本日のフレーズ #1726
A whole new world
本日も！ 映画『アラジン』より
アニメーション版も 実写版も使われている 美しい 愛の歌🎵
A whole new world 「全く新しい世界」
この歌はアニメーション版も 実写版も そんなに変えてなくて 私的には嬉しかったです 実写の方はでも 世界中ではなくアグラバーの街を中心に飛んでましたね
さて この歌 本当に歌詞も素敵です 全てご紹介したいくらい！でも紙面の都合で… 少しだけ
Tell me , Princess, when did you last let your heart decide ? 「ねえ お姫様 最後に 自分で 決めたのはいつ？」
let 『～に～させる』自分の心に decide 『決定する』『決める』→ 「自分の心に 決めさせたのはいつ？」そう お姫様は なんでも人が決めて 自分では決められないですよね でもジャスミンは 魔法の絨毯 に乗って 世界を観ることを 『決め』ましたよね それに 最後に こんな台詞
I choose you, Aladdin. 「あなたに『決めた』わ！」
もうひとつ
No one to tell us 'No' , or where to go.
Or say we're only dreaming.
「誰も 僕らに『ダメ！』とは言わない
行くべき場所を指定もしない あるいは『お前たちは 夢見てるだけさ』とも 言わない」
いいですよね～💕
A whole new world 「全く新しい世界」
That's where we'll be 「そここそが 僕たちが行き着くところ」
A thrilling chase 「スリルいっぱいのおいかけっこ」
A wondrous place 「驚きがいっぱいの国」← wondrous は wonderful の古い形
For you and me... 「君と僕との(あなたと私の) 」
ちゃんと chaseと place そして be と me 韻を踏んでおります 韻を踏むのは 英語の唄ではとても大切 なのです こんな風に とても 綺麗に聞こえます
Have you been to the theater to watch 'Aladdin' yet ? 「もう 『アラジン』観に映画館 行きました？」
中には 「何回か観たい～💕」と言ってる人も… 確かに ✌️💨
It's a must. 「これは 『観ないと！』ですよ～🎶💃」
A whole new world
本日も！ 映画『アラジン』より
アニメーション版も 実写版も使われている 美しい 愛の歌🎵
A whole new world 「全く新しい世界」
この歌はアニメーション版も 実写版も そんなに変えてなくて 私的には嬉しかったです 実写の方はでも 世界中ではなくアグラバーの街を中心に飛んでましたね
さて この歌 本当に歌詞も素敵です 全てご紹介したいくらい！でも紙面の都合で… 少しだけ
Tell me , Princess, when did you last let your heart decide ? 「ねえ お姫様 最後に 自分で 決めたのはいつ？」
let 『～に～させる』自分の心に decide 『決定する』『決める』→ 「自分の心に 決めさせたのはいつ？」そう お姫様は なんでも人が決めて 自分では決められないですよね でもジャスミンは 魔法の絨毯 に乗って 世界を観ることを 『決め』ましたよね それに 最後に こんな台詞
I choose you, Aladdin. 「あなたに『決めた』わ！」
もうひとつ
No one to tell us 'No' , or where to go.
Or say we're only dreaming.
「誰も 僕らに『ダメ！』とは言わない
行くべき場所を指定もしない あるいは『お前たちは 夢見てるだけさ』とも 言わない」
いいですよね～💕
A whole new world 「全く新しい世界」
That's where we'll be 「そここそが 僕たちが行き着くところ」
A thrilling chase 「スリルいっぱいのおいかけっこ」
A wondrous place 「驚きがいっぱいの国」← wondrous は wonderful の古い形
For you and me... 「君と僕との(あなたと私の) 」
ちゃんと chaseと place そして be と me 韻を踏んでおります 韻を踏むのは 英語の唄ではとても大切 なのです こんな風に とても 綺麗に聞こえます
Have you been to the theater to watch 'Aladdin' yet ? 「もう 『アラジン』観に映画館 行きました？」
中には 「何回か観たい～💕」と言ってる人も… 確かに ✌️💨
It's a must. 「これは 『観ないと！』ですよ～🎶💃」
