本日のフレーズ
#2115 "How's that looking ? " "Flip the coin. "
ドラマ 『ホワイトカラー』より 審問会のもちろん様子が気になります
How's that looking ? 「慣れなくちゃね」
ニールの答えは
Flip the coin. 「コインを投げる❨みたいなもの❩」ここでの日本語字幕は 「まったくわからない」こういう台詞 洒落てますよ～🥰
ところで 昨日 『～しなきゃいけない』という台詞の時に must を使うと イギリスっぽい アメリカだと have to または need to をよく使います ❨年齢や環境により 少しずつ 異なりますが❩と書きましたが ここには
You must let him go. で 『しなければいけない』に近い 『～するべき』で出てきました おそらく 審問会の場面なので 張堅い表現になってるのかな？ 「彼を自由自在にするべきです」
審問会で成功すれば
Congratulations you're free 「おめでとう 自由ね！」のケーキですが
ダメなら 猫が木にぶら下がってる
Hang in there. 「残念でした❨そこにいなさい❩」のケーキ なのです アメリカ人 なにかと記念日に ケーキ🎂 好きですよね めちゃめちゃかわいいの ありますよね✨💖❨でも決して 美味しくはない…😓❩
「行ってもいいですよ」は You're free to go.
I have a life here. 「僕の『ライフ ❨英語だと ❮人生❯も❮生活❯もライフよね～❩』はここにある →」「僕はここで幸せだ」
すかさず モジー
And I'm besides you. 「それに僕が側にいる」
「なにを考えてるの？」に ピーター
I'm thinking we need the 3rd cake. 「『３番目の』ケーキが必要かもしれないと…😓」
😅 児童文学の 『秘密の花園』❨バーネット夫人作❩にも出てきますよ ← 英語を読んでみたい方へ 絵本は 特殊な世界です 絵本なら子供向けだから読めるかな とは思わないで！ むしろ こんな 児童文学がオススメです！📚️
「何か ご用ですか？」こんな言い方もするのですね
What can I do to help you ?
I'm on my way. この on my way 『道にくっついてる』=『向かってる』で ここでの 日本語字幕は 「すぐ行くよ！」英検にもよく出てきます！覚えて使ってね🎵
on と in のイメージの違いは いいかな？
in だと 何かの 『中に』いる あるイメージなので You're IN the way. と言われたら
「あなたは その道 ❨私が今 通ろうとしている その道❩の 『中に』いる」→ 「邪魔よ！」です 😅 in one's way でもよく使います 映画 『アナと雪の女王』に出てきたのは
Nothing's in my way ! 「私の道には何もない」→「邪魔するものは 何もない～🎵」でした アナ雪 こうして振り返っても 本当に使える表現いっぱいですね～😍
I'll try. 「やってみるわ」
に対して
Don't try . Do it ! 「必ずやれ！」try じゃなく やれ！は 映画 『スター・ウォーズ』のヨーダ様の台詞
There's no try. Do or do not. 「『やってみる』はない」「やるか やらぬかじゃ」を思い出します✨ ⭐️
#2115 "How's that looking ? " "Flip the coin. "
ドラマ 『ホワイトカラー』より 審問会のもちろん様子が気になります
How's that looking ? 「慣れなくちゃね」
ニールの答えは
Flip the coin. 「コインを投げる❨みたいなもの❩」ここでの日本語字幕は 「まったくわからない」こういう台詞 洒落てますよ～🥰
ところで 昨日 『～しなきゃいけない』という台詞の時に must を使うと イギリスっぽい アメリカだと have to または need to をよく使います ❨年齢や環境により 少しずつ 異なりますが❩と書きましたが ここには
You must let him go. で 『しなければいけない』に近い 『～するべき』で出てきました おそらく 審問会の場面なので 張堅い表現になってるのかな？ 「彼を自由自在にするべきです」
審問会で成功すれば
Congratulations you're free 「おめでとう 自由ね！」のケーキですが
ダメなら 猫が木にぶら下がってる
Hang in there. 「残念でした❨そこにいなさい❩」のケーキ なのです アメリカ人 なにかと記念日に ケーキ🎂 好きですよね めちゃめちゃかわいいの ありますよね✨💖❨でも決して 美味しくはない…😓❩
「行ってもいいですよ」は You're free to go.
I have a life here. 「僕の『ライフ ❨英語だと ❮人生❯も❮生活❯もライフよね～❩』はここにある →」「僕はここで幸せだ」
すかさず モジー
And I'm besides you. 「それに僕が側にいる」
「なにを考えてるの？」に ピーター
I'm thinking we need the 3rd cake. 「『３番目の』ケーキが必要かもしれないと…😓」
😅 児童文学の 『秘密の花園』❨バーネット夫人作❩にも出てきますよ ← 英語を読んでみたい方へ 絵本は 特殊な世界です 絵本なら子供向けだから読めるかな とは思わないで！ むしろ こんな 児童文学がオススメです！📚️
「何か ご用ですか？」こんな言い方もするのですね
What can I do to help you ?
I'm on my way. この on my way 『道にくっついてる』=『向かってる』で ここでの 日本語字幕は 「すぐ行くよ！」英検にもよく出てきます！覚えて使ってね🎵
on と in のイメージの違いは いいかな？
in だと 何かの 『中に』いる あるイメージなので You're IN the way. と言われたら
「あなたは その道 ❨私が今 通ろうとしている その道❩の 『中に』いる」→ 「邪魔よ！」です 😅 in one's way でもよく使います 映画 『アナと雪の女王』に出てきたのは
Nothing's in my way ! 「私の道には何もない」→「邪魔するものは 何もない～🎵」でした アナ雪 こうして振り返っても 本当に使える表現いっぱいですね～😍
I'll try. 「やってみるわ」
に対して
Don't try . Do it ! 「必ずやれ！」try じゃなく やれ！は 映画 『スター・ウォーズ』のヨーダ様の台詞
There's no try. Do or do not. 「『やってみる』はない」「やるか やらぬかじゃ」を思い出します✨ ⭐️
