「Steady 」と「オリスタ」で覚える英語。。。

雑誌を。。。　　やけで　全部「取り置き」しちゃった。。。
という話は前しましたが。。。　ちょぉ～っと　多すぎない？　雑誌情報　

本日発売の　Steady　買いに行きましたよぉ～　
　この。。。　もう寒くはないけど　すごい風の中…
ぱらみ　むに　ぽろそ　（風が強かったので）これは教科書通りだから多分あってるだろう…
ちゃじょんごるる　ちょん　たるっかじ　すおぷそよ
（自転車に　うまくのれませんでしたよ）　こっちは　自分で考えたので　自信がない…　だれか～　かるちょ～ぢゅせよぉ～（おしえて～）
　　これ。。。英語の話じゃないんかぁ～い　
　で…　うちの近所≪犬の散歩ついでに行ける≫　コンビニに　にも
　Steady 　売ってたという。。。落ち　　付き…　）

Anyway（気を取り直して）。。。　オリコンも　取り寄せてもらってたので　その二冊から…　

にゃはは・・・　Steady には　文章がほとんどない～　ので
ユチョンペン　チャンミンペンには　悪いけど。。。
きゃあな写真　　いっぱいいきまぁ～す　

「クロエのバックを持てば　女のコは誰だって　プリンセス　」
念のために言っておきますが　わたしは　基本的には
こういう　「チャラチャラした」 雑誌は　あ～んまり　好きじゃないし
こういうセリフ。。。　コピーですか　　ううう
なんだけど・・・　トンのために　訳すんだからね　
Any girl can be a princess with Chloe.

「シンデレラはどちらのプリンスを選ぶのか、物語が始まります」
Which prince is Cinderella goint to choose tonight? The story's just began...
どっかで聞いた英語・・・「始まったばかりの物語」
トンの歌じゃん　
しっかし。。。　ユチョペンには悪いけど　この写真だと・・・
チャミが有利　って感じしますよぉ～　
ゆちょ～ん　どこ見とるんだね　（訳：　どこみてんのよ）


「クロエの魔法にかけられて　王子の視線は釘づけ」
The prince can't take his eyes off from her...so enchanted by Chloe.　
enchanted 「魔法にかけられて」というディズニー映画　少し前にありましたよね　
　さけべぇ～　ゆちょぺん！！
え・・・？？　あんまり？　も一度言うよ　
ゆちょ～ん　どこ見とるんだね　（訳：　どこみてんのよ）
ま。。。ファンのこと考えると　本気で見つめあった写真なんて
掲載できませんよねぇ…　

つぎは　チャンミン　　ごめん　今日は　ブラックチャンミンじゃないんだった…　

　
こっちは結構。。。　いかがですか　チャミペンさま…　

で　オリコンは・・・
　（これっていつ発売されたんでしょう？ごめんね　）
「ボクらの秘密白書」って　　
第一回は　ユノと　ジュンスが・・・
　
「今回は僕たちがヒミツを暴きます！」って　双眼鏡とか持ってるの
可愛いっ　

でもって。。。　ユチョンが「しぃ～」って指をしてるのも…
ちょうかわ～　　じゃないかい
チャミの　含んだような笑顔も　いいかんじですわぁ　
（お衣装は　　B=PASS といっしょです・・・
多分　まとめて　一日に　い～～～っぱい　取材した「あの日」のひとつ　）

オリスタさん・・・　メンバーの名前間違えないでくださいね…　
こういうの見ると　「あ～日本では　まだ　知らない人結構いるんだ」とかって
思っちゃいます…　

ジェジュン。。。自分で言いすぎっ　　秘密になりませんから…
それに　「何かを覚えるのが苦手ですっ」
I can't remember something very well...
「それはなんでしょう」What is it?
って。。。秘密なのか　
それって「クイズ」って言いません　
　もう一つの「秘密」は　TVXQ secrets にて。。。　だってぇ～　

「僕バカかな？」と思っちゃう　
馬鹿　は　いろいろに訳せますねぇ～　
Am I stupid? とか　I wonder how old I am.　とか
I should say to myself"Grow up!".　（直訳では「自分成長しろよ」）などなど
いろいろに　訳してみてください　
「ユチョンはメカに強い」単純に
He knows a lot about mechanics. としてもいいし（あ。。。メカ　はそのままじゃなく
　mechanics としてね）
かっこいい言い方で　Mechanics is his speciality.
なんて言い方もあります　
「チャンミンの秘密は　21歳ってこと」
Changmin's secret is his age;he's only 21 years old!　って。。。
ユノ～　 しかし　確かにそうだよね…
うちらペンは　知ってるけど　あまり知らない人から見ると
どうなんだろう　　
チャンミンが一番年上に見えるのかなあ　　今度誰かに
きいてみよっと　

「チャンミンは　考えがしっかりしてるよね。 」
He is decisive. とか　
He always has his own thoughts.
うん　それは。。。　やっぱり　そんなことも
東方神起をあまり知らない人たちには　「秘密」なのかな