本日のフレーズ # 1590
I don't hate it.
私は #D-lifeアンバサダー
.…いや D-life ではないかも なのですが昔話やってたドラマ『二人は双子』より ← 『フルハウス』のかたのミシェルちゃん！役の双子 アシュリー と メアリー・ケイト オールセンが主人公
とっても素敵な お手伝いさん (でも男性)が
I don't hate it. 直訳は「嫌いじゃない」 でもこれ love it. と同じ意味です
I love it ! だと「だいっ好き！」ととても直接的で かわいくて ちょっと子供っぽい？ ので 少し 斜めに構えたい大人は (？)
このフレーズ 覚えてくださいおいてください
I don't hate it. 「嫌いじゃないけど～」「いいんじゃな～い」(*´ω｀*)
日本語でも 『悪くない』はそこそこの褒め言葉 だと思いますが英語も同じ感じです
Not bad.(ばあーーっど とゆっくり発音ふると余計に) だと 「悪くないんじゃない～」「ええんでないかい」おっと名古屋弁になっちゃった
余談ですが フランス語でも Pas mal. 「悪くない」＝ 「いいんじゃね？」です あ失礼 (￣▽￣;)
ふう！先ほど名古屋に帰って来ました ！心配のなかで またまたあおせっかい アメリカ人の友人たち風 グループに
Mt Fuji is so beautiful today ! 「今日 富士山 綺麗に見えるよ！」とやっちゃいました まあ 喜んでもらえたから良しとしよう
ついでに 反対のまどからの富士山までご紹介しちゃいました あの 『貴重さ』まで伝わったかどうかは わかりませんが…(￣▽￣;)
みなさんは 新幹線 Ａ席から 富士山見たことありますか？( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
I don't hate it.
私は #D-lifeアンバサダー
.…いや D-life ではないかも なのですが昔話やってたドラマ『二人は双子』より ← 『フルハウス』のかたのミシェルちゃん！役の双子 アシュリー と メアリー・ケイト オールセンが主人公
とっても素敵な お手伝いさん (でも男性)が
I don't hate it. 直訳は「嫌いじゃない」 でもこれ love it. と同じ意味です
I love it ! だと「だいっ好き！」ととても直接的で かわいくて ちょっと子供っぽい？ ので 少し 斜めに構えたい大人は (？)
このフレーズ 覚えてくださいおいてください
I don't hate it. 「嫌いじゃないけど～」「いいんじゃな～い」(*´ω｀*)
日本語でも 『悪くない』はそこそこの褒め言葉 だと思いますが英語も同じ感じです
Not bad.(ばあーーっど とゆっくり発音ふると余計に) だと 「悪くないんじゃない～」「ええんでないかい」おっと名古屋弁になっちゃった
余談ですが フランス語でも Pas mal. 「悪くない」＝ 「いいんじゃね？」です あ失礼 (￣▽￣;)
ふう！先ほど名古屋に帰って来ました ！心配のなかで またまたあおせっかい アメリカ人の友人たち風 グループに
Mt Fuji is so beautiful today ! 「今日 富士山 綺麗に見えるよ！」とやっちゃいました まあ 喜んでもらえたから良しとしよう
ついでに 反対のまどからの富士山までご紹介しちゃいました あの 『貴重さ』まで伝わったかどうかは わかりませんが…(￣▽￣;)
みなさんは 新幹線 Ａ席から 富士山見たことありますか？( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
