる。

2幕。
車、フォルクスワーゲン？
この車のライトが時々意味もなく光って怖いんだ～
あの映画？

ここはシルフの世界。
廃材置き場。ゴミ捨て場。
ジェームズはシルフを追いかけてくる。

シルフ、男も4人いるじゃん。

男のビッグスワンが見られますよ。

シルフたちがじっとしているとジェームズは木？だと思って、上着をかけたりする（爆）

ついにジェームズはシルフを見つける。

ジェームズ役のウィル・ケンプ、背中を反らしてターンする。クリス・マーニーの背中反らしターンを思い出す。2人でならんで美しく踊る。

この時のシルフたちの異常な興奮が笑える（ピーピング・トム）です。
袖でエ○○しちゃって2人が戻ってくる。

仲間に入れてもらおうとジェームズは必死で踊りを真似る。ついには中央で踊りだす。かっこいい。

ここの有名なパドドゥのジェームズのアントルシャの見せ場のソロや、シルフの叙情的なソロなどすべて群舞になっている。バレエ版を知ってる人にはちょっと物足りない。
しかし後半にジェームズのソロもある。

シルフたちは一人のシルフの興奮を共有してるのか？
ジェームズを仲間に迎え入れて触りまくる。

ジェームズちょっと不快。
「何で俺を触りまくるんだよ。おれはシルフだけが好きなのに。」
「二人で暮らそう！」
シルフはついてくる。
しかしどこまで行ってもシルフたちが現れる。

ジェームズは大きな○○○を発見する。
（ここはネタバレのためカット）

シルフは
（ここはネタバレのためカット）

シルフたちは
（ここはネタバレのためカット）

暗転。

エフィーの家。
（ここはネタバレのためカット）


うわー「嵐ヶ丘」だあ～

いろいろぶーたれてすみませんが、どなたさまも、文句なくぜひ1回は確実に見ておくべき作品でしょう！
ショッキング！
ファニー！
おしゃれ！
これぞまさしくマシュー・ボーン・ワールドです。
時間も短いので忙しい方にはいいですね。