本日のフレーズ #396 なるほど

本日のフレーズ　の前に　すみません　やる気がなかったのではなく！　電波が届かないところにいたんです！いや
ほんとに　日本にもまだ電波届かない山奥とか　あるんですよっ！　驚いたけど

では　本日のフレーズ　本日はリクエストにお答えして　
『なるほど』って　英語で何てゆーの？

最近　若者の間でも流行りなんですよねぇ「なるほど」
いろいろ言い方があります　状況で変わってもきますが　覚えておくと便利なのをご紹介

気軽に　相づちに使うなら
I see. 　
Really. ←　イントネーション
上げると　「ほんとに？」的になり　下げると　「そうなんだあ」と、うなずく感じ) 　
I get it. (バリエーションで　I got it. )　「
わかりました」的な感じ
Right. 　軽く友達や家族で　現在の編めずでは　『付加疑問文』はあまり使わず、文章の最後にこれを付けて代わりにすることが多いです
That ' s why. 「そういうことだったのかあ～」と　納得した感じ
You ' re telling me. 「そうだよね」「その通り」と同意する感じ　これはでも言い方次第で 「お前が言うか？！」にもなります　(^-^;
似た感じで　You ' ve got a point. 「的を射ている」=　「そうだよね」(注:「まとを『える』」は間違った日本語ですよぉ)

あと　その人が言ったことの一部を繰り返すことで「なるほど」にする方法があります
例えば　I went to Nagano. と言われたら　To Nagano ? とか　You did ?　などと言う相づちの打ち方です

ぜひっ！ドラマ見ながら　「なるほど」という字幕を探して　英語では何て言ってるかを聞き取ってお楽しみください！　

「なるほど！」に(参考に) なりましたか？