本日のフレーズ # 1428
本日も 『ズートピア』よりです
資料 請求ありがとうございます～♪ 嬉しいのです (*´ω｀*)
さて That's what we do.
直訳っぽく言えば「それが 『私たちがしていること』」
ここは その直前に ニックが
You saved my life. 「君は」僕のいのちを掬ってくれた」→「命の恩人だ」
があって その答が こちら
That's what we do. 「それが (命を救うことが)『私たち 警官の』仕事だもの！」になります 良いでしょう～♪
「仕事ですから」こんなふうにサラッと言えると カッコいいです
みなさん～ 英語の質問や リクエスト どうぞお願いいたしますねぇ～ That's what I do. 「(英語でみなさんの 手助けをするのが) 私の仕事ですから！」と言っておいて… しまった！ ！Σ（￣□￣;）
リクエストもらってたのに 全然忘れてる！ やらなきゃ！
I need to respond the question ! す … すみません お待たせして
「暑くて～ 頭がまわりません～」The terrible heat blewout the functions of my brain.. ← 「言い訳…ですよね…」but these are excuses, right ?
もうひとつ 同じ 『ズートピア』からこんな台詞も
「言い訳など聞きたくない！ 答が欲しいんだ！」I don't want excuses. I want an answer !
はい 素敵な映画でした… さて リクエストを探さなくては… I need to find... ni, I'd better find the request, or ...
本日も 『ズートピア』よりです
資料 請求ありがとうございます～♪ 嬉しいのです (*´ω｀*)
さて That's what we do.
直訳っぽく言えば「それが 『私たちがしていること』」
ここは その直前に ニックが
You saved my life. 「君は」僕のいのちを掬ってくれた」→「命の恩人だ」
があって その答が こちら
That's what we do. 「それが (命を救うことが)『私たち 警官の』仕事だもの！」になります 良いでしょう～♪
「仕事ですから」こんなふうにサラッと言えると カッコいいです
みなさん～ 英語の質問や リクエスト どうぞお願いいたしますねぇ～ That's what I do. 「(英語でみなさんの 手助けをするのが) 私の仕事ですから！」と言っておいて… しまった！ ！Σ（￣□￣;）
リクエストもらってたのに 全然忘れてる！ やらなきゃ！
I need to respond the question ! す … すみません お待たせして
「暑くて～ 頭がまわりません～」The terrible heat blewout the functions of my brain.. ← 「言い訳…ですよね…」but these are excuses, right ?
もうひとつ 同じ 『ズートピア』からこんな台詞も
「言い訳など聞きたくない！ 答が欲しいんだ！」I don't want excuses. I want an answer !
はい 素敵な映画でした… さて リクエストを探さなくては… I need to find... ni, I'd better find the request, or ...
