本日のフレーズ
# 1811 There's always another way.
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ『マクガイバー』より ← オシャレな 台詞も楽しいよ🎵 でも…若干 他のドラマに比べると あまりクリアにはなして翻訳くれなくて 聞き取りにくいです…😅 まあ 『秘密』エージェントの話だから…？
There's always another way. 「他の方法があるはず」
…これ たまたま今 百田尚樹 さんの 本 『逃げる力』を読んでたので ちょっとドキッとして お届けします
そうなんですよね 日本人は真面目すぎて？ 「逃げるなんて卑怯」とか 「もう少し頑張ればなんとかなるかも」とか思って 逃げられなくなり 最悪 自殺 の方向に行ってしまう…😢 ケースも かなりあります そんな辛い思いをしている人に向かって 百田尚樹さんが 「逃げてもいいんだよ」「むしろ逃げるのって 良いことだよ」と呼び掛けてるのがこの本でした
There's always another way. 「他の方法道が あるはず！」どうか
I can't get away. 「逃げられない！」と 思ったら 思い出してください 必ず 他の方法があるはずです もちろん 軽くさっさと逃げるのは いけないかも だけと 追い込まれて 逃げられなくなるよりはずっといいと思います ← 失礼 ちょいと昔を思い出して リキ入ったわ…😢
そして もしあなたの回りに 逃げられないで困ってる人がいたら
If you want to tslk, I'm here. 「噺ならいつでも聞くよ」と言ってあげてください
Is there anything I can do ? 「何か できることない？」と 尋ねてあげてください お願いいたします
ついでに 同じ way を使ったフレーズを
ドラマ 『ナイトマネージャー』より
Don't get in a way ! 「邪魔するな！」 これは way が 『自分が行こうとしている道』＝『自分がやろうとしていること』で使ってます なんかちょっと前にもこんな話をした気が…😅
まあ 「繰り返すと覚える」ので やりますね
This is my way. 「それが私のやり方なのよ」
しかし…本日も ボランティア 体力勝負 疲れた…😢 I'm exhausted... でも！
Smiles from kids always make me happy. 「子供たちの笑顔は いつも！ 幸せな気持ちにさせてもらえます」君たちの笑顔が僕のエネルギーだあ～💪💨
これからも 「頑張ります！」I'll keep it up ! 👊✨ Go for it !
# 1811 There's always another way.
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ『マクガイバー』より ← オシャレな 台詞も楽しいよ🎵 でも…若干 他のドラマに比べると あまりクリアにはなして翻訳くれなくて 聞き取りにくいです…😅 まあ 『秘密』エージェントの話だから…？
There's always another way. 「他の方法があるはず」
…これ たまたま今 百田尚樹 さんの 本 『逃げる力』を読んでたので ちょっとドキッとして お届けします
そうなんですよね 日本人は真面目すぎて？ 「逃げるなんて卑怯」とか 「もう少し頑張ればなんとかなるかも」とか思って 逃げられなくなり 最悪 自殺 の方向に行ってしまう…😢 ケースも かなりあります そんな辛い思いをしている人に向かって 百田尚樹さんが 「逃げてもいいんだよ」「むしろ逃げるのって 良いことだよ」と呼び掛けてるのがこの本でした
There's always another way. 「他の方法道が あるはず！」どうか
I can't get away. 「逃げられない！」と 思ったら 思い出してください 必ず 他の方法があるはずです もちろん 軽くさっさと逃げるのは いけないかも だけと 追い込まれて 逃げられなくなるよりはずっといいと思います ← 失礼 ちょいと昔を思い出して リキ入ったわ…😢
そして もしあなたの回りに 逃げられないで困ってる人がいたら
If you want to tslk, I'm here. 「噺ならいつでも聞くよ」と言ってあげてください
Is there anything I can do ? 「何か できることない？」と 尋ねてあげてください お願いいたします
ついでに 同じ way を使ったフレーズを
ドラマ 『ナイトマネージャー』より
Don't get in a way ! 「邪魔するな！」 これは way が 『自分が行こうとしている道』＝『自分がやろうとしていること』で使ってます なんかちょっと前にもこんな話をした気が…😅
まあ 「繰り返すと覚える」ので やりますね
This is my way. 「それが私のやり方なのよ」
しかし…本日も ボランティア 体力勝負 疲れた…😢 I'm exhausted... でも！
Smiles from kids always make me happy. 「子供たちの笑顔は いつも！ 幸せな気持ちにさせてもらえます」君たちの笑顔が僕のエネルギーだあ～💪💨
これからも 「頑張ります！」I'll keep it up ! 👊✨ Go for it !
