本日のフレーズ #1735
本日は 久しぶりに トレーニング用をお届けしようかと… いや 自宅にいないので資料か手元になくて…😅💦
では 答えてください
What did you do today ?
What are you going to do today ?
What do you do ?
違い…わかりますか？
一応 日本語にしてみると
What did you do today ? 「今日 何をしましたか？」
What are you going to do today ? 「今日 何をしますか？」
そしてこれ！ 答えられました？What do you do ? 「お仕事はなんですか？」
そうなんです いわゆる 『現在形』登栄のを使うと 「『少し前からそうで』『今もそうで』『少しあとまでおそらく変わらないもの』」のことが言えまして それが 「何をしてますか？」は 《生活のために(お金をかせぐのに)》何をしてますか？と聞けるので 日本語てきには 「お仕事はなんですか？」になります この聞き方だと 働いてなくても I'm a student. 友達答えられます まあ日本語でも 「あの人『何をしている』ひとなの？」は 仕事を聞くこと になりますよね
では それぞれ 私の場合を答えてみますね
What did you do today ? --- I saw my friends and talked much .
What are you going to do today ? -- I'm going to take part in a event at Tokyo Big Site. ← そんなには大したもんじゃないが…😅💦
What do you do ? I teach English. ここ！
I'm an English teacher. でもいいですが 英語圏の人(フランス人もでもそう言ってたけど) 「『先生』というものです」と言うより 《具体的に何を行ってるか(アクション)》の方が大事だから「英語を『教えて』ます」の言い方の方が 普通だそうです まだteacher くらいは 聞いて何してるかわかる単語なのでいいのですが
I'm an office worker. とかだと 何をしているかわからないので 不評だそうです 😅💨
どうか 具体的イメージのわく言い方で お願いいたします
ところで3年ぶりに会った 友達(歳上の) 痩せて さらに美人になってた！！ 😲💝💝一方あたしは…「あれから よんきろ太って…😢💦」
でも そのかたに 「それくらいでいいよ！この前(３年前)は『虚弱体質』みたいだったもん！」へ？ 😱💨 どんだけ～
デカイ犬の散歩で 体力ついたのかも…
Walking my BIG dog probably makes me strong and healthy.
本日は 久しぶりに トレーニング用をお届けしようかと… いや 自宅にいないので資料か手元になくて…😅💦
では 答えてください
What did you do today ?
What are you going to do today ?
What do you do ?
違い…わかりますか？
一応 日本語にしてみると
What did you do today ? 「今日 何をしましたか？」
What are you going to do today ? 「今日 何をしますか？」
そしてこれ！ 答えられました？What do you do ? 「お仕事はなんですか？」
そうなんです いわゆる 『現在形』登栄のを使うと 「『少し前からそうで』『今もそうで』『少しあとまでおそらく変わらないもの』」のことが言えまして それが 「何をしてますか？」は 《生活のために(お金をかせぐのに)》何をしてますか？と聞けるので 日本語てきには 「お仕事はなんですか？」になります この聞き方だと 働いてなくても I'm a student. 友達答えられます まあ日本語でも 「あの人『何をしている』ひとなの？」は 仕事を聞くこと になりますよね
では それぞれ 私の場合を答えてみますね
What did you do today ? --- I saw my friends and talked much .
What are you going to do today ? -- I'm going to take part in a event at Tokyo Big Site. ← そんなには大したもんじゃないが…😅💦
What do you do ? I teach English. ここ！
I'm an English teacher. でもいいですが 英語圏の人(フランス人もでもそう言ってたけど) 「『先生』というものです」と言うより 《具体的に何を行ってるか(アクション)》の方が大事だから「英語を『教えて』ます」の言い方の方が 普通だそうです まだteacher くらいは 聞いて何してるかわかる単語なのでいいのですが
I'm an office worker. とかだと 何をしているかわからないので 不評だそうです 😅💨
どうか 具体的イメージのわく言い方で お願いいたします
ところで3年ぶりに会った 友達(歳上の) 痩せて さらに美人になってた！！ 😲💝💝一方あたしは…「あれから よんきろ太って…😢💦」
でも そのかたに 「それくらいでいいよ！この前(３年前)は『虚弱体質』みたいだったもん！」へ？ 😱💨 どんだけ～
デカイ犬の散歩で 体力ついたのかも…
Walking my BIG dog probably makes me strong and healthy.
