本日のフレーズ #1712
Let's call it a day.
私は #Dlifeアンバサダー
ううん このフレーズもあちこちで聞きます ドラマ『NCIS』にも出てきたかと… 『ER 』もかな？ 『グッド ワイフ』もかな？
Let's call it a day. 直訳「それを a day と 呼びましょう」
この 《日本人が苦手な》冠詞の a が 実はミソ なんですよね～ 😄💨
「それを (それで)『a day １日』と呼ぶ」→「これで『１日』ってことにしようよ」→「今日のところは『ここまで』にしよう」なのです (夜の 作業の場合は Let's call it a night. になります)
え…最近忙しい話ばかりしてて すみませんが いやほんとに 病院通い終わったら 多少 大丈夫になるかと思ったのが大違い
I got it wrong.
やることいっぱいある～😭💦 I have a lit of things to do. でも休んでられない…😢💦
しかし！焦ってはいけないな と思い直しまして この 本日のフレーズです
あれもこれも また片付いてないこと やらなきゃならないことはあるけれど とりあえず 今日出来たことを 数えよう
Let's call it a day. 「とりあえず これで 『a day １日分』としよう～」
明日は明日 Tomorrow is another day. (day つながりで…) また明日 頑張ります 💪💨
追伸 PS
I'm going to sing the 9th for the first time in forever. 「第九やります」の話はしまして 昨日 結団式と練習初日でしたが…
楽しかったです！💕✌️💓
かーなり高いキーですが 高い声をだすの めちゃめちゃ気持ち良かったです！
I haf a great time singing ! そして久しぶりのドイツ語！🇩🇪 楽しかったです けっこう もう さびの部分のドイツ語の歌詞は 勉強しました
Let's call it a day.
私は #Dlifeアンバサダー
ううん このフレーズもあちこちで聞きます ドラマ『NCIS』にも出てきたかと… 『ER 』もかな？ 『グッド ワイフ』もかな？
Let's call it a day. 直訳「それを a day と 呼びましょう」
この 《日本人が苦手な》冠詞の a が 実はミソ なんですよね～ 😄💨
「それを (それで)『a day １日』と呼ぶ」→「これで『１日』ってことにしようよ」→「今日のところは『ここまで』にしよう」なのです (夜の 作業の場合は Let's call it a night. になります)
え…最近忙しい話ばかりしてて すみませんが いやほんとに 病院通い終わったら 多少 大丈夫になるかと思ったのが大違い
I got it wrong.
やることいっぱいある～😭💦 I have a lit of things to do. でも休んでられない…😢💦
しかし！焦ってはいけないな と思い直しまして この 本日のフレーズです
あれもこれも また片付いてないこと やらなきゃならないことはあるけれど とりあえず 今日出来たことを 数えよう
Let's call it a day. 「とりあえず これで 『a day １日分』としよう～」
明日は明日 Tomorrow is another day. (day つながりで…) また明日 頑張ります 💪💨
追伸 PS
I'm going to sing the 9th for the first time in forever. 「第九やります」の話はしまして 昨日 結団式と練習初日でしたが…
楽しかったです！💕✌️💓
かーなり高いキーですが 高い声をだすの めちゃめちゃ気持ち良かったです！
I haf a great time singing ! そして久しぶりのドイツ語！🇩🇪 楽しかったです けっこう もう さびの部分のドイツ語の歌詞は 勉強しました
