★★鍾漢良の活動★★
★★鍾漢良の活動★★⇒掲載記事とリンクしてます
★NEW情報
★「这！就是街舞」★
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
＊12/2にウォレスの吸血鬼のフィギュアを制作した香港のアーティスト、エリック・ソウ氏の個展が東京で開催されていると聞いて行ってきました。
（12/3に書きかけたのですが、書き直しました）
ブログ 【ご報告】誕生日大作戦の結果^_^
＊家族が随分前に彼のプロデュースした李小龍（ブルース・リー）フィギュアを集めていた事もあって、ウォレスとコラボしているのを知った時にはちょっと嬉しかったのです。
＊この李小龍のフィギュアも普通のフィギュアとは一線を画していて、ファッショナブルな衣装に身を包んだ李小龍がとても素敵なのです。
＊そして、会場で偶然、ご本人と香港のアーティストである奥様の王菀之（イヴァナ・ウォン）さんに遭遇しました。彼女はとても日本語がお上手。ですが、私のカタコトの広東語でもお話をする事がでしました（チャレンジャー^_^）。私は彼女の歌も演技も元々大好きで、彼女の才能には心酔していたので、とて〜〜も、緊張して後から色々話せばよかったと。。。（ありがち）
＊エリック・ソウ氏とはほとんど話せなかったのですが、家族が李小龍のフィギュアについて、話していました。
＊今回、展示されているエリック氏の作品ですが、彼らしいポップ・カルチャーの雰囲気。作品を見ながらその意味を友人達と話してもらいたいという意図があるそうです。作品を見ているとそれが良く分かります。
展示の紹介をしていたスタッフの方とお話しが盛り上がってしまいました。（笑）
▽展示作品
ブログ 微博の更新〜ウォレスのフィギュア？
＊どうやら、ウォレスとは長い付き合いのようです。
ブログ 微博の更新〜エリック・ソウ氏製作のフィギュア
ブログ 展示されているウォレスの人形
ブログ エリック・ソウ氏の微博
＊ 「Wallace meet Wallace」だそうです^_^
（12/3に書きかけたのですが、書き直しました）
ブログ 【ご報告】誕生日大作戦の結果^_^
＊家族が随分前に彼のプロデュースした李小龍（ブルース・リー）フィギュアを集めていた事もあって、ウォレスとコラボしているのを知った時にはちょっと嬉しかったのです。
＊この李小龍のフィギュアも普通のフィギュアとは一線を画していて、ファッショナブルな衣装に身を包んだ李小龍がとても素敵なのです。
＊そして、会場で偶然、ご本人と香港のアーティストである奥様の王菀之（イヴァナ・ウォン）さんに遭遇しました。彼女はとても日本語がお上手。ですが、私のカタコトの広東語でもお話をする事がでしました（チャレンジャー^_^）。私は彼女の歌も演技も元々大好きで、彼女の才能には心酔していたので、とて〜〜も、緊張して後から色々話せばよかったと。。。（ありがち）
＊エリック・ソウ氏とはほとんど話せなかったのですが、家族が李小龍のフィギュアについて、話していました。
＊今回、展示されているエリック氏の作品ですが、彼らしいポップ・カルチャーの雰囲気。作品を見ながらその意味を友人達と話してもらいたいという意図があるそうです。作品を見ているとそれが良く分かります。
展示の紹介をしていたスタッフの方とお話しが盛り上がってしまいました。（笑）
▽展示作品
ブログ 微博の更新〜ウォレスのフィギュア？
＊どうやら、ウォレスとは長い付き合いのようです。
ブログ 微博の更新〜エリック・ソウ氏製作のフィギュア
ブログ 展示されているウォレスの人形
ブログ エリック・ソウ氏の微博
＊ 「Wallace meet Wallace」だそうです^_^
＊今日は12月15日、黒花ちゃんの誕生日です。いつでもウォレスと一緒にいる黒花ちゃんヒストリーをファンが作っていましたので、紹介します。
【ファンの微博】
＊ウォレスは黒花ちゃんのパパなんですよね〜〜
黒花小姐，生日快樂！！
【ファンの微博】
＊ウォレスは黒花ちゃんのパパなんですよね〜〜
黒花小姐，生日快樂！！
【钟汉良资讯台】
ブログ 黒花ちゃんをご紹介します。
ブログ 母の日とパンダの黒花ちゃん
＊ファンにも愛される黒花ちゃんですね〜〜。
ブログ 鍾漢良迷（ウォレスファン）いらっしゃ～い ^^
ブログ 鍾漢良迷（ウォレスファン）いらっしゃ～い ^^【第3弾】
ブログ 鍾漢良迷の作品ご紹介〜〜もうすぐクリスマス^_^
ブログ 母の日とパンダの黒花ちゃん
＊ファンにも愛される黒花ちゃんですね〜〜。
ブログ 鍾漢良迷（ウォレスファン）いらっしゃ～い ^^
ブログ 鍾漢良迷（ウォレスファン）いらっしゃ～い ^^【第3弾】
ブログ 鍾漢良迷の作品ご紹介〜〜もうすぐクリスマス^_^
＊「2018芭莎男士年度盛典」でのウォレスのコメントに面白い字幕を付けて下さった方がいましたので、ご紹介します。
＊こんな記者のように聞きたい事いっぱいありましたよね〜〜。
记者A：钟汉良请问你的胡子是真的还是画的？
记者B：请问再次留胡子是有什么特殊的意义吗？
记者C：是不是为了保暖？
记者D：请问你有什么想对你的胡子说的吗？
記者A：鍾漢良さんにうかがいます。あなたの髭は本物？それともメークアップですか？
記者B：髭があるのは何か特別な意味があるんですか？
記者C：もしかしたら暖かくするために？
記者D：その髭について何かコメントはありますか？
【コメント（ファンの微博）】
〜〜字幕（妄想字幕ですね、笑）
本当はずっと髭を伸ばしたいと思っていて、髪の毛の様にしたいと思っていたんです。だから皆さんが気に入ってくれると嬉しいです。
＊実際はこんな事は言っていませんが、この髭！気になりますよね〜〜。
＊ちなみに、隣でコメントした郑恺（チェン・カイ）くん、「現場に来たのはいくつの時？」とウォレスが尋ねたところ、「中学生の時です。」と答えていたようでした。笑
ブログ 2018芭莎男士年度盛典 【記事を少し集めてみました】
ブログ 2018芭莎男士年度盛典 なんと！現れません→遅刻です。
ブログ 2018芭莎男士年度盛典に参加する模様
＊こんな記者のように聞きたい事いっぱいありましたよね〜〜。
记者A：钟汉良请问你的胡子是真的还是画的？
记者B：请问再次留胡子是有什么特殊的意义吗？
记者C：是不是为了保暖？
记者D：请问你有什么想对你的胡子说的吗？
記者A：鍾漢良さんにうかがいます。あなたの髭は本物？それともメークアップですか？
記者B：髭があるのは何か特別な意味があるんですか？
記者C：もしかしたら暖かくするために？
記者D：その髭について何かコメントはありますか？
【コメント（ファンの微博）】
〜〜字幕（妄想字幕ですね、笑）
本当はずっと髭を伸ばしたいと思っていて、髪の毛の様にしたいと思っていたんです。だから皆さんが気に入ってくれると嬉しいです。
＊実際はこんな事は言っていませんが、この髭！気になりますよね〜〜。
＊ちなみに、隣でコメントした郑恺（チェン・カイ）くん、「現場に来たのはいくつの時？」とウォレスが尋ねたところ、「中学生の時です。」と答えていたようでした。笑
ブログ 2018芭莎男士年度盛典 【記事を少し集めてみました】
ブログ 2018芭莎男士年度盛典 なんと！現れません→遅刻です。
ブログ 2018芭莎男士年度盛典に参加する模様
＊昨日はウォレスが現れるかどうかヤキモキしながら中継をみていました。開始時間は遅れるし、人はなかなか来ないし。。と、どうやら北京の渋滞に皆さん巻き込まれてしまったようです。
＊さて昨日、ウォレスが参加した「2018芭莎男士年度盛典 」。北京の798芸術区という場所で行われたそうですが、そもそもなんでしょう？という事で、これについてはこちらに記載があります。
記事 品位成就先锋力量，智美焕发时代精神
記事 2018《芭莎男士》商业星力量"智美先锋"年度盛典盛大启幕
＊今年度に技術や芸術で目覚ましい活躍をなさった方を評価する賞のようです。
＊日本の建築家の青山周平氏も「年度夢想改造家」として受賞なさっていましたね。
＊PCが届いたら少し詳しく翻訳機で読んでみようと思います。（なんとなくな感じ〜〜で書いてます。）
動画:【芭莎男士】
＊ウォレスの動画「芭莎男士」の雑誌を模した背景の前での撮影。なかなかいい感じですが、かなりエキセントリックな事を言ったようですよー。「宇宙の中心798〜〜このイベントは伝説的な〜〜山里でやってみるといい」みたいな事を言っているようですが、いまいち分かりません。
→この付近の道が凄い混雑で渋滞しているというような事をユーモアで言っていた模様です。しかもちょっと怒ったふりとのこと。（渋滞だったから遅刻したんですね〜〜笑）
＊最近の雰囲気と明らかに違ってますよね〜〜。全体的にワイルドで、悪（ワル）な感じがただよってますね〜〜笑
✳︎記事 芭莎男士智美先锋盛典在京举行，钟汉良变身雅痞大叔
＊ここの記事では一緒に登壇した郑凯（チェン・カイ）くんが笑って、ウォレスも参加していた林志颖主演の「風塵舞蝶」の現場におばさんと一緒に行ったという感じの事を言ったところ、ウォレスが「その時、君はまだ子供だったね〜〜」と返した。とありました。彼とはそういう縁だったんですね。（オジさんを暴露されて、会場でファンに向かって変顔してましたね〜〜）
＊そして、諸々の記事。突然現れたウォレスのヒゲの姿とムンムンの魅力が話題になっています。画像がいっぱいありますので、ご堪能ください。
記事 钟汉良亮相芭莎男士年度盛典红毯，帅气胡渣尽显熟男魅力
記事 44岁钟汉良蓄胡子啦！留了一个八字胡秒变潮叔，帅到60岁都没问题
記事 2018商业星力量红毯未修图来了，华晨宇胖了，钟汉良略显沧桑！
記事 芭莎男士盛典：钟汉良变胡须男，刘昊然陈立农单眼皮帅哥同框
記事 钟汉良荣获芭莎男士年度盛典卓悦艺人，胡子造型尽显型男魅力
記事 努力敬业的钟汉良，是演员歌手也是热心公益热爱祖国的好男儿
参考: 「花樣年華（風塵舞蝶）」
ブログ 気になる鍾漢良（ウォレス・チョン） 台湾 滾石唱片時代１
ブログ 2018芭莎男士年度盛典 なんと！現れません→遅刻です。
今日はこのくらいで。。。
＊さて昨日、ウォレスが参加した「2018芭莎男士年度盛典 」。北京の798芸術区という場所で行われたそうですが、そもそもなんでしょう？という事で、これについてはこちらに記載があります。
記事 品位成就先锋力量，智美焕发时代精神
記事 2018《芭莎男士》商业星力量"智美先锋"年度盛典盛大启幕
＊今年度に技術や芸術で目覚ましい活躍をなさった方を評価する賞のようです。
＊日本の建築家の青山周平氏も「年度夢想改造家」として受賞なさっていましたね。
＊PCが届いたら少し詳しく翻訳機で読んでみようと思います。（なんとなくな感じ〜〜で書いてます。）
動画:【芭莎男士】
＊ウォレスの動画「芭莎男士」の雑誌を模した背景の前での撮影。なかなかいい感じですが、かなりエキセントリックな事を言ったようですよー。「宇宙の中心798〜〜このイベントは伝説的な〜〜山里でやってみるといい」みたいな事を言っているようですが、いまいち分かりません。
→この付近の道が凄い混雑で渋滞しているというような事をユーモアで言っていた模様です。しかもちょっと怒ったふりとのこと。（渋滞だったから遅刻したんですね〜〜笑）
＊最近の雰囲気と明らかに違ってますよね〜〜。全体的にワイルドで、悪（ワル）な感じがただよってますね〜〜笑
✳︎記事 芭莎男士智美先锋盛典在京举行，钟汉良变身雅痞大叔
＊ここの記事では一緒に登壇した郑凯（チェン・カイ）くんが笑って、ウォレスも参加していた林志颖主演の「風塵舞蝶」の現場におばさんと一緒に行ったという感じの事を言ったところ、ウォレスが「その時、君はまだ子供だったね〜〜」と返した。とありました。彼とはそういう縁だったんですね。（オジさんを暴露されて、会場でファンに向かって変顔してましたね〜〜）
＊そして、諸々の記事。突然現れたウォレスのヒゲの姿とムンムンの魅力が話題になっています。画像がいっぱいありますので、ご堪能ください。
記事 钟汉良亮相芭莎男士年度盛典红毯，帅气胡渣尽显熟男魅力
記事 44岁钟汉良蓄胡子啦！留了一个八字胡秒变潮叔，帅到60岁都没问题
記事 2018商业星力量红毯未修图来了，华晨宇胖了，钟汉良略显沧桑！
記事 芭莎男士盛典：钟汉良变胡须男，刘昊然陈立农单眼皮帅哥同框
記事 钟汉良荣获芭莎男士年度盛典卓悦艺人，胡子造型尽显型男魅力
記事 努力敬业的钟汉良，是演员歌手也是热心公益热爱祖国的好男儿
参考: 「花樣年華（風塵舞蝶）」
ブログ 気になる鍾漢良（ウォレス・チョン） 台湾 滾石唱片時代１
ブログ 2018芭莎男士年度盛典 なんと！現れません→遅刻です。
今日はこのくらいで。。。
＊ライブで更新しながら書いておりました故、後から青字でコメントを入れてみました。
××××××××××××××××××××××××
＊ファンも、現地で待っていましたがレッドカーペットに現れる様子がなく。。。
18時始まりのはずなのに、18時30分くらいまで、ダラダラと出演者がレッドカーペットへ。しかし、ウォレスが現れる気配なし。
＊祭典のCMにも出ていたんですけどね〜〜（かなり心配な私）
【祭典のCMの一部】→式のオープニング動画の一部
【微博】→ 芭莎男士の宣伝動画
【钟汉良百度百科】→リアタイwebの紹介。当初はファンが現場から生中継する予定だった模様
＊きっと来る予定だったんでしょうね〜〜。
式のオープニングも始まり諦めムードのなか！約1時間遅れで、ウォレスの登場
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜)
＊遅刻です！現れましたよ。きっとプレゼンターか何かで現れるはずです。→受賞してました。（2018芭莎男士年度卓悅藝人）
【ファンの動画】→レッドカーペットに登場（動画）
【ヒゲがカッコいい】→レッドカーペットの画像
【遅刻の現場！】→会場に入った様子（動画）
【受賞の様子】→ウォレスの受賞の様子
【受賞の様子2】→ウォレスの紹介からの受賞
【超级星饭团】→必見！精悍で素敵ですわ〜〜。反芻してレッドカーペットの様子（画像）を振り返る
適当にスクショしてみました。→受賞の時
かなりツボです〜^_^
追加
【芭莎男士】→レッドカーペット。参加者が皆さんここで撮影します。
ブログ 2018芭莎男士年度盛典に参加する模様
××××××××××××××××××××××××
＊ファンも、現地で待っていましたがレッドカーペットに現れる様子がなく。。。
18時始まりのはずなのに、18時30分くらいまで、ダラダラと出演者がレッドカーペットへ。しかし、ウォレスが現れる気配なし。
＊祭典のCMにも出ていたんですけどね〜〜（かなり心配な私）
【祭典のCMの一部】→式のオープニング動画の一部
【微博】→ 芭莎男士の宣伝動画
【钟汉良百度百科】→リアタイwebの紹介。当初はファンが現場から生中継する予定だった模様
＊きっと来る予定だったんでしょうね〜〜。
式のオープニングも始まり諦めムードのなか！約1時間遅れで、ウォレスの登場
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜)
＊遅刻です！現れましたよ。きっとプレゼンターか何かで現れるはずです。→受賞してました。（2018芭莎男士年度卓悅藝人）
【ファンの動画】→レッドカーペットに登場（動画）
【ヒゲがカッコいい】→レッドカーペットの画像
【遅刻の現場！】→会場に入った様子（動画）
【受賞の様子】→ウォレスの受賞の様子
【受賞の様子2】→ウォレスの紹介からの受賞
【超级星饭团】→必見！精悍で素敵ですわ〜〜。反芻してレッドカーペットの様子（画像）を振り返る
適当にスクショしてみました。→受賞の時
かなりツボです〜^_^
追加
【芭莎男士】→レッドカーペット。参加者が皆さんここで撮影します。
ブログ 2018芭莎男士年度盛典に参加する模様
＊雑誌「BAZAAR MEN」のイベントに参加するそうです。
『2018芭莎男士年度盛典』
日時:12月12日（水）15:30〜
場所:北京751D·PARK 751新罐
出席：钟汉良,杨烁,段奕宏,佟大为 等（排名不分先后）
【サイト】
＊華やかなイベントになるようです。また、レッドカーペットも楽しみですね。
【微博】
【記事】
【2018芭莎男士商业星力量智美先锋年度盛典】
【芭莎男士】
【娱乐眼】
【芒果捞新剧】
【ファンの微博 入場券を入手したそうですよ】
【レットカーペットは16:30〜】現地時間です。
【微博】
＊＊最新情報！
【ここで見られるかも】
『2018芭莎男士年度盛典』
日時:12月12日（水）15:30〜
場所:北京751D·PARK 751新罐
出席：钟汉良,杨烁,段奕宏,佟大为 等（排名不分先后）
【サイト】
＊華やかなイベントになるようです。また、レッドカーペットも楽しみですね。
【微博】
【記事】
【2018芭莎男士商业星力量智美先锋年度盛典】
【芭莎男士】
【娱乐眼】
【芒果捞新剧】
【ファンの微博 入場券を入手したそうですよ】
【レットカーペットは16:30〜】現地時間です。
【微博】
＊＊最新情報！
【ここで見られるかも】
＊この私、香港アクションは一時期片っ端から見ていたほどのアクション好きです。
＊微博にウォレスのワイヤーアクションの動画が掲載されていました。
＊アクション監督のコメントやウォレスのインタビューがあって珍しくガン見してしまいました。
【微博】→動画
（微博はリンクが外れました。2020/10/13）
＊あの雪のシーンは暑い中での撮影だったんですね。スタッフは皆さん半袖です。しかし、ウォレスの首の毛皮って汗も拭き拭きしますよね〜〜。
＊アクション監督はウォレスの動きは綺麗だといってました。私も動きが綺麗だと思います。中華の俳優さんはやっぱりアクションの練習をしてますからね〜〜。詳細はPCが新たにやってきたら解説したいとおもいます。
＊微博にウォレスのワイヤーアクションの動画が掲載されていました。
＊アクション監督のコメントやウォレスのインタビューがあって珍しくガン見してしまいました。
【微博】→動画
（微博はリンクが外れました。2020/10/13）
＊あの雪のシーンは暑い中での撮影だったんですね。スタッフは皆さん半袖です。しかし、ウォレスの首の毛皮って汗も拭き拭きしますよね〜〜。
＊アクション監督はウォレスの動きは綺麗だといってました。私も動きが綺麗だと思います。中華の俳優さんはやっぱりアクションの練習をしてますからね〜〜。詳細はPCが新たにやってきたら解説したいとおもいます。
＊年末になって、色々な年末イベントが目白押しのようです。明日の登場も楽しみですね。
＊そして、2018年「電視劇大賞」に「涼生〜〜」がノミネートされています。どうやら63作品の中から選ぶようです。ウォレスの演技はもちろん評価が高いのですが、共演者の馬天宇くんも評判がよいようです。
＊この発表が何時になるのかは、まだ情報が探せないのですが、選ばれるといいですねー。
【微博】
【微博電視劇】
【电视剧大赏】
記事 《凉生》入围电视剧大赏，网友为程天佑钟汉良加油，甜柚女孩很棒
記事 電視劇年度大賞速遞，朱一龍存在感十足，穎寶新劇人氣不足
＊そして、2018年「電視劇大賞」に「涼生〜〜」がノミネートされています。どうやら63作品の中から選ぶようです。ウォレスの演技はもちろん評価が高いのですが、共演者の馬天宇くんも評判がよいようです。
＊この発表が何時になるのかは、まだ情報が探せないのですが、選ばれるといいですねー。
【微博】
【微博電視劇】
【电视剧大赏】
記事 《凉生》入围电视剧大赏，网友为程天佑钟汉良加油，甜柚女孩很棒
記事 電視劇年度大賞速遞，朱一龍存在感十足，穎寶新劇人氣不足
＊ここの所、アッサリの投稿ばかりですが、PCがとうとうダメになってしまいました。
色々、バックアップを取っておけば良かったと思っても後の祭り。
しばらく、アッサリが続きます。
＊ちなみに、ウィルスなどが原因ではないのでご心配なく。
＊昨日、微博に投稿してみた写真を貼っておきます。秋の雰囲気出してみました。もう冬ですけど（笑）
色々、バックアップを取っておけば良かったと思っても後の祭り。
しばらく、アッサリが続きます。
＊ちなみに、ウィルスなどが原因ではないのでご心配なく。
＊昨日、微博に投稿してみた写真を貼っておきます。秋の雰囲気出してみました。もう冬ですけど（笑）
＊もうすぐクリスマスですね。kumiさんが素敵なクリスマスツリーを飾っていましたのでご紹介しますね。
＊黒花ちゃんいっぱいの可愛いツリーです。
＊黒花ちゃんいっぱいの可愛いツリーです。
怠け者になってお休みです。
明日は素敵な鍾漢良迷のご紹介とイベントについてかけたらと思います。
ひとまずお気に入り写真を。1997年か1998年の写真集です。
東京の西新宿にいるのと地下鉄東西線に乗っている姿です。この写真を見るとなんとなくウォレスを身近に感じてしまう東京在住のワタクシです。
ここでも紹介しましたけど^_^
ブログ 18歳のウォレス〜新浪記事から
明日は素敵な鍾漢良迷のご紹介とイベントについてかけたらと思います。
ひとまずお気に入り写真を。1997年か1998年の写真集です。
東京の西新宿にいるのと地下鉄東西線に乗っている姿です。この写真を見るとなんとなくウォレスを身近に感じてしまう東京在住のワタクシです。
ここでも紹介しましたけど^_^
ブログ 18歳のウォレス〜新浪記事から
＊喉と頭が痛〜〜い。と言いながら帰宅して、食事の後一眠りして、微博を開く。
＊久々に目に飛び込んできた「孤芳不自賞」のエンディング。中華ドラマのオープニングとエンディングはネタバレ満載だから見ないようにしてるんですけど、この曲は最初からストライク！でした。
＊楚北捷カッコいいです。→語り出すと止まらないので。。
【うふふ】
＊そして何故かこんなビハインドカット。笑える
【踊るウォレスとアンジェラ】
＊睡眠が一番！みなさまも気をつけて！
＊久々に目に飛び込んできた「孤芳不自賞」のエンディング。中華ドラマのオープニングとエンディングはネタバレ満載だから見ないようにしてるんですけど、この曲は最初からストライク！でした。
＊楚北捷カッコいいです。→語り出すと止まらないので。。
【うふふ】
＊そして何故かこんなビハインドカット。笑える
【踊るウォレスとアンジェラ】
＊睡眠が一番！みなさまも気をつけて！
こんばんは。
PCの調子が良くなくて、リンクが上手く貼れなかったり、皆さんのコメントを読みながら、ブログが書けないので不便な感じになっています。
＊ウォレスの誕生日のコメントについて、皆さんの素敵な解釈をありがとうございました。ホントに一人一人の方が鍾漢良を理解しようとしている事を感じました。
＊皆さんの素敵な解釈に刺激を受け、再度見直しました。かなりいい加減なところがあって反省です。
＊昨日は、エリック・ソウ氏の個展に行って、とても気持ちが高揚していたのです。（詳細は後日という事で、この部分を削除しました）
＊それでも早くアップしようとして、かなり適当な感じになってしまって申し訳ありません。皆さんの解釈があったので、不要かもと思いつつ、あまりに酷かったので、直しました。少しは分かりやすくなったと思います。
＊特にポイントとなる「不急不徐」は故事成語の「不疾不徐」と同じだろうと解釈してみました。そうなると「加減よく」となるようです。
＊私は、彼のコメントについては「まわりと調和しながらも一人で急がず、ゆっくりでもなくコツコツと人生を楽しみながら努力していきたい」と解釈してみました。明るい木々や暗い茂み、道しるべ、少しカーブのある道、真っ直ぐの道、全ての写真にも意味を持たせているんですね。
＊さて、ご報告です。
＊昨日、最初に掲載したウォレスへの誕生日企画をしていたfacebookの管理人の方に間違って、メッセージを送ってしまいました。
＊そうしたところ「小哇は日本人のファンがいる事を承知しています。彼はとても喜んでいて、日本のみなさんが彼を愛していて、日本で彼のファンになるなんて凄い事。」というメッセージをくれました。
＊また、微博の方でも、各地からのメッセージという事で、日本からのメッセージもしっかり登録をしてくださった方がいました。
【微博】→ニックネームがイケてなくてスミマセン。
＊後押しや協力してくださった皆様。また微博で評判になったkumiさんのおかげですね。
＊慣れないネットで、なるべく認知度を上げる活動を自主的にしまくっていたので、まるでネット嵐の気分でした。そんな事でややヘタレていました。
＊そうはいっても一応ウォレスの目に触れているようです。
また、気になるウォレスの活動を楽しんでいきたいものですね。
PCの調子が良くなくて、リンクが上手く貼れなかったり、皆さんのコメントを読みながら、ブログが書けないので不便な感じになっています。
＊ウォレスの誕生日のコメントについて、皆さんの素敵な解釈をありがとうございました。ホントに一人一人の方が鍾漢良を理解しようとしている事を感じました。
＊皆さんの素敵な解釈に刺激を受け、再度見直しました。かなりいい加減なところがあって反省です。
＊昨日は、エリック・ソウ氏の個展に行って、とても気持ちが高揚していたのです。（詳細は後日という事で、この部分を削除しました）
＊それでも早くアップしようとして、かなり適当な感じになってしまって申し訳ありません。皆さんの解釈があったので、不要かもと思いつつ、あまりに酷かったので、直しました。少しは分かりやすくなったと思います。
＊特にポイントとなる「不急不徐」は故事成語の「不疾不徐」と同じだろうと解釈してみました。そうなると「加減よく」となるようです。
＊私は、彼のコメントについては「まわりと調和しながらも一人で急がず、ゆっくりでもなくコツコツと人生を楽しみながら努力していきたい」と解釈してみました。明るい木々や暗い茂み、道しるべ、少しカーブのある道、真っ直ぐの道、全ての写真にも意味を持たせているんですね。
＊さて、ご報告です。
＊昨日、最初に掲載したウォレスへの誕生日企画をしていたfacebookの管理人の方に間違って、メッセージを送ってしまいました。
＊そうしたところ「小哇は日本人のファンがいる事を承知しています。彼はとても喜んでいて、日本のみなさんが彼を愛していて、日本で彼のファンになるなんて凄い事。」というメッセージをくれました。
＊また、微博の方でも、各地からのメッセージという事で、日本からのメッセージもしっかり登録をしてくださった方がいました。
【微博】→ニックネームがイケてなくてスミマセン。
＊後押しや協力してくださった皆様。また微博で評判になったkumiさんのおかげですね。
＊慣れないネットで、なるべく認知度を上げる活動を自主的にしまくっていたので、まるでネット嵐の気分でした。そんな事でややヘタレていました。
＊そうはいっても一応ウォレスの目に触れているようです。
また、気になるウォレスの活動を楽しんでいきたいものですね。
【鍾漢良の微博】
11/30のウォレスの誕生日に「綺麗な草花の写真と彼のコメント」が掲載されました。
解釈してみましたが・・・観念的ですね～。間違いがあったらご指摘をお願いします。（また、少し見直してみますが・・）
＊後半を再度見直しました。（12/2）
『山の頂上への小径を歩いています。頭上には深い秋の太陽、涼しい風が顔に当たります。気温も丁度よく、時間も環境も空に連なる山々もいい感じです。途中で駆けていく人と出会いました。そして、仲の良さそうな恋人たちは楽しそうにふざけ合っていて、年長者は親し気な様子で元気に語り合っています。また、たった一人で山に向かっていく人。みんなそれぞれに楽しんでお互いに邪魔をしないようにしています。山を越えて果物を売っている露店をみつけました。手にしてる梨は信じられないような大きさです。露店の店主の声を聞いていて、ちょっとデジャヴのような感覚になりました。遠くから人が集まってまるで一緒に宝物をみつけているかのようです。それはとてもワイワイと楽しそうに感じました。それでも何も考えず前へ進んでいきます。歩いても歩いてもまだなかなか頂上にはたどり着かないので、帰り道の事を考えたりします。昔の偉大な伝説的人物に言わせると大切な日の出来事は、後の世にいくつかの寓話の一つになるそうです。我に返ったところで、さっきの人たちが囲んで何かを見ています。屋台の店主を見たことがある今までの感覚はすべておぼろげになってきました。急がずゆっくりでもなく。それが人生を楽しくします。』
《簡体字版》
走在通往山顶的小径上 头顶深秋，阳光 微凉的风扑面而来 温度正好 时间正好 环境正好 连天空和山峦的比例也好 一路上偶遇途人奔跑 恋人温暖的打情骂俏 长者三五知己高谈阔论 还有独自一人面朝山林的登山者 大家各自享受 互不打扰 跨过一个山头 遇到买水果的小摊 手上的梨子大的有点不太真实 听着小摊老板的声音 抬头一看感觉似曾相识 远处一群人围在一起像发现宝藏 本想过去凑凑热闹 但还是打消念头继续前行 走着走着依然没有走到山顶 或许下一次吧 回程路上想着 过去伟大的传奇人物在重要日子发生的事情 后世成为某种寓言 回过神来想着刚才人们围观着什么 小摊老板在那𥚃见过 感觉刚刚发生的一切开始模糊 不急不徐 乐作人生 @钱东奇 @钟汉良W良家族
（繁体字版）
・・・・・・・
走在通往山頂的小徑上 頭頂深秋陽光 微涼的風撲面而來 溫度正好 時間正好 環境正好 連天空和山巒的比例也好 一路上偶遇途人奔跑 戀人溫暖的打情罵俏 長者三五知己高談闊論 還有獨自一人面朝山林的登山者 大家各自享受 互不打擾 跨過一個山頭 遇到買水果的小攤 手上的梨子大的有點不太真實 聽著小攤老闆的聲音 抬頭一看感覺似曾相識 遠處一群人圍在一起像發現寶藏 本想過去湊湊熱鬧 但還是打消念頭繼續前行 走著走著依然沒有走到山頂 或許下一次吧 回程路上想著 過去偉大的傳奇人物在重要日子發生的事情 后世成為某種寓言 回過神來想著剛才人們圍觀著什麼 小攤老闆在那𥚃見過感覺剛剛發生的一切開始模糊 不急不徐 樂作人生 @錢東奇 @鍾漢良W良家族
・・・・・・・
11/30のウォレスの誕生日に「綺麗な草花の写真と彼のコメント」が掲載されました。
解釈してみましたが・・・観念的ですね～。間違いがあったらご指摘をお願いします。（また、少し見直してみますが・・）
＊後半を再度見直しました。（12/2）
『山の頂上への小径を歩いています。頭上には深い秋の太陽、涼しい風が顔に当たります。気温も丁度よく、時間も環境も空に連なる山々もいい感じです。途中で駆けていく人と出会いました。そして、仲の良さそうな恋人たちは楽しそうにふざけ合っていて、年長者は親し気な様子で元気に語り合っています。また、たった一人で山に向かっていく人。みんなそれぞれに楽しんでお互いに邪魔をしないようにしています。山を越えて果物を売っている露店をみつけました。手にしてる梨は信じられないような大きさです。露店の店主の声を聞いていて、ちょっとデジャヴのような感覚になりました。遠くから人が集まってまるで一緒に宝物をみつけているかのようです。それはとてもワイワイと楽しそうに感じました。それでも何も考えず前へ進んでいきます。歩いても歩いてもまだなかなか頂上にはたどり着かないので、帰り道の事を考えたりします。昔の偉大な伝説的人物に言わせると大切な日の出来事は、後の世にいくつかの寓話の一つになるそうです。我に返ったところで、さっきの人たちが囲んで何かを見ています。屋台の店主を見たことがある今までの感覚はすべておぼろげになってきました。急がずゆっくりでもなく。それが人生を楽しくします。』
《簡体字版》
走在通往山顶的小径上 头顶深秋，阳光 微凉的风扑面而来 温度正好 时间正好 环境正好 连天空和山峦的比例也好 一路上偶遇途人奔跑 恋人温暖的打情骂俏 长者三五知己高谈阔论 还有独自一人面朝山林的登山者 大家各自享受 互不打扰 跨过一个山头 遇到买水果的小摊 手上的梨子大的有点不太真实 听着小摊老板的声音 抬头一看感觉似曾相识 远处一群人围在一起像发现宝藏 本想过去凑凑热闹 但还是打消念头继续前行 走着走着依然没有走到山顶 或许下一次吧 回程路上想着 过去伟大的传奇人物在重要日子发生的事情 后世成为某种寓言 回过神来想着刚才人们围观着什么 小摊老板在那𥚃见过 感觉刚刚发生的一切开始模糊 不急不徐 乐作人生 @钱东奇 @钟汉良W良家族
（繁体字版）
・・・・・・・
走在通往山頂的小徑上 頭頂深秋陽光 微涼的風撲面而來 溫度正好 時間正好 環境正好 連天空和山巒的比例也好 一路上偶遇途人奔跑 戀人溫暖的打情罵俏 長者三五知己高談闊論 還有獨自一人面朝山林的登山者 大家各自享受 互不打擾 跨過一個山頭 遇到買水果的小攤 手上的梨子大的有點不太真實 聽著小攤老闆的聲音 抬頭一看感覺似曾相識 遠處一群人圍在一起像發現寶藏 本想過去湊湊熱鬧 但還是打消念頭繼續前行 走著走著依然沒有走到山頂 或許下一次吧 回程路上想著 過去偉大的傳奇人物在重要日子發生的事情 后世成為某種寓言 回過神來想著剛才人們圍觀著什麼 小攤老闆在那𥚃見過感覺剛剛發生的一切開始模糊 不急不徐 樂作人生 @錢東奇 @鍾漢良W良家族
・・・・・・・
アクセス
トータル
ランキング
