本日のフレーズ
これはどこかに載ってたことではなく 私が実たことですが (表現としてはあちこちのドラマなどで 聞きます)
Kindness comes around. 「親切は (回り回って) 帰ってくる」
いや ほんとびっくりしました！
暮れに読んだ本に (時間あったらまたご紹介します) こんなことが書いてあって「どんな小さなことでもいいから 良いことを毎日しましょ」「たとえば トイレットペーパーを三角に折ること(次の人が使いやすいように)」なんて書いてありました 実は その少し前 ツイッターで 『東方神起(旧) トイレットペーパー』というおもしろイラストが載っていて (すみません… 探したけど イラストはダウンロードしてなかったみたい…)
そのなかで ← この辺り 東方神起に興味ないかたは飛ばしていいですよ～
ジェジュン『三角折り』
チャンミン 『普通に切る』
ジュンス『ぐしゃぐしゃに切る』
ユチョン『取り付けかたが反対』← 微妙に人と違う 個性的？ 違わないと嫌？
ユノ 『落ちる…』
ってのがありまして 爆笑してたところなので (すみませんローカルネタで)
わかった～『ジェジュンとお揃い！』の 『小さな親切』やってみよ～(*^▽^)/★*☆♪ となったのです
まあ最初は どうってことなく 慣れないとなかなかに面倒で 時々 「もう止めるか…」と思いながらやっていたら…
あ！こんなところに？！ (;゜∇゜)
デパートや レストランだと 店員さんがやってるんだろうな 的な？ でも たしか図書館かな？
ちゃんと 三角に折ってある 次の人のことを考えてたひとがいたんだ…
それで 思い出しました
Kindness comes around. around は 『来るっと回る』『なにかの周り』のイメージ turn around 『回れ右』だったり (注 日本語だと 右 という言葉が入ってますが 英語だと どちら向きに回ってもオッケーです ) See you around! で 「また(近いうちに どこかで) 会おうね」等と使われます
comes で『帰ってくる 』イメージまたはこれは『《心はもうそこにある》所に行く』と言う時にも使います なので 呼ばれて 「今行きます～」 は go 《ではなく》I'm coming ! なんですよね o(^o^)o
日本語の諺？ でもあります 「情けは人のためならず」自分が誰かのためにした小さな親切は きっと自分に帰ってくるのです
もうひとつ 私よりずっと若い子が 私の親切に 「私は何もお返し出来なくて…」と言ってくれることがありますが そんな時は こう言います
「直接 私に返さなくていいんだよ」「回りの誰かに ちょっとだけ親切にしてあげて！」「その親切は 回り回って 私に届くから！」
ね！ こあちゃん！
Kindness comes around. 親切は帰ってくる から
Be nice to somwone. 誰かに 親切にしてね
ここ！ anyone にしたくなるかもだけど 『全ての人に！』なんて 力入れちゃうと続かないから someone 『だれか』でいいんだよ～ (p^-^)p
小さな親切が 日本中 いや 世界中を回りますように…ヽ(*´▽)ノ♪
これはどこかに載ってたことではなく 私が実たことですが (表現としてはあちこちのドラマなどで 聞きます)
Kindness comes around. 「親切は (回り回って) 帰ってくる」
いや ほんとびっくりしました！
暮れに読んだ本に (時間あったらまたご紹介します) こんなことが書いてあって「どんな小さなことでもいいから 良いことを毎日しましょ」「たとえば トイレットペーパーを三角に折ること(次の人が使いやすいように)」なんて書いてありました 実は その少し前 ツイッターで 『東方神起(旧) トイレットペーパー』というおもしろイラストが載っていて (すみません… 探したけど イラストはダウンロードしてなかったみたい…)
そのなかで ← この辺り 東方神起に興味ないかたは飛ばしていいですよ～
ジェジュン『三角折り』
チャンミン 『普通に切る』
ジュンス『ぐしゃぐしゃに切る』
ユチョン『取り付けかたが反対』← 微妙に人と違う 個性的？ 違わないと嫌？
ユノ 『落ちる…』
ってのがありまして 爆笑してたところなので (すみませんローカルネタで)
わかった～『ジェジュンとお揃い！』の 『小さな親切』やってみよ～(*^▽^)/★*☆♪ となったのです
まあ最初は どうってことなく 慣れないとなかなかに面倒で 時々 「もう止めるか…」と思いながらやっていたら…
あ！こんなところに？！ (;゜∇゜)
デパートや レストランだと 店員さんがやってるんだろうな 的な？ でも たしか図書館かな？
ちゃんと 三角に折ってある 次の人のことを考えてたひとがいたんだ…
それで 思い出しました
Kindness comes around. around は 『来るっと回る』『なにかの周り』のイメージ turn around 『回れ右』だったり (注 日本語だと 右 という言葉が入ってますが 英語だと どちら向きに回ってもオッケーです ) See you around! で 「また(近いうちに どこかで) 会おうね」等と使われます
comes で『帰ってくる 』イメージまたはこれは『《心はもうそこにある》所に行く』と言う時にも使います なので 呼ばれて 「今行きます～」 は go 《ではなく》I'm coming ! なんですよね o(^o^)o
日本語の諺？ でもあります 「情けは人のためならず」自分が誰かのためにした小さな親切は きっと自分に帰ってくるのです
もうひとつ 私よりずっと若い子が 私の親切に 「私は何もお返し出来なくて…」と言ってくれることがありますが そんな時は こう言います
「直接 私に返さなくていいんだよ」「回りの誰かに ちょっとだけ親切にしてあげて！」「その親切は 回り回って 私に届くから！」
ね！ こあちゃん！
Kindness comes around. 親切は帰ってくる から
Be nice to somwone. 誰かに 親切にしてね
ここ！ anyone にしたくなるかもだけど 『全ての人に！』なんて 力入れちゃうと続かないから someone 『だれか』でいいんだよ～ (p^-^)p
小さな親切が 日本中 いや 世界中を回りますように…ヽ(*´▽)ノ♪
