本日のフレーズ
#2111You two have a problem with sharing.
ドラマ 『サンダーマン』より
やはりコメディは楽しくていいな～🥰 楽しみながら 英語 勉強しましょう！✌️✏️
そして U-NEXT なんとか テレビでみられるようには なりました 📺️❇️ が… お金が かかる… 👛 まあ 当たり前だけど ほんと D-life は有り難かった…😭
You two have a problem with sharing. 「君たちは 『シェアリング ❨分け合う または 一緒に使う❩』と言うことについて 問題がある」→「君たちは シェアが出来ないんだな！」
share は 『動詞』です 『分け合うこと』と名詞にするには ing をつけます このままでも名詞でもありますが その場合は 『分け前』『❨仕事などの❩ 分担』そしてイギリスでは『株』になります ❨アメリカで 株 は stock ❩
have a problem with で 「～するのに 問題がある」「～するのが難しい」
I have a problem with getting up early. 「早起きするのは苦手です…」とかになります
他にも アシストしてくれる人のことは sidekick
この sidekick 日本語では『アシストボーイ』韻を踏むのが 大好き？
I exist to assist.とか ❨一応 意味は「僕は アシストするために 存在している」❩や
I can't resist the need to assist. ❨「『アシストする』必要に 『ノーと言えない』」❩
こういうのは … 日本語に訳せませんよね～😅 ぜひ！ 『英語で！』味わってね ✌️✨
He's fantastic ! 「彼 最高！」この fantastic その昔 かなり流行って だから 例の 飲み物の名前が ファンタ になったのですが 一時期 ほぼ『死語』扱いで 聞かれなくなり 最近 また 聞かれるようになった 単語です 言葉って 面白いでしょ？
パパ ママの意見に
Prove them wrong. 「パパたちが 間違ってると証明しよう」→「違うって わからせなきゃ！」この台詞は
Prove me wrong . 「私が間違ってると証明しなさい」→「反論があるなら 聞くわよ」みたいにも使えます
もうひとつ ついでに
What's the point ? 「どこが問題？」なのですが 反語的に 「『❨話や やることの❩ポイント』ほなんなんだ」→「意味ないだろ？」にもなります
「今すぐ 降ろしてあげるからね～ がっかりさせないわ～」これも 日本語にはしにくいね
I won't let you down ! I mean I'll let you down , but ... これは
let down が 『降ろす』という意味と 『がっかりさせる』と言う意味と あるから こんな面白い台詞になってます
たくさん観て たくさん 真似してみて たくさん 覚えてね！🥰✌️
さて… U-NEXT どうなりますか… 👛 元は取れそうかな？
#2111You two have a problem with sharing.
ドラマ 『サンダーマン』より
やはりコメディは楽しくていいな～🥰 楽しみながら 英語 勉強しましょう！✌️✏️
そして U-NEXT なんとか テレビでみられるようには なりました 📺️❇️ が… お金が かかる… 👛 まあ 当たり前だけど ほんと D-life は有り難かった…😭
You two have a problem with sharing. 「君たちは 『シェアリング ❨分け合う または 一緒に使う❩』と言うことについて 問題がある」→「君たちは シェアが出来ないんだな！」
share は 『動詞』です 『分け合うこと』と名詞にするには ing をつけます このままでも名詞でもありますが その場合は 『分け前』『❨仕事などの❩ 分担』そしてイギリスでは『株』になります ❨アメリカで 株 は stock ❩
have a problem with で 「～するのに 問題がある」「～するのが難しい」
I have a problem with getting up early. 「早起きするのは苦手です…」とかになります
他にも アシストしてくれる人のことは sidekick
この sidekick 日本語では『アシストボーイ』韻を踏むのが 大好き？
I exist to assist.とか ❨一応 意味は「僕は アシストするために 存在している」❩や
I can't resist the need to assist. ❨「『アシストする』必要に 『ノーと言えない』」❩
こういうのは … 日本語に訳せませんよね～😅 ぜひ！ 『英語で！』味わってね ✌️✨
He's fantastic ! 「彼 最高！」この fantastic その昔 かなり流行って だから 例の 飲み物の名前が ファンタ になったのですが 一時期 ほぼ『死語』扱いで 聞かれなくなり 最近 また 聞かれるようになった 単語です 言葉って 面白いでしょ？
パパ ママの意見に
Prove them wrong. 「パパたちが 間違ってると証明しよう」→「違うって わからせなきゃ！」この台詞は
Prove me wrong . 「私が間違ってると証明しなさい」→「反論があるなら 聞くわよ」みたいにも使えます
もうひとつ ついでに
What's the point ? 「どこが問題？」なのですが 反語的に 「『❨話や やることの❩ポイント』ほなんなんだ」→「意味ないだろ？」にもなります
「今すぐ 降ろしてあげるからね～ がっかりさせないわ～」これも 日本語にはしにくいね
I won't let you down ! I mean I'll let you down , but ... これは
let down が 『降ろす』という意味と 『がっかりさせる』と言う意味と あるから こんな面白い台詞になってます
たくさん観て たくさん 真似してみて たくさん 覚えてね！🥰✌️
さて… U-NEXT どうなりますか… 👛 元は取れそうかな？
