鬼滅の刃 で覚える英語 その 98
アニメ第 23 話 より「お館さまの話をさえぎってはダメだよ」
炭治郎は 禰宜豆子を刺した不死川さんがどうにも許せないみたいで「頭突きさせてもらってもいいですか～！！！😡😡😡」と騒ぎます
Could I give him a headbutt ?!
と それに 柱の一人である 時透君が ❨若干１４歳！😳❩ お庭の石を投げて止めさせます
「お館さまの話をさえぎってはダメだよ」
『さえぎる』ここでは 『邪魔をする』の interrupt がいいかと あ！『お館さま』は 英語版によると the Master of Mansion になってました 😅 そうか mansion でいいのか…確かに広い広い 屋敷だもんな
You can't interrupt when the Master of Mansion is taking . 『お話を』は『話している時には』にしてみました
これを見た 甘露寺さんは「無一郎君！ やっぱり男の子ねぇ カッコいいわあ💞」
Muichiro ! That's the boy !
He's awesome ! または cool ❨冷静なかんじの『カッコいい❩ または impressive ❨印象深い イメージの 『カッコいい』❩
『隠し』の人達 焦ってます まあ 炭治郎は 知らないから こんな態度を取れるんだろうけど 😅
「柱 すごい怖いんだよ！」
Hashiras are incredibly scary !
incredibly 『信じられないくらい』そして 『怖い』もいろいろありますが ここは scary 『見るとビビるよ』的な？のでどうかな
「空気読めよ！」
Read the situation ! 『察しろ！』なら Sense it ! でもいいかも 日本人はねぇ～😅 空気読まなきゃだからねぇ～😓
そして たどり着いた 『蝶屋敷』これも Mansion of butterfly とか？いっそ フランス語で Maison de papillon とかどう？❨メゾン ・ドゥ・パピヨン と発音🦋❩
炭治郎 カナヲに気づいて
「最終選別の時の子だ」
Oh , she's the girl I saw at the final selection .
「お前…夕べ カナヲさまに 踏んづけられた時のこと 忘れてるな」←見てたの？😧
You've completely forgotten that you're stamped on by Miss Kanawo.
「女の子なのに スゲーよなぁ」
She's amazing in spite of a girl .
えっとですね…😓 文句つけてるわけではないですよ no offence でもね 時々でてきますよね この種の台詞
「男になれ」「男に生まれたなら」「俺は長男だから耐えられる」「やっぱり男の子ね！」「女の子なのに」なんか…私は好きじゃないんですが… わざと？ 大正時代っぽくするため？それとも作者の考え？ うーん😓
鬼滅の英語 楽しいです～😁💖 📝✒️ リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
追伸 蝶屋敷の玄関… おばあちゃん家の玄関に似てて懐かしいです…✨
アニメ第 23 話 より「お館さまの話をさえぎってはダメだよ」
炭治郎は 禰宜豆子を刺した不死川さんがどうにも許せないみたいで「頭突きさせてもらってもいいですか～！！！😡😡😡」と騒ぎます
Could I give him a headbutt ?!
と それに 柱の一人である 時透君が ❨若干１４歳！😳❩ お庭の石を投げて止めさせます
「お館さまの話をさえぎってはダメだよ」
『さえぎる』ここでは 『邪魔をする』の interrupt がいいかと あ！『お館さま』は 英語版によると the Master of Mansion になってました 😅 そうか mansion でいいのか…確かに広い広い 屋敷だもんな
You can't interrupt when the Master of Mansion is taking . 『お話を』は『話している時には』にしてみました
これを見た 甘露寺さんは「無一郎君！ やっぱり男の子ねぇ カッコいいわあ💞」
Muichiro ! That's the boy !
He's awesome ! または cool ❨冷静なかんじの『カッコいい❩ または impressive ❨印象深い イメージの 『カッコいい』❩
『隠し』の人達 焦ってます まあ 炭治郎は 知らないから こんな態度を取れるんだろうけど 😅
「柱 すごい怖いんだよ！」
Hashiras are incredibly scary !
incredibly 『信じられないくらい』そして 『怖い』もいろいろありますが ここは scary 『見るとビビるよ』的な？のでどうかな
「空気読めよ！」
Read the situation ! 『察しろ！』なら Sense it ! でもいいかも 日本人はねぇ～😅 空気読まなきゃだからねぇ～😓
そして たどり着いた 『蝶屋敷』これも Mansion of butterfly とか？いっそ フランス語で Maison de papillon とかどう？❨メゾン ・ドゥ・パピヨン と発音🦋❩
炭治郎 カナヲに気づいて
「最終選別の時の子だ」
Oh , she's the girl I saw at the final selection .
「お前…夕べ カナヲさまに 踏んづけられた時のこと 忘れてるな」←見てたの？😧
You've completely forgotten that you're stamped on by Miss Kanawo.
「女の子なのに スゲーよなぁ」
She's amazing in spite of a girl .
えっとですね…😓 文句つけてるわけではないですよ no offence でもね 時々でてきますよね この種の台詞
「男になれ」「男に生まれたなら」「俺は長男だから耐えられる」「やっぱり男の子ね！」「女の子なのに」なんか…私は好きじゃないんですが… わざと？ 大正時代っぽくするため？それとも作者の考え？ うーん😓
鬼滅の英語 楽しいです～😁💖 📝✒️ リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
追伸 蝶屋敷の玄関… おばあちゃん家の玄関に似てて懐かしいです…✨
