とんさんの上海紀行4 ～言葉が通じなくても食べるのだ-上海サイゼリヤ編～

娘を寮まで送り届けた晩は1人でサイゼリヤ。
ビールとおつまみを頼んでバンシャクしよー、ってなこんたんです。ホテルから歩いて8分ほどの百貨店の中にあるサイゼリヤに行きました。ここだったらメニューに写真ついてるし、中国語が分からなくても指させば注文できるでしょ～と思ったので。

ホウレンソウのソテーとか、スパイシー系のチキンとか、海藻のなんだか？？とか注文。通じてた感あって、ホッ。ところがビール頼んだら、何か分からないこと言われまして、そこから大変なことに！「だから、これ」と指さす私。「ピージオ　イー！」。
それに、質問が ？？？　だからビールなんだけど、何を聞く～！！　メモを取り出し英語で「beer」とも書きました。

が、なかなかオーダーできず、人が3人も変わりました。けど、とってもみんな親切。一生懸命伝えようとしてくれた。むしろゴメンねー、私が中国語分からずに、そんな気分でした。

少し年上のお姉さんがやってきて「アイス、オン、ノー？」と聞かれました。
そうか、その文化はないぞ。
やっとわかった！

ひとりサイゼリヤ。
次からは、ばっちり行けそうです！
中国の若者たちはさわやかで、一生懸命です。
ありがとう。私はとても満足でした♪

◆教訓その三。
ビールの飲み方も、それぞれなのね～。

【写真】
そのビールとおつまみ。サントリー純生、ですな。

有限会社E-スタヂオ
まめぼん亭