本日のフレーズ #1685
Can you give me a hand for the coffee table ?
ドラマ『シカゴ ファイア』より
Can you give me a hand for the coffee table ? 「センターテーブル 動かすの手伝ってくれる？」
いろいろ 語れる… まず Can you ～ ?で 気軽に 「～してくれない？」と家族や友達に何か頼むときに使えます 丁寧にしたければ Could you ～ ? や Would you ～ ? とします ←『過去形』という形を あえて 『今』使うことで 『ちょっと違う』感じが出て 『ひょーっとして 良かったら やってもらえないかな？』と 《現実を少し曲げる？》イメージになります 文法ではこれを 『仮定法』と呼んでおります
そして give me a hand 『手を貸して』need a hand で『手が必要』な感じ そしてこのときは for が来ます こういうの私は ドラマや映画見て 覚えたてのですか皆さんは 真面目に 単語帳とかで覚えてます？ 結局 『イメージ(画像)があるもの』の方が 覚えやすいと思うんだけどな… もちろん 単語やフレーズを 頭の仲野イメージと一緒に覚えられれば良いのですが
そして coffee table 家具の 片仮名もそこそこ間違ってますね なぜか日本語では 『センターテーブル』 また 家具屋さんで 食器棚を 『カップボード』としてるのは おそらく cupboard を 日本語読み？志多のかもしれないけど ← 最近多いの！ もう『日本語読み』としか言えないようなカタカナ！
英語では 『カバード』と読みます
日本語読み のついでですが 『アカデミー賞』の academy awards は 『アワード』《ではなく！》『アウォード』と読みますが 誰も正しく使ってくれない…😢💨 なぜなら 『テレビで そう言ってるから』悲しいことです…😢💦 この awards すっかり日本語読みが定着したようで チーズの世界でも 『日本チーズアワード』と書いてありました…😢💨 泣くよ もう
Can you give me a hand for the coffee table ?
ドラマ『シカゴ ファイア』より
Can you give me a hand for the coffee table ? 「センターテーブル 動かすの手伝ってくれる？」
いろいろ 語れる… まず Can you ～ ?で 気軽に 「～してくれない？」と家族や友達に何か頼むときに使えます 丁寧にしたければ Could you ～ ? や Would you ～ ? とします ←『過去形』という形を あえて 『今』使うことで 『ちょっと違う』感じが出て 『ひょーっとして 良かったら やってもらえないかな？』と 《現実を少し曲げる？》イメージになります 文法ではこれを 『仮定法』と呼んでおります
そして give me a hand 『手を貸して』need a hand で『手が必要』な感じ そしてこのときは for が来ます こういうの私は ドラマや映画見て 覚えたてのですか皆さんは 真面目に 単語帳とかで覚えてます？ 結局 『イメージ(画像)があるもの』の方が 覚えやすいと思うんだけどな… もちろん 単語やフレーズを 頭の仲野イメージと一緒に覚えられれば良いのですが
そして coffee table 家具の 片仮名もそこそこ間違ってますね なぜか日本語では 『センターテーブル』 また 家具屋さんで 食器棚を 『カップボード』としてるのは おそらく cupboard を 日本語読み？志多のかもしれないけど ← 最近多いの！ もう『日本語読み』としか言えないようなカタカナ！
英語では 『カバード』と読みます
日本語読み のついでですが 『アカデミー賞』の academy awards は 『アワード』《ではなく！》『アウォード』と読みますが 誰も正しく使ってくれない…😢💨 なぜなら 『テレビで そう言ってるから』悲しいことです…😢💦 この awards すっかり日本語読みが定着したようで チーズの世界でも 『日本チーズアワード』と書いてありました…😢💨 泣くよ もう
