本日のフレーズ
#2124 Sleeping on a couch kicks my back and my neck.
本日も！ドラマ 『NCIS 』からです！
シーズン １０ 第 １０話 『新１００ドル札』より←このエピソードは クリスマスの時のなので いつもよりさらに 感度もの！ですよ✨🎄✨
Sleeping ona couch kicks my back and my neck. たしか日本語字幕は 「ソファて寝たから 腰と 首が…」
これ！ 『動名詞』ですよ～🥰 学校でやったものが 出てくると 嬉しくないですか？「無駄じゃなかったんだ…😭」って ←大袈裟？
はい直訳だと 「ソファ ❨イギリスでは だいたい sofa アメリカでは couch ❩ で寝ることが 僕の経ない！背中と僕の首にキックした」な感じですね 日本語だと 『痛めた』感じ
それの 解決法で…？
I need you to crack my back. crack はいめ『パチン❨とぶつかる❩』『グキッ❨と折る❩』イメージ 背中に背負ってグキグキしてほしかったの…😅 crack an egg なら 『卵を❨パシャッと❩ 割る』ですね
Why did you fire him ? 「なぜ解雇したの？」に対して
poor performance 「職務怠慢」ビシッと…😅
Got a minute ? 「ちょっと話せる？」
今の話なのに なぜ got と『過去形』なのか？ 実はこれ Have you gota minute ? の略なので got になってます 『過去形』ではなく『過去分詞』だったんですね～😅
NCIS ? What's this all about ? 「NCIS だって？ 何の用です？！」 「これは一体 どう言うこと？」的な言い方
こんな掛け合いも おしゃれ
What're you doing ? 「何してる？！」
What does it look like ? 「どうみえる？❨何してるように見える？❩」
トニー もう 意地を張らないで～
Get a Christmas spirit ! 「クリスマスだから！✨🎄✨」
NCIS とかは まあ軍人さんとかが多いからか女性でも そこそこ口が悪い いやこれはもえ そんなに下品ではなくなったかな？
Cut the crap ! ここでの 日本語字幕は「とぼけないで！」crap は 『うんこ💩』『たわごと』『人を舐めた態度』のことです 😱
Shut up ! No way ! 「まさか嘘だろ」shut up はよく知られてるのは 『黙れ』ですよね まあ 冗談ばかりの人に 「黙れ」っていうことありますよね そして no way はcan't be とほとんど同じ意味で 「あり得ない」
ドラマ 『私はラブリーガル』では
一人が No way ! 「嘘でしょ？！」と言ったら もう一人が Yes way. 「ほんとだよ！」なんて 言ってましたよ～😁 これ 最初は彼だけが ふざけていってるのかな？と思って紹介しなかったら 他の人も使ってた！ので 今は たぶん使われているのではないかと
あ！この Shut up ! No way ! は マクギーが 友達にあって
We went school together. 「学校の友達です」その学校というのが
MIT Massachusetts Institute of Technology マサチューセッツ工科大学 アメリカの工科大学のトップ！なのに彼は 今は ごみ処理場で働いてます
そりゃ「嘘だろ？！」て言いたくなるよね
やっぱ NCIS 最高！また ご紹介します～🥰
#2124 Sleeping on a couch kicks my back and my neck.
本日も！ドラマ 『NCIS 』からです！
シーズン １０ 第 １０話 『新１００ドル札』より←このエピソードは クリスマスの時のなので いつもよりさらに 感度もの！ですよ✨🎄✨
Sleeping ona couch kicks my back and my neck. たしか日本語字幕は 「ソファて寝たから 腰と 首が…」
これ！ 『動名詞』ですよ～🥰 学校でやったものが 出てくると 嬉しくないですか？「無駄じゃなかったんだ…😭」って ←大袈裟？
はい直訳だと 「ソファ ❨イギリスでは だいたい sofa アメリカでは couch ❩ で寝ることが 僕の経ない！背中と僕の首にキックした」な感じですね 日本語だと 『痛めた』感じ
それの 解決法で…？
I need you to crack my back. crack はいめ『パチン❨とぶつかる❩』『グキッ❨と折る❩』イメージ 背中に背負ってグキグキしてほしかったの…😅 crack an egg なら 『卵を❨パシャッと❩ 割る』ですね
Why did you fire him ? 「なぜ解雇したの？」に対して
poor performance 「職務怠慢」ビシッと…😅
Got a minute ? 「ちょっと話せる？」
今の話なのに なぜ got と『過去形』なのか？ 実はこれ Have you gota minute ? の略なので got になってます 『過去形』ではなく『過去分詞』だったんですね～😅
NCIS ? What's this all about ? 「NCIS だって？ 何の用です？！」 「これは一体 どう言うこと？」的な言い方
こんな掛け合いも おしゃれ
What're you doing ? 「何してる？！」
What does it look like ? 「どうみえる？❨何してるように見える？❩」
トニー もう 意地を張らないで～
Get a Christmas spirit ! 「クリスマスだから！✨🎄✨」
NCIS とかは まあ軍人さんとかが多いからか女性でも そこそこ口が悪い いやこれはもえ そんなに下品ではなくなったかな？
Cut the crap ! ここでの 日本語字幕は「とぼけないで！」crap は 『うんこ💩』『たわごと』『人を舐めた態度』のことです 😱
Shut up ! No way ! 「まさか嘘だろ」shut up はよく知られてるのは 『黙れ』ですよね まあ 冗談ばかりの人に 「黙れ」っていうことありますよね そして no way はcan't be とほとんど同じ意味で 「あり得ない」
ドラマ 『私はラブリーガル』では
一人が No way ! 「嘘でしょ？！」と言ったら もう一人が Yes way. 「ほんとだよ！」なんて 言ってましたよ～😁 これ 最初は彼だけが ふざけていってるのかな？と思って紹介しなかったら 他の人も使ってた！ので 今は たぶん使われているのではないかと
あ！この Shut up ! No way ! は マクギーが 友達にあって
We went school together. 「学校の友達です」その学校というのが
MIT Massachusetts Institute of Technology マサチューセッツ工科大学 アメリカの工科大学のトップ！なのに彼は 今は ごみ処理場で働いてます
そりゃ「嘘だろ？！」て言いたくなるよね
やっぱ NCIS 最高！また ご紹介します～🥰
