本日の フレーズ
は
珍しく？ ワイン会のの巨匠？スーパースター？ ロバート・パーカーJr. さんの言葉より
これは リーデル というワインへの
advocate『推挙』『お墨付き』として 書かれたもので
題も In searche of the holy grail 「聖杯を求めて」とカッコいいです
holy grail 『聖杯』本 および映画の 『ダ・ヴィンチ・コード』にも出てきます キリストの血を受けたという言い伝えのある杯 です
ワインの世界では もちろん キリストの血= ワイン をつぐわけですね
で この
what ａ difference they make 「これらがどれだけの違いを生み出すのか」です
その昔 ジャズに What a difference a day made ,? 「この１日でなにがなんでも変わったというの」とこちらは ちょっと反語のような使い方をされてましたが
パーカーさん
全文は
I cannot emphasize enough what a difference they make.
「このグラスが どれだけの違いを生み出すのかは どんなに強調しても足りないくらいだ」
つまり それだけ素晴らしい ワインを美味しくする グラス ということなのです
ワインの世界も しかし奥が深すぎて…
あ！ 今年は リーデル 260 周年記念とかで デパートとかでお値打ちの そこそこ出てますよ 今がチャンス！
よろしかったら…
は
珍しく？ ワイン会のの巨匠？スーパースター？ ロバート・パーカーJr. さんの言葉より
これは リーデル というワインへの
advocate『推挙』『お墨付き』として 書かれたもので
題も In searche of the holy grail 「聖杯を求めて」とカッコいいです
holy grail 『聖杯』本 および映画の 『ダ・ヴィンチ・コード』にも出てきます キリストの血を受けたという言い伝えのある杯 です
ワインの世界では もちろん キリストの血= ワイン をつぐわけですね
で この
what ａ difference they make 「これらがどれだけの違いを生み出すのか」です
その昔 ジャズに What a difference a day made ,? 「この１日でなにがなんでも変わったというの」とこちらは ちょっと反語のような使い方をされてましたが
パーカーさん
全文は
I cannot emphasize enough what a difference they make.
「このグラスが どれだけの違いを生み出すのかは どんなに強調しても足りないくらいだ」
つまり それだけ素晴らしい ワインを美味しくする グラス ということなのです
ワインの世界も しかし奥が深すぎて…
あ！ 今年は リーデル 260 周年記念とかで デパートとかでお値打ちの そこそこ出てますよ 今がチャンス！
よろしかったら…
