本日のフレーズ
#2123 Can I ask you a favor ?
U-next で 見つけた 面白いドラマ 😁『Young Sheldon 』 D-life でやってたドラマ『Big Bang Theory 』の主人公の シェルドン の子供時代の話 です
その子役の子に めちゃめちゃうまい！というはなしはしましたが ファミリーの話で 使えるフレーズも満載！楽しくてためになる～😍 ぜひ！
Can I ask you a favor ? 「お願いがあるの」本当によく使うフレーズです！ぜひ！favor ちょっとイメージしにくい単語かな？ 『こっちの方が好き！』のイメージ なので 「私のことを『好き！』なこと お願いしてもいい？」→「お願いがあるんだけど」
favorite は 『大好きな』『問われれば こっちが好き！ と答える』もの
なので What's your favorite fruits ? 「どの果物が 『こっちが好き！』？」→「好きな果物はなに？」となります
喉にソーセージをつまらせて 死にかけたシェルドンに妹
You have the coolest excuse ! 「めちゃカッコいい言い訳 じゃん！」You've almost died ! 「死にかけました！」
お兄ちゃんも この妹も こんなシェルダンみたいな 天才 変人 ❨言っちゃうが❩と暮らしてたら 大変そうなんだけど そこそこ見守ってくれて 好きでいてくれて ほっこりします🥰❣️
アメリカは おばあちゃんでも そこそこデートしたりしてますね
He asked me to dinner. 「食事に誘われたの😍」He asked me out. とも言います
Good for you ! 「それは良かった！」← これも本当によく聞きます
In Texas , the holy shreddies is God , football , and BBQ . 「テキサスでは 『❨holy shreddies『聖なるぼろ布』=『聖骸布』=『信仰の対象』❩は 神 フットボール そして バーベキューだ 」← 確かに テキサス辺りは 信心深い人が多いイメージ
親子の会話が面白い てか すぐに使えそう
部屋を片付けなさい というママにお兄ちゃん
I'll do it later . 「後でやるよ～」
ママ 怒って
No ! You'll do it NOW ! 「後じゃダメ！ 今やりなさい！」
多忙を極めることを 英語でこう言います
burn a candle with both sides「ろうそくの両端に火を灯す」←めちゃめちゃ早く ろうそくなくなる！🕯️
Do I have a choice ? 「僕に選択はある？」→ 「他に どうしようもないだろ？」
I've never felt so alive. 「あんなに 『生きてる』って感じは 体験したことがなかった✨」ここでの日本語字幕は 「最高に 感動した！」
これは すこーし お下品な言い方なんけど… おばあちゃん そこそこ口が悪い 😓
You're the pain in the ass. ここでの日本語字幕は「お前は 生意気だった」直訳は 「お前は 『お尻の痛み』だった」気になってしかたないもの やっかいなもの のイメージなのですが ass はイメージ『おケツ』な感じで 上品な人は使いません 悪しからず …😅 も少し 上品に言うなら a pain in the neck と言います😁
あなたもぜひ！シェルドンを楽しんで下さい✌️💞
#2123 Can I ask you a favor ?
U-next で 見つけた 面白いドラマ 😁『Young Sheldon 』 D-life でやってたドラマ『Big Bang Theory 』の主人公の シェルドン の子供時代の話 です
その子役の子に めちゃめちゃうまい！というはなしはしましたが ファミリーの話で 使えるフレーズも満載！楽しくてためになる～😍 ぜひ！
Can I ask you a favor ? 「お願いがあるの」本当によく使うフレーズです！ぜひ！favor ちょっとイメージしにくい単語かな？ 『こっちの方が好き！』のイメージ なので 「私のことを『好き！』なこと お願いしてもいい？」→「お願いがあるんだけど」
favorite は 『大好きな』『問われれば こっちが好き！ と答える』もの
なので What's your favorite fruits ? 「どの果物が 『こっちが好き！』？」→「好きな果物はなに？」となります
喉にソーセージをつまらせて 死にかけたシェルドンに妹
You have the coolest excuse ! 「めちゃカッコいい言い訳 じゃん！」You've almost died ! 「死にかけました！」
お兄ちゃんも この妹も こんなシェルダンみたいな 天才 変人 ❨言っちゃうが❩と暮らしてたら 大変そうなんだけど そこそこ見守ってくれて 好きでいてくれて ほっこりします🥰❣️
アメリカは おばあちゃんでも そこそこデートしたりしてますね
He asked me to dinner. 「食事に誘われたの😍」He asked me out. とも言います
Good for you ! 「それは良かった！」← これも本当によく聞きます
In Texas , the holy shreddies is God , football , and BBQ . 「テキサスでは 『❨holy shreddies『聖なるぼろ布』=『聖骸布』=『信仰の対象』❩は 神 フットボール そして バーベキューだ 」← 確かに テキサス辺りは 信心深い人が多いイメージ
親子の会話が面白い てか すぐに使えそう
部屋を片付けなさい というママにお兄ちゃん
I'll do it later . 「後でやるよ～」
ママ 怒って
No ! You'll do it NOW ! 「後じゃダメ！ 今やりなさい！」
多忙を極めることを 英語でこう言います
burn a candle with both sides「ろうそくの両端に火を灯す」←めちゃめちゃ早く ろうそくなくなる！🕯️
Do I have a choice ? 「僕に選択はある？」→ 「他に どうしようもないだろ？」
I've never felt so alive. 「あんなに 『生きてる』って感じは 体験したことがなかった✨」ここでの日本語字幕は 「最高に 感動した！」
これは すこーし お下品な言い方なんけど… おばあちゃん そこそこ口が悪い 😓
You're the pain in the ass. ここでの日本語字幕は「お前は 生意気だった」直訳は 「お前は 『お尻の痛み』だった」気になってしかたないもの やっかいなもの のイメージなのですが ass はイメージ『おケツ』な感じで 上品な人は使いません 悪しからず …😅 も少し 上品に言うなら a pain in the neck と言います😁
あなたもぜひ！シェルドンを楽しんで下さい✌️💞
