トーマン（Thomann)から短いドイツ語のメールが送られてきました。
納期についてです。
注意してください！納期は早くて五月中旬になるでしょう！
３ヶ月も先!!
前回のメールでは納期＝即納と書いてあったのに!!!
そういえば、他の店のオンラインショッピングでフリューゲルホルン ヤマハYFH-436Gの納期が ２００９年４月１７日以降 と注意書きがしてあったのを思いだしました。
たぶん、どこの店もYFH-436Gは品薄であろうと想像できます。
日本人の感覚からすれば、商品の在庫をちゃんと確認しておいて、商品解説の所にちゃんと“在庫なし”とか“納期２００９年５月中旬以降”と書いておいてくれた方がありがたいのに！
納期についてです。
注意してください！納期は早くて五月中旬になるでしょう！
３ヶ月も先!!
前回のメールでは納期＝即納と書いてあったのに!!!
そういえば、他の店のオンラインショッピングでフリューゲルホルン ヤマハYFH-436Gの納期が ２００９年４月１７日以降 と注意書きがしてあったのを思いだしました。
たぶん、どこの店もYFH-436Gは品薄であろうと想像できます。
日本人の感覚からすれば、商品の在庫をちゃんと確認しておいて、商品解説の所にちゃんと“在庫なし”とか“納期２００９年５月中旬以降”と書いておいてくれた方がありがたいのに！
