本日のフレーズ #1720
Coming right up.
私は #ディーライフアンバサダー
今月より始まったドラマ『ルシファー』より ← ジェリー・ブラッカイマー監修 面白くないわけがない！楽しみです🎵
これ 最近あちこちでよく聞きます 最近の私のお気に入りでもあります
Coming right up. 「今すぐ(行きます やります 出します 渡します)」ここでの 日本語字幕は 「待って」でしたが なにかを用意しておいて すぐに取り出すときや すぐに用意する時とかに さっと使えて カッコいいです ✌️✨ …と 思って使ってます
良いでしょ？
そして今朝はとっても良いことが… 昨日の『本日のフレーズ』読んだ生徒さんから こんな 素敵なメッセージが…😭💓💓💓💓
「 とてもステキな言葉を紹介頂き、ありがとうございました！解説も非常にわかりやすかったです。wantは気をつけないといけないですね💦
残業減らないかなぁとか、自分自身のための時間欲しいなぁとか思っていた矢先だったので、この言葉が胸に刺さりました⭐️make のイメージ、よくわかりました！誰かがしてくれるのを待ってはダメ、自分がやるんだ！っていう気持ちになります。
今日も一日頑張れそうです、ありがとうございました！」
と… こちらが嬉しくなっちゃいましたありがとうございます
ほぼ毎日 頑張って 『本日のフレーズ』やってます どうすれば 英語のこと 《分かりやすく》伝えられるかな？といつも考えてます それが通じたなんて 本当に嬉しいです
また頑張らなきゃ！て思えますね
はい ！ 「素敵なフレーズ これからもcoming right up『行きま～す』『お届けしま～す』です 」
このフレーズ ドラマ 『シカゴ・ファイヤー』でも出てきましたよ
食べ物屋さんで 何か注文すると言ってもらえるかな？
French fries, coming right up ! 「フライドポテト 今 行きます～！」とかね
これより先は ついでですのでお時間あれば
come は 日本語では 『来る』と訳されることが多いですが これも ちょーっとコツがあり
『考えている所に向かっている 』のが come です
ので 誰かに呼ばれて 「今『行きます～』」は 英語では I'm coming. となります
また パーティー会場にもう『気持ちが行っていれば』
「あなたも『行く？』」は Are you coming to the party ? となります これは自分が今 いる場所とは あまり関係ないです
なんだけど 「自宅に『帰る』」go home なんですよね～ Let's come home. って言わないですよね～😱😱💦💦💦 (間違いでは ありません ひょっとしたら 使う人もいるかもしれないけど… ) すみません 英語もやはり 人間が使っている言葉 いろいろ理屈に合わないところもあるんです～ ドラマや 映画で 『実際に使ってるのを』聞いて 覚えてね～！
Coming right up.
私は #ディーライフアンバサダー
今月より始まったドラマ『ルシファー』より ← ジェリー・ブラッカイマー監修 面白くないわけがない！楽しみです🎵
これ 最近あちこちでよく聞きます 最近の私のお気に入りでもあります
Coming right up. 「今すぐ(行きます やります 出します 渡します)」ここでの 日本語字幕は 「待って」でしたが なにかを用意しておいて すぐに取り出すときや すぐに用意する時とかに さっと使えて カッコいいです ✌️✨ …と 思って使ってます
良いでしょ？
そして今朝はとっても良いことが… 昨日の『本日のフレーズ』読んだ生徒さんから こんな 素敵なメッセージが…😭💓💓💓💓
「 とてもステキな言葉を紹介頂き、ありがとうございました！解説も非常にわかりやすかったです。wantは気をつけないといけないですね💦
残業減らないかなぁとか、自分自身のための時間欲しいなぁとか思っていた矢先だったので、この言葉が胸に刺さりました⭐️make のイメージ、よくわかりました！誰かがしてくれるのを待ってはダメ、自分がやるんだ！っていう気持ちになります。
今日も一日頑張れそうです、ありがとうございました！」
と… こちらが嬉しくなっちゃいましたありがとうございます
ほぼ毎日 頑張って 『本日のフレーズ』やってます どうすれば 英語のこと 《分かりやすく》伝えられるかな？といつも考えてます それが通じたなんて 本当に嬉しいです
また頑張らなきゃ！て思えますね
はい ！ 「素敵なフレーズ これからもcoming right up『行きま～す』『お届けしま～す』です 」
このフレーズ ドラマ 『シカゴ・ファイヤー』でも出てきましたよ
食べ物屋さんで 何か注文すると言ってもらえるかな？
French fries, coming right up ! 「フライドポテト 今 行きます～！」とかね
これより先は ついでですのでお時間あれば
come は 日本語では 『来る』と訳されることが多いですが これも ちょーっとコツがあり
『考えている所に向かっている 』のが come です
ので 誰かに呼ばれて 「今『行きます～』」は 英語では I'm coming. となります
また パーティー会場にもう『気持ちが行っていれば』
「あなたも『行く？』」は Are you coming to the party ? となります これは自分が今 いる場所とは あまり関係ないです
なんだけど 「自宅に『帰る』」go home なんですよね～ Let's come home. って言わないですよね～😱😱💦💦💦 (間違いでは ありません ひょっとしたら 使う人もいるかもしれないけど… ) すみません 英語もやはり 人間が使っている言葉 いろいろ理屈に合わないところもあるんです～ ドラマや 映画で 『実際に使ってるのを』聞いて 覚えてね～！
