本日の ワンフレーズは
Speak English!
直訳すると『英語を（で）話して！ 』と言う意味ですが
要は
『通じるように 話せよ！』と言う意味で これなんか English ＝ 通じる言語 と考えている アメリカならでは？ の 言い方じゃないですか？ いろんな国籍の人が住んでいる…
まあ でも 使うのは 難しい専門用語を 話す人に向かってだったりします （なので ドラマ『Bones』に よく出てきます
だけど 映画 『三銃士』《一番最近の ミラ・ジョボビッチや オーランド・ブルームの出てくる バージョン》は 思いきり ハリウッド映画で 前編英語なのに 舞台が フランスなので 『Speak French！』 と言ってたのには 笑いました…）
しかし 時に 『言葉が 通じない…』とか 思うことありませんか？
I can't make myself understand!
相手が English （通じる言葉）を 話してないのか
それとも 私か…(T_T)
Speak English!
直訳すると『英語を（で）話して！ 』と言う意味ですが
要は
『通じるように 話せよ！』と言う意味で これなんか English ＝ 通じる言語 と考えている アメリカならでは？ の 言い方じゃないですか？ いろんな国籍の人が住んでいる…
まあ でも 使うのは 難しい専門用語を 話す人に向かってだったりします （なので ドラマ『Bones』に よく出てきます
だけど 映画 『三銃士』《一番最近の ミラ・ジョボビッチや オーランド・ブルームの出てくる バージョン》は 思いきり ハリウッド映画で 前編英語なのに 舞台が フランスなので 『Speak French！』 と言ってたのには 笑いました…）
しかし 時に 『言葉が 通じない…』とか 思うことありませんか？
I can't make myself understand!
相手が English （通じる言葉）を 話してないのか
それとも 私か…(T_T)
