本日のフレーズ
#2286 What is wrong with me ?
ドラマ 『ゴシップガール』シーズン 2 第4話 『EX ファイル』より💄
❨Are you ❩ excited forthe first day at school ? さてもう多くの人がご存じとは思いますが アメリカでの『学校初日』とは何月何日のことでしょう 🌻
… はい ９月１日 です 🏫
長い長い 夏休み ❨学校 地域 などにより多少違いますが だいたい６月後半から ８月終わりまで❩ が終わって さあ新学期！でも この ゴシップガールにでてくるような 『すごい』高校に通ってると なかなか大変そうで…😅 要は『スクールカースト』が設定されちゃうのも ❮初日❯だったりするわけで
What is wrong with me ? is を離すのは 強調しています「私の何が❨自然な日本語だと『どこが』❩おかしいの？」→ 「私ったら 嫌だわ！」
Welcome to my world ! 「僕の世界にようこそ」→ 「こっちの世界にようこそ」チャック めっちゃ 癖がありますが 私は嫌いじゃないな～😅 こころの底では寂しい子なんだよね…😢
ダンったら 学校初日に もう 女の子引っかけてるの？❨正確には 引っかけたわけではないけど…❩ それを目ざとく見つけて チャック
They're very sweet together . ここの sweet は nice とほぼ同じ意味 『いいね』「お似合いじゃないか」
I don't like bullies . bully は『いじめっこ』ここの日本語字幕は 「群れるのは嫌いよ」
ネイトの問題を
I'll take care of it . 「私が『面倒をみる take care of 』わ」ブレアがそう言ったのなら 任せておけば良いものを… バカな ヴァネッサ …😱
ダンに 見せつける？ セリーナ 確かにすごい❨She's ❩ smoking hot です 💅 🔥 hot だけでも『暑い 』『暑くなるくらいセクシー 』『イケてる』ですが smoking 『煙が出るほど』イケてる 🤩🔥 ここでの 日本語字幕は「そそるよな」チャック お下品 まあ チャックならでは？
そして 知らぬ間に背後に来てる…😳
You should wear bells . 「鈴 つけるべきよ」猫扱い 🐱
どのドラマでも一度は出る？または 一話に一回は 出るくらいかな？
What're you doing ? 「なにしてるの？！」←これもでも 『言い方』でだいぶ意味が違ってくるフレーズ ぜひ！ドラマや映画の中で ❮実際に使われてる❯のを見て 覚えてください！
I don't know ! 「わかんないわ！」
結婚してるのに 男友達は 欲しいの？
I can't be your safty net anymore . 「君の 『セーフティネット 逃げ場』には もうなれない」そうですよ 人の好意につけこんではいけません 🤪
ワインは 置いていく
This used to be your favorite . 「好きだったでしょ」ん？ イタリアワイン 🇮🇹 ヴァルボリチエッラ 菫の香りの そこそこ優雅なワイン え？彼の好み？ 😳 🍷 ちょっとびっくり
❨彼はロックンローラー❩
This is who you are . これもなんか含蓄ある台詞
「これが『君という人』なんだ」ここでの日本語字幕は 「この事態を引き起こすのが『君』なんだ」キツい…😱
Jealousy is the powerful emotion . 「ジェラシーは 人を動かすのね」
Who's back on top ? 「誰が トップに買えって来たのか」→「女王交代ね🎵」
こっわ…😱 さすがです
このドラマも 使える フレーズたくさん 出てきます！また ご紹介します ✌️✨高校生のドラマですが 大人でも十分楽しめます！
#2286 What is wrong with me ?
ドラマ 『ゴシップガール』シーズン 2 第4話 『EX ファイル』より💄
❨Are you ❩ excited forthe first day at school ? さてもう多くの人がご存じとは思いますが アメリカでの『学校初日』とは何月何日のことでしょう 🌻
… はい ９月１日 です 🏫
長い長い 夏休み ❨学校 地域 などにより多少違いますが だいたい６月後半から ８月終わりまで❩ が終わって さあ新学期！でも この ゴシップガールにでてくるような 『すごい』高校に通ってると なかなか大変そうで…😅 要は『スクールカースト』が設定されちゃうのも ❮初日❯だったりするわけで
What is wrong with me ? is を離すのは 強調しています「私の何が❨自然な日本語だと『どこが』❩おかしいの？」→ 「私ったら 嫌だわ！」
Welcome to my world ! 「僕の世界にようこそ」→ 「こっちの世界にようこそ」チャック めっちゃ 癖がありますが 私は嫌いじゃないな～😅 こころの底では寂しい子なんだよね…😢
ダンったら 学校初日に もう 女の子引っかけてるの？❨正確には 引っかけたわけではないけど…❩ それを目ざとく見つけて チャック
They're very sweet together . ここの sweet は nice とほぼ同じ意味 『いいね』「お似合いじゃないか」
I don't like bullies . bully は『いじめっこ』ここの日本語字幕は 「群れるのは嫌いよ」
ネイトの問題を
I'll take care of it . 「私が『面倒をみる take care of 』わ」ブレアがそう言ったのなら 任せておけば良いものを… バカな ヴァネッサ …😱
ダンに 見せつける？ セリーナ 確かにすごい❨She's ❩ smoking hot です 💅 🔥 hot だけでも『暑い 』『暑くなるくらいセクシー 』『イケてる』ですが smoking 『煙が出るほど』イケてる 🤩🔥 ここでの 日本語字幕は「そそるよな」チャック お下品 まあ チャックならでは？
そして 知らぬ間に背後に来てる…😳
You should wear bells . 「鈴 つけるべきよ」猫扱い 🐱
どのドラマでも一度は出る？または 一話に一回は 出るくらいかな？
What're you doing ? 「なにしてるの？！」←これもでも 『言い方』でだいぶ意味が違ってくるフレーズ ぜひ！ドラマや映画の中で ❮実際に使われてる❯のを見て 覚えてください！
I don't know ! 「わかんないわ！」
結婚してるのに 男友達は 欲しいの？
I can't be your safty net anymore . 「君の 『セーフティネット 逃げ場』には もうなれない」そうですよ 人の好意につけこんではいけません 🤪
ワインは 置いていく
This used to be your favorite . 「好きだったでしょ」ん？ イタリアワイン 🇮🇹 ヴァルボリチエッラ 菫の香りの そこそこ優雅なワイン え？彼の好み？ 😳 🍷 ちょっとびっくり
❨彼はロックンローラー❩
This is who you are . これもなんか含蓄ある台詞
「これが『君という人』なんだ」ここでの日本語字幕は 「この事態を引き起こすのが『君』なんだ」キツい…😱
Jealousy is the powerful emotion . 「ジェラシーは 人を動かすのね」
Who's back on top ? 「誰が トップに買えって来たのか」→「女王交代ね🎵」
こっわ…😱 さすがです
このドラマも 使える フレーズたくさん 出てきます！また ご紹介します ✌️✨高校生のドラマですが 大人でも十分楽しめます！
