文豪ストレイドッグスで覚える英語 123「自信過剰で調子に乗ってる子供か。僕の一番嫌いなタイプだ」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
太宰「なるほど自信過剰で調子に乗ってる子供か。僕の一番嫌いなタイプだ」
❤️ Oh , I see. You're a kid who's overconfident and gets carried away. You're the type of child . . . Read more
悲しいお知らせです せっかく見つけた楽しい役に立ちそうなドラマ…配信終わりましたこれが最後の…😱
本日のフレーズ #2857 Fifteen years , they're crazy. ドラマ「シカゴファイヤー」より🔥
Fifteen years , they're crazy「『十五年』なんて信じられないな」あたしボランティア ２０年だけど？ それ absolutely crazy な . . . Read more
悲しいお知らせです せっかく見つけた楽しい役に立ちそうなドラマ…配信終わりました…ちょっとショックで立ち直れそうにないかも…😱
本日のフレーズ #2856 Live everyday like the last. ドラマ「シカゴファイヤー」より🔥
Live everyday like the last「毎日をそれが『最後の日』のように生きろ」本当にその通りここにあるものが 明日もあるとなど信 . . . Read more
本日のフレーズ #2855 I'm sorry I've brought it up. ドラマ「グッドサム Good Sam 」より
🏥💉
I'm sorry I've brought it up. 「それを持ってきてごめんなさい」→「言い出して悪かったわね」
He's still my Dad . 「彼はまだ父だ」→「なんだかんだ言っても父親だし」
Dr.Shah, a word . . . Read more
本日のフレーズ #2854 This is exactly we're talking about . ドラマ「シカゴファイヤー」より🔥実は久しぶり2ご紹介のドラマです
それが！😓 せっかく見つけた！と思ったらまあまた例の「このドラマは１１月２１日までの配信てす」はあ？😱 なんでや〜😭😭😭 兎に角てきるところまてご紹介したいです
また実は右腕を負傷していてものすごくスマホが打ちにくい…ご . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 122「willi-nilly」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
この辺りの 英訳を見つけたのでご紹介します ただ英訳は どなかが訳してるか分からないのでおそらくプロではない人かもしれないので参考までにお願いします🤪💖
「ねぇ、太宰君どう思う？」
♥️ (私の訳) Dazai-kun , what do you think ? ←what do you th . . . Read more
本日のフレーズ #2853 Enjoy while you have a moment . ドラマ「クローザー」🍒🎀より
Enjoy while you have a moment . 「曽の瞬間を持ってる間に楽しめ」→「せいぜいがんばれ」
It is very well said . 「良く言った」
Nothing else is matter .「他の事は問題じゃない」→「他に . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 121「君があの《羊の王》、重力使いの中原中也か」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
中也は太宰を踏みつけながら「てめぇに選択肢をやろう。今死ぬか、情報を吐いてから死ぬか」
❤️ I'll give you a choice . To die or die after talking the information you have. ← 『選択肢をやる』you . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 121「君があの《羊の王》、重力使いの中原中也か」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
中也は太宰を踏みつけながら「てめぇに選択肢をやろう。今死ぬか、情報を吐いてから死ぬか」
❤️ The person who swallows it would burn his organs being alive... yack , that's a relief I've n . . . Read more
本日のフレーズ #2851 She might steal your luck away. . 映画「蜂蜜と遠雷」⚡🐝より 後半
日本の映画なんですが！！！😳😳 めちゃ英語出て来るんです⚡後半です
あ！最初にお詫びと訂正です 風間『ジン』の漢字は『塵』でした！🙏💦
ホフマン先生の手紙 長い😓
Make no mistake . 「間違えてはいけない」→「勘違いしてはいけない」
He's . . . Read more
本日のフレーズ #2850 It's up to you . 映画「蜂蜜と遠雷」⚡🐝より その１
え？これ邦画じゃないの？日本の映画だよね？ と思った方 大正解 そうです 日本の映画なんですが！！！😳😳 めちゃ英語出てきた…なんかすごかった…⚡ 元々本を読んでものすごく映画観たかったんですが 国際コンクールだから？と言ってこんなに英語出てくるとは思ってませんでした 勉強しましょう！🔤
It's . . . Read more
本日のフレーズ #2847 Don't spoil your dinner. ドラマ「クローザー」🍒🎀より
Don't spoil your dinner. 「夕ご飯をダメにしないでね」→甘いものなんてご飯前につまんじゃいけませんよどこの国のママも同じようなことを言うのですね🍱お菓子を食べようとしたブレンダ似にめママ「これから夕ご飯よ！」
I hate her !「彼女ほんと嫌いだ！」ん . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 118 「僕は痛いのは嫌いなんだけど」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
太宰は自殺の本を読んている「飲んだ者は生きながら内臓を溶かされる…うえっ 試さなくて良かった」こんなガキにキチンと従う広津さんがすごいと思う
❤️ The person who swallows it would burn his organs being alive... yack , t . . . Read more
本日のフレーズ #2848 That is the brave proposition. ドラマ「シルクSilk 」第三話より 👩⚖🇬🇧イギリス BBCのドラマです
That is the brave proposition.「それは勇敢な提案ですね」ここでは「勇敢な方だ」
Why are you here ? 発音がアメリカ英語とはだいぶ違います『わいあーゆーへあ』な感じですまたアメ . . . Read more
本日のフレーズ #2847 out of the blue ドラマ「クローザー」より
out of the blue 「青の中から」これは知らないとわからないかな〜😅『突然に』という意味です色に対するイメージは日本語と英語ではたまに違うことがあります この blue とか実は『色っぽい』なんて意味もありまして😳 blue film 『ポルノ』のことです！日本だと『ピンク』映画？←最近はこんな言い . . . Read more