All about … my things!

君はどこにいて 誰とどこにいて どんな服を着て 何して笑ってるんだろ

鬼滅の刃で覚える英語 その 280 「元々コイツは 感覚がまともじゃねぇ」

2022年03月16日 22時46分12秒 | 英語関係
鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️  その 280「元々コイツは 感覚がまともじゃねぇ」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖

天元「俺が毒を食らっちまったせいではやくしないと 全滅だ」
❤️ Since I was poisoned , we would be doomed if we're nit in a hurry .
💙 It's my fault for getting poisoned .

妓夫太郎 「おいおい 自分にも刺さってるじなないかクナイが... そうか 忍だ 剣士じゃない」
❤️ Hey you're akdo stabbed by the knife . Oh , right , he's not a swordsman but a ninja .
💙 The kunai stabbed him too . ← 『クナイ』kunai でいいのか…😓

「元々 コイツは感覚がまともじゃねぇ」
❤️ Well , this man has an insane sense from the beginning .
💙 He's a Shinobi not a warrior from the beginning. ← コミック She's『彼女は』になってますが 『コイツ』は 天元さんのことだと思いますが…😳

次の お墓参りの場面は アニメオリジナル🌸「兄弟たちが生きてたなら みんなで飲む日もあったかな」
💛 I wonder we would drink together , if my brothers were alive.

「兄弟たちのためにも 目一杯派手に生きてやる」
💛 I will live flashily , for my brothers .

「お前らとな」
💛With you , my darlings .

妓夫太郎 まきを を捕まえて「俺はお前に構うからな 」
❤️ I'll take care of you. ←take care of ここでは『構う』
💙 Im gonna worry about you. ←worry about 『煩わせる』イメージですかね👹

回想シーン まきを「上弦の鬼を倒したら 一線からしりぞいて 普通の人間として生きていきましょう」それは可能ですかね…😓
❤️ When we will ein over a upper-rank demon , let's be ordinary people .
💙 After we beat thus demon ,let's retire from the Corps ... and just live like normal people . ←『上弦の』と言ってるだけなので this はどうなのかな?なんですが🤪

「やはりどこかで けじめをつけなくては」←『けじめ』なんと訳すのだろう
❤️ We need to draw a line . ←draw a line 『線を引く』としてみた…
💙 If we don't set things right . ←set things right 『ものごとをキチンとする』

「その時 4人が揃ってなくても恨みっこなしです」←よく考えるとすごいことを言ってる😳
❤️ We can't complain even if we're not four of us then.
💙 Even if alk four of us aren't together. let us have no regtes .

炭治郎「かばわれてばかりでいいのか?!少しは役に立て!」
❤️ I'm always bachuped ... is it alright ? I have to be a bit useful .
💙They've protected me , now I can return the favor .

「どうするんだ 考えろ!自分に出来る最大のこと」
❤️ What should I do ? Think ! Think what I can do...
💙 What should I do ? ← 同じ嬉しい
Think, think what's the biggest thing I have left ?

「今の俺に出来ること…」
❤️ What I can do now .
💙 Right now , all I can do is ...

妓夫太郎 「随分とまあ 速く動いたなあ」
❤️ Did he move fast , didn't he ?
💙 That was a fast maneuver . ←maneuver 『機動作戦』『策略』

「コイツはもう 動けるはず ねぇんだけどなあ」
❤️ He couldn't have moved like that .
💙 He shouldn't be that speedy anymore.

#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き

最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。