本日のフレーズ
#2257 Listen !
ドラマ 『ブル Bull / 法廷を操る男』シーズン1 第6話 『神の弱点 Bedside Manner』より 🐂
神と言っても 神の手 ゴッドバンド 『外科医』のことです
Listen ! さて みなさん listen は『聞く❨聴く❩』そして look は『見る』と 覚えてませんか？ それ 間違いではないけど それより イメージで覚えるほうが ❮使えます❯よ！ ✌️✨
実は listen も look も イメージは『気を引きたい』『話し相手の 気を何かに❨自分に❩向ける行為』です
ので！
Listen ！だけだと ❨または Look！ だけも❩「ねえ！」だけなんです😁
Listen ,it sounds bad , but I've known him for 16 years.
「あのね！」「形勢は不利だけど 私は １６年彼を知っている」→「私は彼をよく知ってる」
If there's another way , he'd have found it .「他のやり方があったなら 彼なら見つけて 最高こ方法を選べる人よ」
ここの wait も すこしそんな感じの言葉
Wait ! He looks that cute and a surgeon ? こここの that は 強調してます 「え？待ってよ 彼って こんなにハンサムでしかも外科医なの？！」
It doesn't right , does it ? 「不公平だよな」アメリカでは 珍しく『付加疑問文』？！
Since you're here . 「君がここに来たからには 」ここでの 日本語字幕は「❨参加するのは❩大歓迎だ」
It's nothing better than 'results' thing. 「『ホンモノ』ち優るものは ないからね」
これは 実は ブル が
I'm Dr. Bull . 「ドクター ブル です」って言ってるのに
Uh , a psychologist , it's not a 'real' doctor . 「ああ！心理学者ね 『ホンモノの』医者じゃなくて」ここんとこ 分かりにくいですが 医者も ドクター そして 博士もドクターなのです ブル は心理学で博士号を持ってますが 医者は こういうの馬鹿にするんだよね～😡
メリッサ
Like I said , ❨he's❩ required taste . 「言ったけど ❨言ったように❩ 彼『独特』な人なのよね…😅」
とにかく 性格悪い外科医
ひどいことを言うので
I'm gonna pretend you didn't say . 「それは 言ってない という振りをするね」→ 「聞かなかったことにする」
Suit yourself . 「ご自由に」これも良く使います
She has right to ask . 「彼女には知る❨尋ねる❩権利がある」
大学でギリシャ神話 学んだ？
That comes in handy . 「役に立ったな」
A failure is not an option . 「『失敗』は 選択にない」→「失敗は許されない」これは スパイの話とかに よく使われる 映画 『Cats & Dogs 』にも出てきます🎵
#2257 Listen !
ドラマ 『ブル Bull / 法廷を操る男』シーズン1 第6話 『神の弱点 Bedside Manner』より 🐂
神と言っても 神の手 ゴッドバンド 『外科医』のことです
Listen ! さて みなさん listen は『聞く❨聴く❩』そして look は『見る』と 覚えてませんか？ それ 間違いではないけど それより イメージで覚えるほうが ❮使えます❯よ！ ✌️✨
実は listen も look も イメージは『気を引きたい』『話し相手の 気を何かに❨自分に❩向ける行為』です
ので！
Listen ！だけだと ❨または Look！ だけも❩「ねえ！」だけなんです😁
Listen ,it sounds bad , but I've known him for 16 years.
「あのね！」「形勢は不利だけど 私は １６年彼を知っている」→「私は彼をよく知ってる」
If there's another way , he'd have found it .「他のやり方があったなら 彼なら見つけて 最高こ方法を選べる人よ」
ここの wait も すこしそんな感じの言葉
Wait ! He looks that cute and a surgeon ? こここの that は 強調してます 「え？待ってよ 彼って こんなにハンサムでしかも外科医なの？！」
It doesn't right , does it ? 「不公平だよな」アメリカでは 珍しく『付加疑問文』？！
Since you're here . 「君がここに来たからには 」ここでの 日本語字幕は「❨参加するのは❩大歓迎だ」
It's nothing better than 'results' thing. 「『ホンモノ』ち優るものは ないからね」
これは 実は ブル が
I'm Dr. Bull . 「ドクター ブル です」って言ってるのに
Uh , a psychologist , it's not a 'real' doctor . 「ああ！心理学者ね 『ホンモノの』医者じゃなくて」ここんとこ 分かりにくいですが 医者も ドクター そして 博士もドクターなのです ブル は心理学で博士号を持ってますが 医者は こういうの馬鹿にするんだよね～😡
メリッサ
Like I said , ❨he's❩ required taste . 「言ったけど ❨言ったように❩ 彼『独特』な人なのよね…😅」
とにかく 性格悪い外科医
ひどいことを言うので
I'm gonna pretend you didn't say . 「それは 言ってない という振りをするね」→ 「聞かなかったことにする」
Suit yourself . 「ご自由に」これも良く使います
She has right to ask . 「彼女には知る❨尋ねる❩権利がある」
大学でギリシャ神話 学んだ？
That comes in handy . 「役に立ったな」
A failure is not an option . 「『失敗』は 選択にない」→「失敗は許されない」これは スパイの話とかに よく使われる 映画 『Cats & Dogs 』にも出てきます🎵
