本日のフレーズ #2460 You have no idea .
ドラマ 『スーツ』👔 シーズン4 第２話 『恋人 vs 元恋人』より
You have no idea . 「君にはアイデアがない」？💡？ ここの idea は『想像❨したこと❩』のイメージで 「『想像』も出来ない❨と思うよ❩」ここでの日本語字幕は 「❨君が想像出来ないくらい❩大変だ」でした
What about him ? 「彼はどうなの？」→ 「彼が どうかした？」
You suck ! 「お前ダメ！」→「バカやろう」You loser !「負け犬が！」このドラマ観てると口が悪くなってしまうかも…😓
I can't stop thinking of you. 「君のことを考えるのをやめられない」→ 「気味に夢中になってる」よくある口説き言葉？😅
Fine , now negotiate him . 「わかった じゃあ彼と交渉したまえ」
それ出来るんですか？の答が You have no idea !
日本語は「ここの社員？」になってますので Are you a member of ... あれ？メンバーじゃないか？『社員』って英語でなに？ worker？
とかしないで！⚠️ 日本語は ❮名詞中心の言語❯でも英語は ❮動詞中心の言語❯です！動詞を使うのです！✌️✨
Do you work here ? です
マイク答えて
I don't work here . I used to. 日本語は「社員じゃない… 『元』社員だ」🏢
I can handle it . 少し前に handle ご紹介したけど覚えてますか～🥰「出来ます！」
Because it wasn't a big deal . 「重要ではなかった」ここでは 「条件が悪かったから」
また出たよ～😅 What's the matter with you ? 「どうした？」
「逃げ出すの？」
With your tail between the legs ? 「尻尾を足の間に挟んで」犬を飼ってる方❨または犬に詳しい方❩にはよくわかるでしょ？『怖がる』または『退散する』動作です ここでの日本語字幕は「尻尾巻いて？」この辺りは 日本犬と 洋犬の違いかな？
If you don't have a stomach to handle t
this , you don't belong here . 「これを処理する『度胸』がなければ ここにいる資格はないわ！」マイクの秘書さんもすごいな✨ 『度胸』stomach 『胃』で良いのね guts 『内臓』『ガッツ』は聞いたことあったけど💪✨
extension の動詞は extend 『広げる』ここは名詞で『広げる事』仕事 会社の話なので「事業拡大は 私の夢なのに！」
この返しも おしゃれだよ
I know it's the time to wake up . dream を受けて「ええ 『夢から』覚める時です」
これも良く出てくる
What's your point ? 「君のポイント❨言いたいこと❩はなんだね？」→「何が言いたい」
ドナ❨ハーヴィの秘書さん❩も～🥰 めちゃめちゃ素敵
Sometimes bitter memory becomes something sweet
「bitter ❨苦い❩思い出も 時々 何か甘い❨素敵な❩ものに変わるわ」
when you share it with a friend .
「友達と分け合えばね💞」
このドラマも 面白いです またご紹介させて下さいね～ ✌️💖
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーツ
ドラマ 『スーツ』👔 シーズン4 第２話 『恋人 vs 元恋人』より
You have no idea . 「君にはアイデアがない」？💡？ ここの idea は『想像❨したこと❩』のイメージで 「『想像』も出来ない❨と思うよ❩」ここでの日本語字幕は 「❨君が想像出来ないくらい❩大変だ」でした
What about him ? 「彼はどうなの？」→ 「彼が どうかした？」
You suck ! 「お前ダメ！」→「バカやろう」You loser !「負け犬が！」このドラマ観てると口が悪くなってしまうかも…😓
I can't stop thinking of you. 「君のことを考えるのをやめられない」→ 「気味に夢中になってる」よくある口説き言葉？😅
Fine , now negotiate him . 「わかった じゃあ彼と交渉したまえ」
それ出来るんですか？の答が You have no idea !
日本語は「ここの社員？」になってますので Are you a member of ... あれ？メンバーじゃないか？『社員』って英語でなに？ worker？
とかしないで！⚠️ 日本語は ❮名詞中心の言語❯でも英語は ❮動詞中心の言語❯です！動詞を使うのです！✌️✨
Do you work here ? です
マイク答えて
I don't work here . I used to. 日本語は「社員じゃない… 『元』社員だ」🏢
I can handle it . 少し前に handle ご紹介したけど覚えてますか～🥰「出来ます！」
Because it wasn't a big deal . 「重要ではなかった」ここでは 「条件が悪かったから」
また出たよ～😅 What's the matter with you ? 「どうした？」
「逃げ出すの？」
With your tail between the legs ? 「尻尾を足の間に挟んで」犬を飼ってる方❨または犬に詳しい方❩にはよくわかるでしょ？『怖がる』または『退散する』動作です ここでの日本語字幕は「尻尾巻いて？」この辺りは 日本犬と 洋犬の違いかな？
If you don't have a stomach to handle t
this , you don't belong here . 「これを処理する『度胸』がなければ ここにいる資格はないわ！」マイクの秘書さんもすごいな✨ 『度胸』stomach 『胃』で良いのね guts 『内臓』『ガッツ』は聞いたことあったけど💪✨
extension の動詞は extend 『広げる』ここは名詞で『広げる事』仕事 会社の話なので「事業拡大は 私の夢なのに！」
この返しも おしゃれだよ
I know it's the time to wake up . dream を受けて「ええ 『夢から』覚める時です」
これも良く出てくる
What's your point ? 「君のポイント❨言いたいこと❩はなんだね？」→「何が言いたい」
ドナ❨ハーヴィの秘書さん❩も～🥰 めちゃめちゃ素敵
Sometimes bitter memory becomes something sweet
「bitter ❨苦い❩思い出も 時々 何か甘い❨素敵な❩ものに変わるわ」
when you share it with a friend .
「友達と分け合えばね💞」
このドラマも 面白いです またご紹介させて下さいね～ ✌️💖
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーツ
