本日のフレーズ #2853 Enjoy while you have a moment . ドラマ「クローザー」🍒🎀より
Enjoy while you have a moment . 「曽の瞬間を持ってる間に楽しめ」→「せいぜいがんばれ」
It is very well said . 「良く言った」
Nothing else is matter .「他の事は問題じゃない」→「他に何も要らない」
Don't worry, I do this all day long. 「心配いらないよ僕はいつもこれをやってる（いつも切ってる）」いやむしろそれが心配というか…😅
I need some protection . 「守ってもらなわないと」Protection from whom ?「誰から？」ここはちゃんとwhom という関係代名詞の目的格 を使ってます ← 実はアメリカでは珍しい🇺🇸
He's gonna come after me. 「彼が俺を追ってくる」
→「ヤツに襲われる」
I play nice. 「『優しく』します」
Keep me posted . 「連絡を」
Don't you think I know that ?「私がそれを知っているとは思わなかったの？」→「知ってるわ」
甘やかされて育ったどうしょうもない息子 I didn't kill her. That's the drug. 「僕は彼女を殺してない。薬のせいだ」 確かに酒に酔ったときなどThat's alcohol talking . 「お酒が言わせたんだ」と言わなくもないですが…😓
ブレンダ You're not a bad person , I think you're a monster . 「そうねあなたは悪い人間じゃない…モンスターよ！！💢」
I'm always on your side. 「私はいつもあなたの側に」→「いつでもあなたの味方よ」
C-game , that's the slung of cocaine. 「シーゲームというのはコカインのスラングです」言っときますが coke はスラングでも何でもなくコカインという英語です🤪
面白いですよ〜😁オススメです💕
#英語の話#英語楽しんてね#本日のフレーズ#ドラマで英語#使われてる英語て覚える#アメリカのドラマ#クローザー#closer
Enjoy while you have a moment . 「曽の瞬間を持ってる間に楽しめ」→「せいぜいがんばれ」
It is very well said . 「良く言った」
Nothing else is matter .「他の事は問題じゃない」→「他に何も要らない」
Don't worry, I do this all day long. 「心配いらないよ僕はいつもこれをやってる（いつも切ってる）」いやむしろそれが心配というか…😅
I need some protection . 「守ってもらなわないと」Protection from whom ?「誰から？」ここはちゃんとwhom という関係代名詞の目的格 を使ってます ← 実はアメリカでは珍しい🇺🇸
He's gonna come after me. 「彼が俺を追ってくる」
→「ヤツに襲われる」
I play nice. 「『優しく』します」
Keep me posted . 「連絡を」
Don't you think I know that ?「私がそれを知っているとは思わなかったの？」→「知ってるわ」
甘やかされて育ったどうしょうもない息子 I didn't kill her. That's the drug. 「僕は彼女を殺してない。薬のせいだ」 確かに酒に酔ったときなどThat's alcohol talking . 「お酒が言わせたんだ」と言わなくもないですが…😓
ブレンダ You're not a bad person , I think you're a monster . 「そうねあなたは悪い人間じゃない…モンスターよ！！💢」
I'm always on your side. 「私はいつもあなたの側に」→「いつでもあなたの味方よ」
C-game , that's the slung of cocaine. 「シーゲームというのはコカインのスラングです」言っときますが coke はスラングでも何でもなくコカインという英語です🤪
面白いですよ〜😁オススメです💕
#英語の話#英語楽しんてね#本日のフレーズ#ドラマで英語#使われてる英語て覚える#アメリカのドラマ#クローザー#closer
