Gaba英文添削(8) Reward 添削前

Today, I 'll try talking about what happend at my work place weeks ago.It might not be such a big event for everyone but a great event for me.

At that day,when I was working at my work place,a customer asked me to help him.

He spoke English so I helped him in English.Of course,my English isn't perfect but I thought I was able to help him and wanted to do it.

After that, he said
"Thank you so much"

And then
He gave me a postcard.

"This is for you, it's my home town"

There was a picture of a beautiful small town with blue sea on it.
The town had a lot of small buildings with red roof and their color were went well with the sea's color.

I was really suprised that they gave me the gift.I just did my work,there was nothing special.

I asked him
"Thank yo so much,So beautiful,Where is this?"
He told me
"Spain"

He was a tourist from Spain.I was really glad that I was able to help him.
If I didn't study English I could have not do it.

That's why every time I see the postcard,I feel like somehow studying English harder than usual.


今日は、仕事場で数週間前に起こった出来事について話してみます。
皆にとってはそんなに凄いことじゃないかもしれないけど、私にとっては素晴らしい出来事でした。


あの日、仕事中に一人のお客さんが私にあることを頼んで来ました。


彼は英語を話す人だったので、私も英語で答えました。

頼まれたことは普段はやらないことだったけど、まあいいかなと思って助けてあげると、彼はありがとうと言って一枚のポストカードを私にくれたのです。

それには赤い屋根の小さな建物がたくさんある、海沿いの町の写真がのっていました。屋根の赤色と海の青色がよく合う美しい町です。

彼は私に言いました。

「本当にありがとう。これ、あなたにあげます。これは私のホームタウンです。」

私はとても驚きました。ただ、仕事しただけだし、なにも特別なことはしてなかったので。

私は「ありがとうございます！とても美しいですね、これはどこですか？」
と聞きました。

「スペイン」

彼はスペインからの旅行者だったのです。

私は彼を助けられたのをとても嬉しく思いました。もし、英語を勉強してなかったら、多分できなかったと思うんです。
だからこのポストカードを見る度になんとなくもっと勉強したい気分になるんです。