All about … my things!

君はどこにいて 誰とどこにいて どんな服を着て 何して笑ってるんだろ

韓国語スピーチ 後半部分

2010年09月10日 00時29分35秒 | 韓国語、韓国について
그런데 난 님년 전에  ところで 私は 3年前 
암의 수술을 받았어요. 癌の手術を 受けました
조가발견있은나까  早期発見だったので
오년 생존자 구백 퍼센트나까 5年生存率は 90%ですので
걱정하지 마세요.  心配しないでください
하지만 펑생 반년마나 검사해야 하나까 でも 一生 半年ごとに 検査を受けないといけないのが
대댄해요. 大変です

그 불안은 나한테 격려 했는 것 동방신기 옛어요. そんな時期に わたしを励ましてくれたのが 東方神起 でした 
동방신기 노래 들면 언게라도 東方神起の 歌を聴くと いつだって
개온늘 돼었어요.   元気になりました 
동방신기를 봐면 행복하게 되었어요. 東方神起をみると 幸せになりました
기김도 돼요.  今も そうです
어느 정도 용가 받았서  どれだけ 勇気をもらったか 
반고 있어서 잘 몰랐어요. わからないくらいです

세명 콘소크에서   3人のコンサートで
재중이가 올면서    ジェジュンが 泣きながら
울고싶으 때야 말로 웃을게요 泣きたい時こそ 笑わなくちゃ
웃을까요 라고 했어요. 笑いましょう と言っていました

그 말 언제나 마음에 두리고 その言葉を 胸に
살고샾다라      生きて行きたいです

마지만으로   最後に
자장 용기 주은 노래를 소개하면서 一番 勇気をくれる歌を 紹介して
끋나고 샢어요.  終わりにします

비가 왔을 때 너때몬에 우산을 댈갸예요.  雨降るときには 君の傘になろう
바람이 왔을때 너때몬에 벽을 댈갸예요.  風吹くときには 君の壁になろう
얼마나 깊은 어둠은데도  どんなに闇の深い夜でも
반드시 내일 오더라   必ず明日は 来るから

내 이야기 들어서 갬사합니다. 話 聞いてくださいまして ありがとうございました

 はあ~ こんな感じだったのですが
いかがでしょうか  (韓国語の間違いはともかく…  ) 

そのあとの 質疑応答が つらかった・・・ ていうか
やっぱり 急に言われると なかなか 外国語って 出ませんよね  

トンたち やっぱり すごかったよぉ~!!!

最新の画像もっと見る

6 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
ありがとうございます~!! (桜JJ姫)
2010-09-14 00:49:38
 mamesuke さま  
こめんとありがとうございます~  
いえいえ むしろ 前の記事に コメントをいただくと 
わああ  読んでもらってるの
最新記事だけじゃ ないんだぁ~  
って とっても嬉しいので ドンドンお願いします  
おほめいただき・・・ とっても嬉しいです  

実は・・・ 今 英語のペーパーを製作中で ちょっとくたびれて 自分ブログのぞいたら…  きゃああ 嬉しかったです 
本当に ありがとうございます
英語も 韓国語も やる気が出てきましたぁ~  
本業の英語はともかく
韓国語は たぶん 知っている人から見たら
間違いだらけで ハズカシんでしょうけど
でも 間違えてもなんでも 使って覚えないとしょうがないじゃん  
と開き直って 努力中です  

これからも よろしくお願いします~  
返信する
素敵なスピーチですね (mamesuke)
2010-09-14 00:22:01
はじめまして。何日も前の記事へのコメントですみません。
少し前から通わせて頂いています。
とても素敵なスピーチですね
私はまだトンペン歴1年にもたない新米ですが、『音楽を聴いてこんなにも幸せな気持ちになるなんて…』とつくづく思います。
彼らの存在は本当に大きいですね

実は1年半ほど前から英会話を習っているのですが、最近では韓国語の方が気になって仕方ありません
桜JJ姫様と、えみっきー様のおっしゃるように5人の努力を見習って、両方がんばってみようかと思います!
これからもブログ楽しみにしています
返信する
頑張ろうね~!! (桜JJ姫)
2010-09-10 13:17:27
 えみっきーさん  
韓国語 始めたんですね  
嬉しいです~  
外国語を覚えることって 大変だけど
その分 いっぱ~い 楽しいことも 素敵なこともあります  
これからも お互いに がんばりましょうねぇ~  
ぱいてぃん  
返信する
Unknown (えみっきー)
2010-09-10 10:46:28
すごいです!!
私も最近、始めたばかりで。
彼らの母語を覚えたい!!というのもありましたが、彼らが日本語を一生懸命覚えているというのにも刺激を受け・・・。
私もいつか、文章が書けるくらいになれたら。

これからもお体を大切に・・・。
返信する
感動していただき ありがとうございました! (桜JJ姫)
2010-09-10 09:43:06
 Lebkuchen さま  
お久しぶりです~  (ですよね・・・ 
コメント ありがとうございました~ 
それに 感動していただけて  
頑張って 書いた(作った って感じの方が あってるとおもいます。。。 )かいが あります  

そんなこと言われると・・・
またまた 韓国語 頑張るぞっ  
って思っちゃうじゃないですかぁ~   
返信する
笑いましょう (Lebkuchen)
2010-09-10 06:57:13
スピーチ、お疲れ様でした!
残念ながらハングルは全然わからないのですが、、、頑張りましたね。素晴らしいです。
その場に一緒にいてきいてみたかったな~、歌もねっ!

ところで、おかげでさっきから目からポロポロ涙があふれてきて止まらなくなってしまいました。
泣きたいときこそ笑わなくちゃ、、、
でも、、、5人に会いたい、、、

あ~ヤバイ、朝からオチちゃった!
笑わなくちゃ、さ~アゲていこう!
今日もファイティン!!
返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。