本日のフレーズ
#2349 We've been hacked .
ドラマ 『ブル Bull / 法廷を操る男』シーズン1 第14話 『黒い軍事機密 It's classified 』より 🐂
We've been hacked . 「❨我々は❩『ハッキング』された！」
はい 日本語 というのは ❮『名詞』中心の言語❯です なので 外国語が日本語に入るとき 特に英語から入ると『名詞として』入れたいので 動詞は hack なのに カタカナになると ❮『ハッキング』する❯ になるんです そうなんです 日本語の場合 名詞に 『する』をつけて 動詞にしますよね だから 『する 』の部分はそのままにして 名詞の部分を英語からとると…
『動名詞』を使う なんてことに…😅
ので！ 日本語では「ジョギングする」「朝はランニングする」とかに… 英語は ❮『動詞』が中心の言語❯なので それぞれ
I jog . I run in the morning . とかになります ただ！例外もあり 「スキーが出きる」は スキーイング とはなってないですね～😅 I can ski.
です
This could be fun . 「面白いかもしれないよ」ここでの日本語字幕は 「良い経験になるぞ」可能性を表す can の過去形 could なので 可能性は低いのですが…😅
アメリカ… 🇺🇸 なんやかんや言っても 好きかも… 😍💞 と思うのは こんな台詞を 堂々と言える人が存在するということ
I love my country . 「私は祖国を愛してます」
❨It's ❩ the greatest nation in a history 「歴史上 最高の国です…」と言ってから 少しずつためらって
... supposed to be 「…のはずです」
日本で右翼以外に こんなこと言ってる人が居ますか？ ❨私が知らないだけかな…😓❩
We're going off the grid . この grid もいろいろち訳される単語です イメージは 『格子❨状のもの❩』ここでの grid は コンピューター上の 電気格子のことでそこから off 『離れる』 ここでの訳は 「コンピューターは使わない」
話し合いは black site で…😱「『秘密施設』で行う」
Black site ? Cool ! 「いいね✌️」
だけど 弁護士しか立ち会い禁止と言われて One time , I wanna be a lawyer . 「今だけ 弁護士になりたい 」
腕をつかまれて… いや 脈をみるためなんだけど 距離近すぎ！
Bought me a drink first . 「まずは飲み物を 買ってからでしょ？」ここでの日本語字幕は「飲んどきゃ良かった」
ブルそれに対して
Maybe later . 「後でな」
I was trying to do the right thing . 「正しいと思う事をしただけです」🇺🇸
また hell ❨地獄❩だよ～😅 やっぱ 弁護士は 地獄がお好き？😈
What the hell are you doing ? 「何をしてるんだ」→ 「どうした？」
It's the fact . 「それは 『事実』だ」
I want a story . 「俺が欲しいのは 『物語』だ」
肯定しながら質問？
The question is ...what do you think ? 「問題は… 君がどう思うかだな」
これ！実は 教科書的に言うと
study は『机の上の勉強』のイメージで
learn が 『経験的に 学ぶこと』と言うイメージでしたが…え？ 😳 そう使う？
The army must study from mistakes . 「軍隊は 間違いから 学ばなければいけません」study？ いや 何回か巻き戻して確かめました
良い話が多いのよ～🥰 また ご紹介させてください🐂💞
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい ##英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #ブル
#2349 We've been hacked .
ドラマ 『ブル Bull / 法廷を操る男』シーズン1 第14話 『黒い軍事機密 It's classified 』より 🐂
We've been hacked . 「❨我々は❩『ハッキング』された！」
はい 日本語 というのは ❮『名詞』中心の言語❯です なので 外国語が日本語に入るとき 特に英語から入ると『名詞として』入れたいので 動詞は hack なのに カタカナになると ❮『ハッキング』する❯ になるんです そうなんです 日本語の場合 名詞に 『する』をつけて 動詞にしますよね だから 『する 』の部分はそのままにして 名詞の部分を英語からとると…
『動名詞』を使う なんてことに…😅
ので！ 日本語では「ジョギングする」「朝はランニングする」とかに… 英語は ❮『動詞』が中心の言語❯なので それぞれ
I jog . I run in the morning . とかになります ただ！例外もあり 「スキーが出きる」は スキーイング とはなってないですね～😅 I can ski.
です
This could be fun . 「面白いかもしれないよ」ここでの日本語字幕は 「良い経験になるぞ」可能性を表す can の過去形 could なので 可能性は低いのですが…😅
アメリカ… 🇺🇸 なんやかんや言っても 好きかも… 😍💞 と思うのは こんな台詞を 堂々と言える人が存在するということ
I love my country . 「私は祖国を愛してます」
❨It's ❩ the greatest nation in a history 「歴史上 最高の国です…」と言ってから 少しずつためらって
... supposed to be 「…のはずです」
日本で右翼以外に こんなこと言ってる人が居ますか？ ❨私が知らないだけかな…😓❩
We're going off the grid . この grid もいろいろち訳される単語です イメージは 『格子❨状のもの❩』ここでの grid は コンピューター上の 電気格子のことでそこから off 『離れる』 ここでの訳は 「コンピューターは使わない」
話し合いは black site で…😱「『秘密施設』で行う」
Black site ? Cool ! 「いいね✌️」
だけど 弁護士しか立ち会い禁止と言われて One time , I wanna be a lawyer . 「今だけ 弁護士になりたい 」
腕をつかまれて… いや 脈をみるためなんだけど 距離近すぎ！
Bought me a drink first . 「まずは飲み物を 買ってからでしょ？」ここでの日本語字幕は「飲んどきゃ良かった」
ブルそれに対して
Maybe later . 「後でな」
I was trying to do the right thing . 「正しいと思う事をしただけです」🇺🇸
また hell ❨地獄❩だよ～😅 やっぱ 弁護士は 地獄がお好き？😈
What the hell are you doing ? 「何をしてるんだ」→ 「どうした？」
It's the fact . 「それは 『事実』だ」
I want a story . 「俺が欲しいのは 『物語』だ」
肯定しながら質問？
The question is ...what do you think ? 「問題は… 君がどう思うかだな」
これ！実は 教科書的に言うと
study は『机の上の勉強』のイメージで
learn が 『経験的に 学ぶこと』と言うイメージでしたが…え？ 😳 そう使う？
The army must study from mistakes . 「軍隊は 間違いから 学ばなければいけません」study？ いや 何回か巻き戻して確かめました
良い話が多いのよ～🥰 また ご紹介させてください🐂💞
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい ##英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #ブル
