本日のフレーズ
#2433 You've totally lost it.
ドラマ『フライトアテンダント』✈️ 第6話 『暗闇に閉ざされて』より
You've totally lost it. 「あなたは すっかり失っている❨理性を？❩」ここでの日本語字幕は「あなた おかしいわよ🤪」実は この回だけでも ３度も！「あなたおかしいわよ❨大丈夫？❩」が ！😱💦
You're such a mess!「あなたはそんなにぐちゃぐちゃだ」→ 「大丈夫？」
Are you for real ? 「本気で言ってる？」→「本気？」
世間も
The world is a messed-up place .「この世はひどい所だ」
逆ギレ？
Do you want me to go insane ? 「私に おかしくなって欲しい？」
みなさん～😅 大丈夫ですかぁ～😓
I wanna be in the real world with a real friend . 「現実社会で 本当の友達と一緒に居たいの！」
My friends love me ! 「私は好かれてる！」❨参考「俺は嫌われてない」❩
という使い方をする人も 普通は nice と同じく『親切な』です
You know what ? 「それ知ってる？」→ 「あのね」
You gotta stop lying to yourself . 「嘘をつくのをやめるんだ」
thanks to 普通は 『～のおかげで』ですが いや 訳はこれで良いんですが 😁 ❨日本語でも言うよね❩皮肉です
Thanks to the blonde woman . 「金髪女のせいよ！」
ビアンカと彼女のやり取りが面白いので のせます
We're friends . 「私たち友達でしょ？」
I even let you take careof my cat . 「猫まで預けてるじゃない」
For two years ! 「２年もね！」
It's not your cst anymore . It's my cat ! 「もうあなたの猫じゃないわ 私のよ！」
that I'd never wanted .「欲しくもなかったのに…」
be sick ❨of ❩ 『うんざりする』You're sick forgiving me ?! 「私を許すのにうんざり？」
後輩に アドバイス
You shouldn't let people tell who you are . 「他人に あなたが誰か と言われてはいけない」→「他人の言いなりはダメよ 」
やっぱり コメディ 楽しい～✌️✨少しハチャメチャだけどミステリーだし ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#English#海外ドラマ#フライトアテンダント
#2433 You've totally lost it.
ドラマ『フライトアテンダント』✈️ 第6話 『暗闇に閉ざされて』より
You've totally lost it. 「あなたは すっかり失っている❨理性を？❩」ここでの日本語字幕は「あなた おかしいわよ🤪」実は この回だけでも ３度も！「あなたおかしいわよ❨大丈夫？❩」が ！😱💦
You're such a mess!「あなたはそんなにぐちゃぐちゃだ」→ 「大丈夫？」
Are you for real ? 「本気で言ってる？」→「本気？」
世間も
The world is a messed-up place .「この世はひどい所だ」
逆ギレ？
Do you want me to go insane ? 「私に おかしくなって欲しい？」
みなさん～😅 大丈夫ですかぁ～😓
I wanna be in the real world with a real friend . 「現実社会で 本当の友達と一緒に居たいの！」
My friends love me ! 「私は好かれてる！」❨参考「俺は嫌われてない」❩
という使い方をする人も 普通は nice と同じく『親切な』です
You know what ? 「それ知ってる？」→ 「あのね」
You gotta stop lying to yourself . 「嘘をつくのをやめるんだ」
thanks to 普通は 『～のおかげで』ですが いや 訳はこれで良いんですが 😁 ❨日本語でも言うよね❩皮肉です
Thanks to the blonde woman . 「金髪女のせいよ！」
ビアンカと彼女のやり取りが面白いので のせます
We're friends . 「私たち友達でしょ？」
I even let you take careof my cat . 「猫まで預けてるじゃない」
For two years ! 「２年もね！」
It's not your cst anymore . It's my cat ! 「もうあなたの猫じゃないわ 私のよ！」
that I'd never wanted .「欲しくもなかったのに…」
be sick ❨of ❩ 『うんざりする』You're sick forgiving me ?! 「私を許すのにうんざり？」
後輩に アドバイス
You shouldn't let people tell who you are . 「他人に あなたが誰か と言われてはいけない」→「他人の言いなりはダメよ 」
やっぱり コメディ 楽しい～✌️✨少しハチャメチャだけどミステリーだし ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#English#海外ドラマ#フライトアテンダント
