文豪ストレイドッグスで覚える英語 121「君があの《羊の王》、重力使いの中原中也か」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
中也は太宰を踏みつけながら「てめぇに選択肢をやろう。今死ぬか、情報を吐いてから死ぬか」
❤️ The person who swallows it would burn his organs being alive... yack , that's a relief I've not tried. ← 『内臓』organと言うより『胃』stomachかしらね？
「どっちがいい？」
❤️ Do you know that ? Uh ...
太宰「じゃ今殺せ」
❤️ It's Hirotsu. I ... will keep it in mind. ←I'm てもいいけどこちらの方が組織っぽい『参考にする』→『心に留める』keep something in mind
「楽に殺してくれるなら願ったりだ」
❤️ This boy is the one who's present with Boss at the former Boss’s death. I can't underestimate him. ←『侮る』underestimate 会話とかだと make light of や look down on 『下に見る』とかもあります
中也「このガキ、ただの自殺願望か？」
❤️ Dazai-san , we're in a conflict area. ←『誰が』が大事な英語なのでこれにしたけど This is an area with lots of conflict. でも
太宰「ガキは君も同じだ」
❤️ The conflict ?
中也「ただのガキじゃねぇんだよ。てめぇと違ってな」
♥️ Now there're three organizations against us , the Port Mafia .
「話してもらおうじゃないか。お前が調べている《荒覇吐》について」
❤️ One is 《Takase-kai》, the second is 《GSS》 , and the third is self-reliance a group with only minoirs , 《Sheep》. ← 『未成年』minor
太宰「ああ…《荒覇吐》か。なるほど《荒覇吐》ね…」
❤️ Oh, it's Mori-san. Hello , yes. I've got various information . ←『いろいろな』various
中也「知っているんだな？」
♥️ To state my conclusion first, there's the former Boss. He's back from the bottom of the hell. ← 『結果だけ言う』『要点だけ言うと』 cut the chase もよく使います
太宰「いや、初耳」
❤️ Yes, I'll go back and tell you the details ... ←『報告』report でもいいよ
暴れる中也
太宰 思い出して「羊の領分を犯した者は必ずすざまじい反撃を食らう」
♥️ Haha ! That's awesome !← 『すこくいい』流行りの？awesome にしてみた 中也っぼいかと…「ヤベえじゃねぇか」
「そうか。君があの《羊の王》、重力使いの中原中也か」
♥️ (You've sent ) A kid ?! What a touching story you have , Port Mafia !! Are you short of hands ? ←『人手不足』short of hands
中也「俺は王じゃねぇ ただ手札を持ってるだけだ」めちゃめちゃかわいい〜😍💞
♥️ I don't like being hurt.← 「傷つけられるのは嫌い」直訳っぽく I don't like pain. でも
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き
