良く似た言葉 どうやっておぼえる？

この前　あと100日　って言ってたのに
もう　あと88日　　になってました…　
おお～　がんばらねばっ　

先ほど　4月から　高校生の　（　おめでとぉ～　）
かえ　ちゃんから　コメがありまして…　

「書き換えができるとか…　どうやって使い分けるのぉ…」とか
よくわからん　
…との事
うんうん　　わかるよ

では　行きまぁ～す　
まず　使い分けをしたい　と思ったら
やはり　その言葉　そのフレーズの　‫イメージをつかむこと　（何度も言うようですが）

たとえば　（質問にあった）will と　be going to ですが
なんで～　どっちも「未来形」ジャン
と思ったら　使い分けできないよね…　

will には　『意志』を感じてください
そして
be going to は　「流れていく」イメージ　　ととらえてください　
（ただし　人間や動物など　「意志」をもって行動する者の場合）

だから　I'll study English.
と言ってもらえる方が
I''m going to study English.　といってもらうより　先生は嬉しい　

　「ずっと　あなたと一緒だよ」っていうのに
「流される」be boing to で　I'm going to be with you. としても
相手は喜ばない　
やはり　I'll be with you. といわないと　
この　ing というのが　「流れている」イメージ　そ～　皆さんご存知の
「進行形」というやつです　
今まさに流れている＝少し先のことも言える
そして　go が　ある方向に　何かが動く　イメージなので
be boing to が「流されていく」イメージになるんですよ　
「戻ってくるぜ」と脅すときは
I'm going to be back. だと　「流れで」帰ってくるだけ
ですから　あんまり怖くないけど
I'll be back! とされると　「意志」を感じて　怖いんですね　
　　　映画　「ターミネイター」より　
「自分の出来ることをするだけさ」　I'll do what I can.
映画　「トリプル　Ｘ」より　


同じように　と～っても　似ていて　だから　日本語に訳して覚えてると
ちょっと　混乱するかも　の言葉に　go と　come があります。
何度も言ってるかもしれないけど
日本語の　訳で覚えてはだめだよぉ～～！
「学校へ行く」　は　I go to school. だけど
「こっちへいらっしゃい」「はい　今行きます～」は
”Come here." "I'm coming."　になります

このイメージの違いは　「心」が　どちらにあるか
心は自分にあって　行かなきゃ　なのが　go
心はもう　目的地についてる気持ち　なのが　come
ですから　パーティに誘われて
「行く行くぅ～」っていうときは
I'm coming! が　I'm going. より　「生きたい気持ちが強く」聞こえます　
「彼は　帰ってくるわ」というときも　彼の心が　自分のところにあるイメージで
He'll come back.

「ガンバレ　」っていうときは　
Come on! です　 こころを　ここに入れて。。。ってイメージ　
「集中してくださいっ」　by ジュンス