本日のフレーズ
#2388 Man up !
ドラマ 『インスティンクト Instinct』シーズン 2第9話『切れない絆』より
やだ～😅 これ先に観てたら『鬼滅の英語』に使えたのに～😁
「男になれ！」二回出てきますが
Man up ! と言ってます へええ 😳そんな言い方するのね 勉強になりました 📝👓️
Welcome back . 「良く 戻った」→「お帰り」
It's good to he back .「戻れて嬉しい」→ 「ただいま」ただし 毎日 帰ってくるようは 場合には このような フレーズは使いません Hi ! 「ただいま」Hi ! 「お帰り」です
If I got it , it won't take less than oue hour to get off . 「『それ❨電話❩』受けたら たぶん 一時間は 『get off 離れる』のにかかるから」妹からの 電話 😅
Dad doesn't just come by . 「父さんが ただ 『立ち寄る』なんてことは あり得ない」ここは 現在形ではあるのですがむしろ 現在形にして 『そんな習慣はない』という否定😭
Is he ill ? 「病気とか？」
I was concerned about that but his version's normal . 「僕もそれを心配した でも… いつもの 彼だったよ」バージョンがノーマル って…😅
It's on the ground floor . 「『地上階』だな」ground floor は まあ 『地上階』なのですが アメリカと日本では ほぼ『１階』ここでは 半地下の 物件でした ←ニューヨークあるある 🗽 セサミストリートの アニーとバートも 半地下に住んでます 🥰💓
Hey guys ! だけで直訳は 「ねえ！」ですが ここの 日本語字幕は「こっちへ！」
容疑者のお姉さんに
You OK ? 「大丈夫？」
No . 「いいえ」
Sorry that was a stupid question. 「すまない… 馬鹿な質問だな」
容疑者の 父親が 酷い人で
Man up ! 「男になれ！」と言いながら 息子を虐待 するのよね～😭 ほんとに酷い！🤬 なので 『鬼滅の刃』に「男になれ！」という台詞ありますが 私はどうにも嫌な感じしかありません いくらカッコいい人の台詞でもなんだかねぇ…😓 no offence
Cold feet ? 「怖じけづいた？」
Your brother's out of control . 「止められない」
すみません😣💦⤵️ あまりに 目が痛すぎて これ以上出来ません 明日 また…😭
このドラマも 使える フレーズたくさん 出てきますので！また ご紹介させてくださいね ✌️✨
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #インスティンクト
#2388 Man up !
ドラマ 『インスティンクト Instinct』シーズン 2第9話『切れない絆』より
やだ～😅 これ先に観てたら『鬼滅の英語』に使えたのに～😁
「男になれ！」二回出てきますが
Man up ! と言ってます へええ 😳そんな言い方するのね 勉強になりました 📝👓️
Welcome back . 「良く 戻った」→「お帰り」
It's good to he back .「戻れて嬉しい」→ 「ただいま」ただし 毎日 帰ってくるようは 場合には このような フレーズは使いません Hi ! 「ただいま」Hi ! 「お帰り」です
If I got it , it won't take less than oue hour to get off . 「『それ❨電話❩』受けたら たぶん 一時間は 『get off 離れる』のにかかるから」妹からの 電話 😅
Dad doesn't just come by . 「父さんが ただ 『立ち寄る』なんてことは あり得ない」ここは 現在形ではあるのですがむしろ 現在形にして 『そんな習慣はない』という否定😭
Is he ill ? 「病気とか？」
I was concerned about that but his version's normal . 「僕もそれを心配した でも… いつもの 彼だったよ」バージョンがノーマル って…😅
It's on the ground floor . 「『地上階』だな」ground floor は まあ 『地上階』なのですが アメリカと日本では ほぼ『１階』ここでは 半地下の 物件でした ←ニューヨークあるある 🗽 セサミストリートの アニーとバートも 半地下に住んでます 🥰💓
Hey guys ! だけで直訳は 「ねえ！」ですが ここの 日本語字幕は「こっちへ！」
容疑者のお姉さんに
You OK ? 「大丈夫？」
No . 「いいえ」
Sorry that was a stupid question. 「すまない… 馬鹿な質問だな」
容疑者の 父親が 酷い人で
Man up ! 「男になれ！」と言いながら 息子を虐待 するのよね～😭 ほんとに酷い！🤬 なので 『鬼滅の刃』に「男になれ！」という台詞ありますが 私はどうにも嫌な感じしかありません いくらカッコいい人の台詞でもなんだかねぇ…😓 no offence
Cold feet ? 「怖じけづいた？」
Your brother's out of control . 「止められない」
すみません😣💦⤵️ あまりに 目が痛すぎて これ以上出来ません 明日 また…😭
このドラマも 使える フレーズたくさん 出てきますので！また ご紹介させてくださいね ✌️✨
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #インスティンクト
