恋愛世紀

私の感想がスキだ。

「悪夢は終わった」、北朝鮮から解放され5日に米国に帰国した2女性記者空港に到着した。

2009年08月08日 12時37分01秒 | グルメ

「悪夢は終わった」、北朝鮮から解放され5日に米国に帰国した2女性記者空港に到着した。

1.English:

 “When we're walking through the doors, we saw the ending before us, President Bill Cliton... We were shocked, but we knew instantly in our hearts that the nightmare of our lifes is finally coming to the end.”

Source来源:HongKong TVB News。

 

2.日本語:

「ドアを開けるとクリントン元大統領が立っていた。その瞬間、悪夢が終わったと思った」

Source来源:http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&rel=j7&k=2009080501029;

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090806-00000004-jij-int

 

 3.中国語:

“当我们踏进门口,看见站在我们面前的,是克林顿(前)总统,我们很震惊,但心里马上知道,我们这场噩梦终于可结束。”

Source来源:根据HK翡翠台新闻笔录。

Photo source图片来源:http://www.jiji.com/jc/p_archives?id=20090805232351-8300833&rel=y&g=pho

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&rel=j7&k=2009080501029


 

<a href=http://www.free-counter.jp/><img src="http://www.f-counter.jp/i/18/1250042529/" alt="カウンター" border="0"></a>

 

 



最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。