あんにょ～ん 
英語の雑学ペーパー、English Note の６月号が、昨日完成しました。
早速メール
に添付して、
お送りした方もいらっしゃいます。 
読めて、良かった～
では、このブログをご覧のみなさまに、一足早く（郵送する人、手渡しの方、が多いので、メンバーの方は、もう少しお待ちください）
その中から、クイズを、お出しします～ 
答えは、EN にて、もしくは、少し後のブログで、お知らせしますね。
クイズ：
次の日本語を、英訳して下さい。
①「鼻」が高い。②「鼻」高だかである。③「鼻」であしらう。④「鼻」に掛ける⑤「鼻」の下をのばす ⑥「鼻」柱が強い ⑦「鼻」柱を折る ⑧「鼻」が利く⑨「鼻」薬 ⑩「鼻」先で ⑪「鼻」先で笑う ⑫「鼻」にもひっかけない ⑬「鼻」を明かす ⑭目と「鼻」の先
こういった、いかにも英語にしにくい
、日本語的な表現を訳すときは、まず、日本語の方を、訳しやすい、簡単な表現に直しましょう。
たとえば、①の「鼻が高い」は、「自慢できる」とか「～でうれしい」
とか。今回は、ちょっと短いけど、明日
明後日 
が忙しくなりそうなので、これで。おやすみなさい。
